Hive Music festival week #66 round #3: Jarabe de palo - Agua (cover) [ENG/ESP]
¿Alguna vez te han movido a la friend Zone? Imagino que es algo que nos ha sucedido a todos en algún momento, pues es algo inevitable hacerlo o que te lo hagan a ti, sin embargo, no deja de ser doloroso, incómodo o incluso humillante. Claro, es una situación que se puede evitar si se tiene la madurez necesaria, pero por ejemplo, de jóvenes o adolescentes es cuando más sucede. Recuerdo que a mí siempre me mandaban a la friend Zone porque solía enamorarme mucho de mujeres mayores que yo, entonces su excusa era siempre que era muy joven y que me veían como un hermanito, pero lo que más me molestaba, eran las burlas de los demás hacia mi persona por el simple hecho de un amor no correspondido, pero eso solo pasó un par de veces, luego, ese tipo de situaciones de la friend Zone fueron mas llevaderas porque no habían personas que se burlaran.
La canción que hoy traigo es una canción muy hermosa que habla de todo lo anterior mencionado, de un amor no correspondido. Muchas veces, esas personas de las cuales nos enamoramos nos dicen para seguir siendo amigos, pero ¿Como seguir siendo amigos después de una declaración? Ver a esa persona que quieres con otro u otra, no debe ser fácil, sin embargo, imagino que habrán casos donde si se logra, pero por lo menos a mí nunca me ha funcionado. La canción nos dice que la razón y la piel son una mezcla difícil, no razonamos cuando se trata de contacto físico pasional, agua y sed, un problema complejo que implica el deseo y lo deseado.
Como dije al principio, son situaciones que se pueden evitar por ambas partes, primero no dar a entender que hay un interés amoroso, a veces ser demasiado cariñoso puede ser mal interpretado, y segundo, no ilusionarse ni tener expectativas tan altas hacia los demás, saber manejar el desapego y tener más conciencia a la hora de ver a los demás.
Have you ever been moved to the friend Zone? I imagine that it is something that has happened to all of us at some point, because it is inevitable to do it or to be done to you, however, it is still painful, uncomfortable or even humiliating. Of course, it is a situation that can be avoided if you have the necessary maturity, but for example, when you are young or teenagers is when it happens the most. I remember that I was always sent to the friend Zone because I used to fall in love a lot with women older than me, then their excuse was always that I was very young and that they saw me as a little brother, but what bothered me the most, were the mockery of others towards me for the simple fact of an unrequited love, but that only happened a couple of times, then, such situations of the friend Zone were more bearable because there were no people who mocked.
The song that I bring today is a very beautiful song that talks about all the above mentioned, about an unrequited love. Many times, those people with whom we fall in love tell us to remain friends, but how to remain friends after a declaration? Seeing that person you love with someone else, it must not be easy, however, I imagine that there will be cases where it is achieved, but at least it has never worked for me. The song tells us that reason and skin are a difficult mix, we do not reason when it comes to passionate physical contact, water and thirst, a complex problem that involves desire and what is desired.
As I said at the beginning, these are situations that can be avoided by both parties, first not to imply that there is a love interest, sometimes being too affectionate can be misinterpreted, and second, not to have illusions or expectations so high towards others, to know how to manage detachment and have more awareness when it comes to seeing others.
Lyrics.
How do you want to be my friend
If, for you, I would give my life
If I mistake your smile
For camelo if you look at me
Reason and skin
Difficult mixture
Water and thirst
Serious problem
How do you want to be my friend
If, for you, I would lose myself
If I mistake your caresses
For camelo if you pamper me
Passion and law
Difficult mixture
Water and thirst
Serious problem
When you're thirsty
But water is not near
When one wants to drink
But water is not near
What to do?
You know
Keep
The distance
Give up
To the natural
And let
Let the water run
How will you be my friend
When you receive this letter
There's a message between the lines
How will you be my friend
When you're thirsty
But the water is not near
When one wants to drink
But the water is not near
Letra.
Cómo quieres ser mi amiga
Si, por ti, daría la vida
Si confundo tu sonrisa
Por camelo si me miras
Razón y piel
Difícil mezcla
Agua y sed
Serio problema
Cómo quieres ser mi amiga
Si, por ti, me perdería
Si confundo tus caricias
Por camelo si me mimas
Pasión y ley
Difícil mezcla
Agua y sed
Serio problema
Cuando uno tiene sed
Pero el agua no está cerca
Cuando uno quiere beber
Pero el agua no está cerca
¿Qué hacer?
Tú lo sabes
Conservar
La distancia
Renunciar
A lo natural
Y dejar
Que el agua corra
Cómo vas a ser mi amiga
Cuando esta carta recibas
Un mensaje hay entre lineas
Cómo quieres ser mi amiga
Cuando uno tiene sed
Pero el agua no está cerca
Cuando uno quiere beber
Pero el agua no está cerca
▶️ 3Speak
Hey young music star, I really want to tell you this today that you really are doing a beautiful job musically.
Don't relent as the sky is your starting point!
Thank you very much for your words brother! I'm glad you enjoy it. Best regards
La letra de la cancion plantea un interesante tema, y debe ser bien incomodo! jajaja
Gracias por compartir!
Si hermano, la friend Zone es bastante incómoda jaja. Gracias por comentar! Saludos
Hello bro, I have been listening to your presentations and love what you do but this has s special melody. Love it more I guess
Thank you brother, yes, this is a very beautiful melody. Thanks for stopping by! A hug
El que no ha estado en la friendzone o nunca ha vivido o nació el dia de los avispados jajaja... Esa cancion bro.. Recuerdo muy bien en mis tiempos de universidad me enamoré perdidamente de una chica de Guatire, era un mujerón, fuimos novios y despues por cosas que no recuerdo me terminó y me decia que fuesemos amigos, esta canción la sufria como no tienes idea jajaja hoy da risa pero en ese tiempo era un solo lamento. jajaja me hiciste recordar viejos tiempos, saludos hermanito, muy bien interpretada y con la calidez propia del tema.
Hermano, la friend Zone es fea jajja, no me imagino lo que viviste, pero menos mal son cosas temporales y al final las superamos. Un abrazo y gracias por comentar
Hermano quién no ha estado en la Friend zone! Jeje es lo peor!
No me sabía este tema de Jarabe de Palo! Brutal, me gustó bastante.
Lo peor de pana jaja. Gracias por pasarte por aquí hermano! Un abrazo
Yeah some people underestimate love from younger people and it's really not fair
This song is sang with lots and meaning and to be honest, I love the efforts you made to bring out such nice melody
Bravo 👏
Thank you very much for your words! Regards
The vibrato in your voice and the playing was well timed, Bravo 👏
Thank you brother!