Aterciopelados - Luz azul / Blue light. Cover by @naradamoon [ENG/ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Domingo musical, un día de la semana lleno de tranquilidad, pereza y quietud en la observación. Algunos toman este día para hacer reuniones hedonistas o asistir a fiestas, otros hacen lo que yo, descansan y escriben. Sea como sea, hoy es un día donde no ves mucha gente en la calle en comparación con los otros días de la semana.

Aterciopelados es una banda colombiana con grandes ritmos y temas, letras divertidas y una energía sumamente alegre. Son un grupo musical que sabe transmitir ese entusiasmo único que nos saca espontáneamente una sonrisa. Hace unos días, conseguí esta bella canción en Youtube: "Luz azul" (Blue light) así que me sentí bastante animado a hacerle un cover con mucho cariño.

La canción nos habla sobre el positivismo ante múltiples situaciones adversas de la vida. Nuestra situación humana conlleva enfrentarnos ante un sin fin de retos y cambios que nos pueden ocasionar estrés, traumas y mucho cansancio. Se que habrán habido ocasiones en las cuales escuchas el típico: "No te detengas, sigue adelante" o el típico: "Hay que ser positivos y tener la mejor actitud". Ya sabes, los repetitivos clichés del positivismo dichos por personas que no cumplen con sus consejos.

En un momento de estrés es difícil hacer entender a otra persona que debe estar bien y que la vida es bella, aunque a veces no es algo que se hace de mala intención, tal vez haya que ser más empáticos. El amor incondicional es lo que podemos ofrecer. Un abrazo, una invitación a una salida, un pequeño regalo o ayuda económica. Hay que hacerle ver a esa persona que la vida es bonita, pero con hechos y no con regaños y exigencias. Incluso, es algo que podemos hacer por nosotros mismos si no tenemos a nadie, salir, hacer cosas que nos gusten, buscar la luz.

La vida es terrible muchas veces, sumamente insoportable. Si queremos hacer las cosas bien, la luz está en el corazón, en la conciencia o en aquellos que realmente nos quieren ayudar.

InShot_20230917_101837154.jpg

Musical Sunday, a day of the week full of tranquility, laziness and stillness in observation. Some take this day to have hedonistic gatherings or attend parties, others do what I do, rest and write. Be that as it may, today is a day where you don't see many people on the street compared to the other days of the week.

Aterciopelados is a Colombian band with great rhythms and songs, fun lyrics and an extremely cheerful energy. They are a musical group that knows how to transmit that unique enthusiasm that spontaneously brings a smile to our faces. A few days ago, I got this beautiful song on Youtube: "Luz azul" (Blue light) so I felt quite encouraged to cover it with a lot of love.

The song talks about positivism in the face of many adverse situations in life. Our human situation involves facing endless challenges and changes that can cause us stress, trauma and a lot of fatigue. I know there have been times when you have heard the typical: "Don't stop, keep going" or the typical: "You have to be positive and have the best attitude". You know, the repetitive clichés of positivism said by people who don't live up to their advice.

In a time of stress it is difficult to make another person understand that they should be well and that life is beautiful, although sometimes it is not something that is done with bad intentions, maybe you have to be more empathetic. Unconditional love is what we can offer. A hug, an invitation to an outing, a small gift or financial help. We have to make that person see that life is beautiful, but with facts and not with scoldings and demands. It is even something we can do for ourselves if we have no one, go out, do things we like, look for the light.

Life is terrible many times, extremely unbearable. If we want to do things well, the light is in the heart, in the conscience or in those who really want to help us.


Lyrics.

If he gets rust
If the bride leaves him
If he is swallowed up, if he is swallowed up by the earth
If you run out of gas
If he was mugged on the corner
If a thorn is stuck deep in your soul

Oh, if things get hairy
Remember, life is rosy
The sky is blue
Space is full of light

If you're overdrawn
If you've been threatened
If illness has you blurred
If your hair has been taken
If your straightness has bent
If with the broken cup, your mouth has bled

Oh if it gets hairy remember
Life is rosy, it's rosy, it's rosy
And the sky is blue
Space is full of light

Let the emotion of music penetrate
The dissonant, I slipped it in

And the sky is blue
Space is full of light
And the sky is blue
Space is full of light

Oh if it gets hairy
Remember, life is rosy
The bride, so well
Didn't suit him
What's right

The sky is blue
Space is full of light
Full of light



Letra.

Si le cae la roya
Si lo deja la novia
Si se lo traga, si se lo traga la tierra
Si se quedó sin gasolina
Si lo atracaron en la esquina
Si le clavaron hondo en el alma una espina

Ay, si se pone peluda la cosa
Recuerde, la vida es color de rosa
El cielo es azul
El espacio está lleno de luz

Si está sobregirado
Si lo han amenazado
Si la enfermedad lo tiene desdibujado
Si el pelo le han tomado
Si su rectitud han doblado
Si con la copa rota, la boca le ha sangrado

Ay si se pone peluda la cosa recuerde
La vida es color de rosa, es color de rosa
Y el cielo es azul
El espacio está lleno de luz

Deje que la emoción de la música penetre
Lo disonante, que le resbalé

Y el cielo es azul
El espacio esta lleno de luz
Y el cielo es azul
El espacio esta lleno de luz

Ay si se pone peluda la cosa
Recuerde, la vida es color de rosa
La novia, a lo bien
No lo convenía
Lo que es bien

El cielo es azul
El espacio está lleno de luz
Lleno de luz


Font for the lyrics. Translated by Deepl.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
9 comments
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000
avatar

Diseño sin título.png

Tu post ha recibido un voto positivo de la comunidad Music Zone en Hive - ¡únete a nosotros en nuestro servidor Discord!

La comunidad @musiczone se compromete a mantener el apoyo a los artistas de Hive, y tú podrías formar parte de este apoyo para ayudar a recompensar a los autores con una mayor votación.
Aquí algunos enlaces para delegar usando Hivesigner:

| 50 HP | 100 HP | 500 HP | 1000 HP | 5000 HP |

0
0
0.000
avatar

Muy bella canción, sobre todo el sentimiento que transmite es de gran profundidad filosófica, gracias por compartirnos.

0
0
0.000
avatar

Es una gran cancion hermano!

Como siempre nos traes una gran entrega!

Saludos!

0
0
0.000
avatar

No hay nada más relajante que admirar el cielo azul, las estrellas y el firmamento. Te felicito hermano. Has escogido una canción increíble y me da gusto escucharte. Buenas vibras para ti.

!LUV

0
0
0.000
avatar

Gracias por tu apoyo hermano! Es así, no hay nada más hermoso que ver las estrellas y el cielo azul. Un abrazo

0
0
0.000