¡Suénalo, Yissy!

Here we go. You just provoke me.

-16:58 on Saturday

I have among my favorite musicians, a woman who loves to tap with drumsticks (hahaha) And we happened to be in NYC today "to hit the paw" (it's like walking a lot or something). I don't know... I saw some awesome virtual reality stuff (confusing to me) It wasn't very easy to get to NiuYol like that in one breath... I immediately started making ridiculousness. She said to me, "get out of the way," and everything was instantly composed.

He who has skills with his hands... has skills. That was like an Abracadabra. 😆

spanish - my native language

Vamos allá. Es que me provocan.

-16:58 del sábado-

Tengo entre mis músicos favoritos, una mujer que ama dar golpes con baquetas (jajaja) Y resulta que hoy nos encontramos en NYC "para darle a la pata" (es como caminar mucho o algo así). No sé… vi unas cosas impresionantes de realidad virtual (confuso para mí) No fue muy fácil llegar así de un soplido a NiuYol… enseguida comencé a hacer ridiculeces. Ella me dijo: "apártate", y todo se compuso al momento.

El que tiene habilidades con las manos... tiene habilidades. Eso fue como un Abracadabra. 😆

But it happened that suddenly we were in that café that I don't even remember the name of and I told her: "We've known each other for years and you haven't given me an autograph". Then she wrote this with a pencil that had a sharp point.

-13:37 on Sunday

I'm really going to tell you how it all went (it's true that I can get very creative) and the live stuff, which sounds like a splash with that cat, also has its charm even if afterwards you stare at it... with wet feline eyes.

I'm in Cuba (many times it's like a curse).

Nothing, I told her to send me an autograph, to write it wherever she could (hahaha).

The mystery revealed, I introduce her: She has come to be catalogued as the new sensation of the Contemporary Latin Jazz of our Island.

Composer, drummer, one of the most powerful artists of the new generation of Cuban musicians. Hers is the groove behind the drumsticks, hers is the creative impulse. In her, with only 30 years old, the important thing is the rhythm, the way in which emotions are trapped by the sound language, as if the drums were an extension of her body. What is important is the ambiguity, the fusion between tradition and avant-garde, her ways of blurring the boundaries of Latin jazz, electronica, funk, R&B, Afro-Cuban music.

spanish - my native language

Pero pasó que de pronto estábamos en ese café que ni me acuerdo cómo se llama y le dije: “hace años que nos conocemos y no me has dado un autógrafo”. Entonces escribió esto con un lápiz que tenía la punta afilada.

-13:37 del domingo-

Realmente les voy a contar cómo fue todo (es verdad que puedo llegar a ser muy creativa) y las cosas al directo, que suenan así como chapuzón con ese gato, también tienen su encanto aunque después te quedes mirando… con ojos de felino mojado.

Estoy en Cuba (muchas veces es como una maldición).

Nada, que le dije que me mandara un autógrafo, que lo escribiera donde pudiera (jajajaja).

Develado el misterio, te la presento: Ha llegado a ser catalogada como la nueva sensación del Latin Jazz Contemporáneo de nuestra Isla.

Compositora, baterista, una de las artistas más potentes de la nueva generación de músicos cubanos. Suyo es el groove detrás de las baquetas, suyo es el impulso creativo. En ella, con solo 30 años, lo importante es el ritmo, el modo en que las emociones son atrapadas por el lenguaje sonoro, como si la batería fuese una extensión más de su cuerpo. Lo importante es la ambigüedad, la fusión entre tradición y vanguardia, sus maneras de desdibujar las fronteras del latin jazz, la electrónica, el funk, el R&B, la música afrocubana. 

I have to search my disk for some photos I took of it. But the disk has problems, so the draft is still stored here at Peakd until I can put on a diving suit and thus, with any luck, find the treasure, underneath a rather dusty layer of zeros and ones.

12:17 Tuesday

Oopss, I don't know where I was stuck yesterday that I didn't stop by to leave a few thoughts about my favorite musician.
Not that we're close, but we shared in several places and I think there was good chemistry between us. There is, I guess. We were brought closer by the fact that we had some friends in common and so I was able to witness her growth as a percussionist, year after year, little Yissy was becoming immense. Now she is not in Cuba and I don't really know much about her personal life, but she looks happy and that's what matters.

Back in the old days, if I remember correctly, we went to play frontenis (or cancha, as we call it here) a few times. And I also have a picture of her in a swimming pool. She didn't have those hairstyles back then.

