Hive Music festival week #96 round #3: Jorge Drexler - Despedir a los glaciares (cover) [ENG/ESP]

Saludos! Cómo estás? Espero que bien. Un abrazo a todos dentro de esta bella comunidad que se mantiene a través del arte y el apoyo. Me siento bien de poder compartir otra semana más con ustedes y este bonito espacio.

Para esta oportunidad he decidido traer una canción del querido Jorge Drexler, una canción dedicada más o menos al tema ecológico. La canción comienza hablando del ciclo donde los glaciares se derriten, como el tiempo hace que todo se degrade incluyendolos a ellos. La canción es un ritual de despedida narrada de forma poéticas dirigido a los glaciares. No sé mucho de ecología, pero creo que los glaciares cumplen un papel fundamental en el ciclo de agua y precipitaciones. Si perdemos a los glaciares, perderemos agua, y todo se volverá un caos, hay muchas malas consecuencias que se manifestarian a causa del derretimiento de los glaciares.

El tema de la contaminación y cambio climático es algo que se ha repetido de un tiempo para acá, y al parecer a pocos le importa, o por lo menos no les importa a quienes les debería importar más que es a la gente con poder para cambiar esto. Los días son más cortos, hace frío donde antes hacía calor y hace calor donde antes hacía frío. El tiempo y el clima son una completa locura. Claro, el planeta siempre ha estado sujeto a cambios y a extinciones masivas desde hace millones de años, esos ciclos naturales son inevitables, el problema está en que nosotros estamos adelantando esos ciclos y caminando hacia el abismo, o más bien corriendo hacia el abismo. El futuro que la gente le dejará a sus hijos no es nada prometedor. ¿Cuál es la salida entonces de esta situación? Creo que no exite salvación colectiva en este mundo, si no más bien soluciones individuales para cada ser humano

Greetings! How are you? I hope you are doing well. A hug to everyone within this beautiful community that is maintained through art and support. I feel good to be able to share another week with you and this beautiful space.

For this opportunity I have decided to bring a song by the beloved Jorge Drexler, a song dedicated more or less to the ecological theme. The song starts talking about the cycle where glaciers melt, how time makes everything degrade including them. The song is a poetically narrated farewell ritual addressed to the glaciers. I don't know much about ecology, but I believe that glaciers play a fundamental role in the water and precipitation cycle. If we lose the glaciers, we will lose water, and everything will become chaos, there are many bad consequences that would manifest themselves because of the melting of the glaciers.

The issue of pollution and climate change is something that has been repeated for some time now, and it seems that few people care, or at least not those who should care the most, which is the people with the power to change this. The days are shorter, it is cold where it used to be hot and it is hot where it used to be cold. Weather and climate are completely crazy. Sure, the planet has always been subject to change and mass extinctions for millions of years, those natural cycles are inevitable, the problem is that we are advancing those cycles and walking into the abyss, or rather running into the abyss. The future that people will leave to their children is not promising, so what is the way out of this situation? I believe that there is no collective salvation in this world, but rather individual solutions for each human being.

Translated with DeepL.com (free version)