Hive Music festival week #69 round #3: Gustavo Cerati - Sulky (cover) [ENG/ESP]

Que tal? Espero que estés bien. Hoy me presento ante la última ronda de este ciclo, con una canción que me encontré en tiktok, una canción de Gustavo Cerati. Como el algoritmo me muestra cosas que busco, me mostró esta hermosa canción que recuerdo haber escuchado antes pero no haberle otorgado la atención que se merecía, creo que esta algo infravalorada incluso.

Realmente no se que significa la palabra sulky, el cual es el nombre de la canción. El ritmo del tema es algo sureño, de hecho me recordó a cactus, que es una canción de Cerati con un ritmo similar. La letra es bastante extraña, sinceramente, le doy mi propia interpretación a las letras de las canciones, tal vez pueden estar en lo cierto o no, pero creo que es algo muy relativo. La subjetividad de la música implica que esta se preste para muchas interpretaciones, al mismo tiempo, las canciones pueden tener muchos significados y representar muchas cosas según la visión del artista que las compuso.

Sulky es una canción que comienza hablando de una madera que necesita la humedad y el calor de un corazón, prosigue describiendo algo que yace lleno de polvo aguardando en un rincón, a lo que le llama "mi canción seca". Yo creo que aquí se está descubriendo a un instrumento musical o a una guitarra, la madera seca y llena de polvo, representa a una guitarra que dejaron abandonada y que necesitaba la expresividad de un ser humano para volver a producir música, para volver a ser lo que debe ser.

Mi idea se reafirma un poco cuando posteriormente se dice "será la cura para todo, la cura para todo mal que no merezcas" quiere decir que la guitarra será la cura para el dolor, será el analgésico para el espíritu, ya que lo ayudará a expresar todo aquello que le incomode, podrá drenar toda su energía y podrá salvarse de todo daño que no merezca sus ser.

Sin duda una canción con mucho amor, una energía única y una dedicatoria hermosa a lo que es un instrumento amado, como las guitarras y nuestros sentimientos.

InShot_20240207_151042844.jpg

How are you? I hope you are well. Today I present myself to the last round of this cycle, with a song that I found in tiktok, a song by Gustavo Cerati. As the algorithm shows me things I'm looking for, it showed me this beautiful song that I remember having heard before but not having given it the attention it deserved, I think it's even a bit underrated.

I really don't know what the word sulky means, which is the name of the song. The rhythm of the song is somewhat southern, in fact it reminded me of cactus, which is a Cerati song with a similar rhythm. The lyrics are quite strange, honestly, I give my own interpretation to the lyrics of the songs, maybe they can be right or wrong, but I think it is something very relative. The subjectivity of music implies that it lends itself to many interpretations, at the same time, songs can have many meanings and represent many things according to the vision of the artist who composed them.

Sulky is a song that starts talking about a wood that needs the humidity and warmth of a heart, it goes on to describe something that lies full of dust waiting in a corner, what he calls "my dry song". I think that here he is discovering a musical instrument or a guitar, the dry and dusty wood represents a guitar that was abandoned and needed the expressiveness of a human being to produce music again, to become again what it was meant to be.

My idea is reaffirmed a little when it says "it will be the cure for everything, the cure for every evil that you don't deserve" meaning that the guitar will be the cure for pain, it will be the analgesic for the spirit, since it will help you to express everything that makes you uncomfortable, you will be able to drain all your energy and you will be able to save yourself from every evil that you don't deserve to be.

Undoubtedly a song with a lot of love, a unique energy and a beautiful dedication to what is a beloved instrument, such as guitars and our feelings.


Lyrics.

That wood
Needs a heart
To moisten it

Filled with dust
Waiting in a corner
My dry song

Will be the cure for everything
The cure for all ills
That you don't deserve

I wish I had the energy that's in two
To break chains

As the pavement breaks
The pavement with the sun
And the faithful earth springs forth

Like those perfect stones
Imagine us as old men
Not wanting to come back

I know you're waiting for me
I know you're waiting for me

To have the cure for everything
The cure for all evil

Not wanting to To come back
No desire to return



Letra.

Esa madera
Nesesita un corazón
Que la humedesca

Llena de polvo
Aguardaba en un rincón
Mi canción seca

Será la cura para todo
La cura para todo mal
Que no merescas

Ojalá tuviera la energia que hay en dos
Para romper cadenas

Como se quiebra
El pavimento con el Sol
Y brota la tierra fiel

Como esas piedras perfectas
Imaginarnos de viejos
Sin ganas de volver

Se que me esperas
Se que me esperas

Tener la cura para todo
La cura para todo mal

Sin ganas de volver
Sin ganas de volver


Font for the lyrics.



0
0
0.000
5 comments
avatar

Valla manera de cerrar este ciclo hermano eres muy talentoso y me encantó ese acompañamiento en la guitarra, bravo

0
0
0.000
avatar

Gracias por tus palabras hermano! Y por disfrutar de esta bella canción, tú también eres un gran talento. Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Esto es oxígeno hecho cancióooon! Literal. Calma los sentidos. Vida en vida ☕🌾🌾🌾🌾🌾🌾

0
0
0.000
avatar

Gracias por pasarte por aquí y dejar tu lindo comentario Bro! Un abrazo

0
0
0.000