One day we arranged to go skating. She liked skating and I always wanted to learn, so I asked her to teach me, although it never happened... who knows if it was because of some rush in our lives... or because I was afraid of skates. Anyway, we still see each other from time to time, here and there... life in Havana is usually quite hectic for artists.

spanish - my native language

Tengo que buscar en mi disco unas fotos que le hice. Pero el disco tiene problemas, así que el borrador sigue guardado aquí en Peakd hasta que pueda ponerme un traje de buzo y así, con algo de suerte, encontrar el tesoro, debajo de una capa bastante empolvada de ceros y unos.

12:17 del martes

Oopss, no sé dónde estuve metida ayer que no pasé por aquí a dejar unos pensamientos sobre mi músico favorita.
No es que seamos cercanas, pero compartimos en varios sitios y creo que había buena química entre nosotras. La hay, supongo. Nos acercaba el hecho de tener algunas amigas en común y así pude asistir a su crecimiento como percusionista, año tras año, la pequeña Yissy iba haciéndose inmensa. Ahora ella no está en Cuba y realmente no sé mucho de su vida personal, pero se le ve feliz y eso es lo que importa.

En aquellos tiempos pretéritos, si mal no recuerdo, fuimos a jugar frontenis (o cancha, como le decimos aquí) algunas vez. Y también tengo una imagen de ella en una piscina. No se hacía esos peinados entonces.

Un día quedemos en ir a patinar. A ella le gustaba patinar y yo que siempre he querido aprender, le pedí que me enseñara, aunque esto no se dio jamás... quién sabe si por algunas premuras de nuestras vidas...o yo que le cogí miedo a los patines. De cualquier modo, nos seguimos viendo de tanto en tanto, por aquí, por allí... la vida en La Habana suele ser bastante agitada para los artistas.

Hello, again...it's been so many days.....

March 29 18:47 pm

Actually the times I've come to chat here I didn't write down the dates. But they were days in March. And now the month is running out. I still haven't been able to find the photo 😔.

April 9. 12:44 pm

Hive and some hivers are making my time fly. Literally. I'm going to her Instagram. I need an update on Yissy.

They're playing cards now, and I think she's won a game. I told you guys at the beginning, the girl has skills with her hands. she's a magician! (I didn't say she cheats, ok?).

I've put a few Yissy & Bandancha tracks on my playlist. As I write, I can fill myself with that energy the musicians give off. It's pulse-pounding cubanness. Also a lot of experimentation and mixing.

It seems as if I am entering a Havana solar (a big house converted en many small houses), that someone is playing the trumpet with virtuosity, but that unmistakable touch with the drumsticks marks a beat. It is the black woman who washes her fists in the pan, and wiggles her hips, the boy who runs in with a shout: "Oooeeeeeee, look what they gave me today at schooooool", and he takes off his shoes and his uniform and drops his books on the furniture of the humble living room to grab his skateboard and go out to kill with his neighborhood colleagues. "Muchachoooooo, don't come back late, you're going to do your homework today," his mother shouts.

The metallic coffee jug, a Chinese bugle. Brew coffee, mulatto, I have the last news of the day. And here comes the whole lot, sweeping.

The playlist rolls on... I have Vivanco, Yusa and Kelvis visiting El Solar and Yissy plays a cajón. ---> 😉

You really enjoy the Cubans (hahaha) and the people from La Riquera really know what Rico is.

:D

The picture I couldn't find I think I just drew it with words. But you have to think about everything when writing for Hive. You have to think about the cover, the fonts of the images... everything.

_{So, here are some screenshots of the video YISSY & Bandancha - Universo (Live)}

spanish - my native language

Hola, otra vez... han pasado tantos días...

29 de marzo 18:47 pm

De hecho las veces que he venido a conversar aquí no apunté las fechas. Pero fueron días de marzo. Y ahora se está acabando el mes. Todavía no he podido hallar la foto 😔.

9 de abril. 12:44 pm

Hive y algunos hivers están haciendo que mi tiempo vuele. Literalmente. Voy a su Instagram. Necesito una actualización de Yissy.

Ahora están jugando cartas, y creo que ha ganado una partida. Al principio se los dije, la chica tiene habilidades con las manos. ¡Es maga! (no dije que hace trampas, ¿ok?)

He colocado en mi playlist unos cuantos temas de Yissy & Bandancha. Mientras escribo, puedo llenarme de esa energía que desprenden los músicos. Es cubanía a pulso. También mucha experimentación y mezcla.

