Hive Music festival week #88 round #1: Gustavo Cerati - Av. Alcorta (cover) [ENG/ESP]

Saludos, querida comunidad de Music Zone, y saludos a todos los colegas músicos que laburan en esta comunidad en cada ciclo, dando lo mejor de si y haciendo excelentes presentaciones. Un saludo a ti, espectador en particular y bienvenido o bienvenida a nuevo post musical, con mucho cariño y entusiasmo hecho para la comunidad y para el concurso de hive Music festival en su semana 88 ronda 1.

Para esta oportunidad traigo una canción de Gustavo Cerati, llamada Avenida Alcorta, una de sus canciones más geniales, de su album amor amarillo. La canción comienza mencionando precisamente a la Av Alcorta, me imagino que debe ser un lugar de Argentina. Prosigue diciendo la letra, "hoy llegué cansado de hablar de mi" no se si se refería a que fue a un psicólogo o simplemente estaba en una entrevista, quien sabe. La canción luego menciona que donde estén juntos ese sera su hogar, una frase muy bonita que aplica a todos nosotros. Muchas veces nos apegamos a un sitio en particular, por los recuerdos y diversas cosas, pero en realidad, los que generamos esos bellos recuerdos somos nosotros, así que los buenos momentos nacerán donde estemos nosotros, entonces, donde haya amor, cercanía, y unión, será nuestro hogar.

La canción en general es una canción de amor, luego hace referencia a una búsqueda por una persona, y que cuando la encuentra no quiere pasarse con ella, quiere respetarla y que todo fluya naturalmente. Luego, al final, la canción dice: "He encerado el cielo para ti" es una frase que me hace recordar a "voy a bajarte la luna" muy creativo y hermoso de parte de Gustavo. Luego dice: "No tengo tierra para mí" haciendo referencia a que con ella, el está en el aire, flotando de amor y de ilusión. Sin duda, una canción muy buena y hermosa! Espero que disfrutes del cover.

Greetings, dear Music Zone community, and greetings to all fellow musicians who work in this community in each cycle, giving their best and making excellent presentations. A greeting to you, viewer in particular and welcome to a new musical post, with much love and enthusiasm made for the community and for the hive Music festival contest in its week 88 round 1.

For this opportunity I bring a song by Gustavo Cerati, called Avenida Alcorta, one of his coolest songs, from his album amor amarillo. The song starts mentioning precisely Alcorta Avenue, I imagine it must be a place in Argentina. The lyrics go on to say, "today I got tired of talking about me" I don't know if he meant he went to a psychologist or was just in an interview, who knows. The song then mentions that wherever they are together that will be their home, a very nice phrase that applies to all of us. Many times we get attached to a particular place, because of memories and different things, but in reality, we are the ones who generate those beautiful memories, so the good moments will be born where we are, then, where there is love, closeness, and union, it will be our home.

The song in general is a love song, then it refers to a search for a person, and that when he finds her he does not want to go overboard with her, he wants to respect her and let everything flow naturally. Then, at the end, the song says: "I have waxed the sky for you" is a phrase that reminds me of "voy a bajarte la luna" very creative and beautiful on Gustavo's part. Then he says: "I have no land for me" referring to the fact that with her, he is in the air, floating with love and illusion. Undoubtedly, a very good and beautiful song! I hope you enjoy the cover.

Translated with DeepL.com (free version)