Pareciera que voy adentrándome en un solar habanero, que alguien toca la trompeta con virtuosismo, pero ese toque inconfundible con las baquetas, marca un compás. Es la negra que lava a puños en la batea, y contonea sus caderas, el chama que entra corriendo en medio de un grito: "Oooeeeee, mira lo que me dieron hoy en la escuelaaaaaaa", y se descalza y se quita el uniforme y suelta los libros sobre los muebles de la humilde salita para empuñar su patineta y salir a mataperrear con sus colegas de barrio. "Muchachoooooo, no regreses tarde que hoy si vas a hacer las tareas", vocifera la madre.

El jarro metálico del café, una corneta china. Cuela café mulata que te tengo la última noticia del día. Y allá viene todo el solar arrollando.

La playlist avanza... tengo a Vivanco, Yusa y Kelvis de visita en el Solar y Yissy toca un cajón. ---> 😉

Se goza de verdad con los cubanos (jajaja) y la gente de La Riquera sí sabe lo que es Rico.

:D

La foto que no encontré creo que la acabo de dibujar con palabras. Pero hay que pensar en todo cuando se escribe para Hive. Hay que pensar en la portada, en las fuentes de las imágenes... en todo.

Entonces, aquí te dejo unas capturas del video YISSY & Bandancha - Universo (Live)

I think Yissy has been to Europe, on tour, some major concert.

Looks like she's been busy and still busy... I wrote her a while ago and she's not answering :(

Oh, yeah... she's here (let's see what she has to say about it).

For those who don't understand Spanish, the images above are a little interview or informal interview I did with my friend to close this post. She assures that she was in Europe but did not visit Italy, the Corleone Tour is still pending ;).... (not everyone will understand this, of course).
So Yissy has visited Switzerland, Germany and Austria. About that tour she told me that the audience at the concerts was great. "Very inspiring to keep making music", she said and with joy she added that in all the shows they were left wanting more to listen to Latin Jazz.

Look @mipiano, I was surprised that to my question of what instrument that doesn't go with her, she would like to play, she answered Oboe. And she would love to play bass as well.

One instrument she doesn't like is the bombardino. I'm not even going to Google it but this sounds like a little round guitar to me.... You can see from the screenshot that I have no idea what that bombardino is. Does that sound like Italy? Somehow we fell for it.

The bonus (not track) comes in a photo and Yissy didn't hesitate to share with us one of her happiest moments walking around Bern. This is the clock tower called Zytgloggeturm.

spanish - my native language

Para los que no entiendan español, en las imágenes de arriba, se trata de una pequeña entrevista o entrevista informal que le hice a mi amiga para cerrar este post. Asegura que estuvo en Europa pero no visitó Italia, le quedó pendiente el Tour Corleone ;)... (no todos entenderán esto, está claro)
Entonces Yissy ha visitado Suiza, Alemania y Austria. Acerca de esa gira me comentó que el público en los conciertos fue genial. "Muy inspirador para seguir haciendo música", dijo y con alegría añadió que en todos los shows se quedaban con más ganas de escuchar Latin Jazz.

Mira @mipiano, me sorprendió que a mi pregunta de qué instrumento que no va con ella, le gustaría tocar, respondió Oboe. Y le encantaría también tocar el bajo.

Un instrumento que no le gusta es el bombardino. Ni lo voy a buscar en San Google pero esto me suena a guitarrita redondita... En la captura se ve que yo ni idea de lo que es ese bombardino. ¿Eso suena a Italia? De algún modo caímos allí.

El bonus (no track) viene en foto y Yissy no dudó en compartirnos uno de sus momentos divertidos paseando por Berna. Esta es la torre del reloj llamada Zytgloggeturm.

¿Verdad que mi amiga Yissy es genial?

Desde Hive le envío un abrazo inmenso y todo mi agradecimiento.

_{Image courtesy of the interviewee, who says that Switzerland is a charming country.}

Isn't my friend Yissy great?

From Hive I send her a huge hug and all my thanks.

---

_{Original content (text), by @nanixxx}

_{Screenshots taken from the artist's Instagram profile, with her consent.}

_{My Social Media Icons by Icons8}

_{All rights reserved ©, 2023.}

_{Contenido original (texto), por @nanixxx}

_{Capturas de pantalla tomadas del perfil de Instagram de la artista, con su consentimiento.}

_{Íconos de mis Redes Sociales by Icons8}

_{Todos los derechos reservados ©, 2023.}