[Letters to Loreena] ❖ I choose not to know you but it's insane, and I forgive me ❖

español - click aquí

[Cartas a Loreena] ❖ Elijo no conocerte, pero es una tontería y me perdono ❖

《•》《•》《•》《•》《•》《•》《•》《•》

Te escribo porque sé quién eres, aunque elijo desconocerte. Y es que en todo mi cuerpo estás como una reverberación que no cesa, cuando descubro en cualquier rincón de mi existir, lo hermoso.

No existe resquemor, ni sentimiento gris que te acompañe cuando te instalo aquí, cerquita de mi naturaleza, cuando patento que mi manera de amarte es saberte brillando, donde quiera que estés.

Miro al cielo y sé, lo sé, por Dios, ¿cómo no saberlo?, que las estrellas se alumbran en las noches para que un día encontremos la nuestra. Esto salió de un libro, se acomodó en mi mente y ya viene surcando como un rompehielos por entre mis venas abultadas.

Es hasta sabio este delirio, este dar sin esperar o -quizás- sí espero, pero cierto es que lo hago desde mi centro, desde el convencimiento de que, amándote, nada ni nadie puede vencerme.

Yo te respiro, aunque estés callada y distante y fría, como si te protegieras de mí, del influjo de esos astros que nos ubican demasiado cercanas, asidas como dos hebras de vida que nunca estuvieron solas, que se alimentan del mismo hilo y se abrazan como seres alocados y brillantes.

Yo te respiro, y a veces he perdido el aliento si tus palabras caen como garras en esta delicada piel, si has decidido ponerte a salvo de mi amor, de mi delirante deseo de sentirte como si fueras parte de este cuerpo mío.

Parezco desatinada, piensas, y quizás que mis palabras destilan aflicción… si así fuera, ¿existe remedio para esta locura?

No estoy triste, ni sola; sí a veces preocupada por el hielo cuando está relacionado con palabras que pudieran dolerte. No quiero que nada te duela. Ni mi amor.

Creo que por eso te escribo, y aunque elijo desconocerte, sé quién eres y cómo piensas. Te intuyo y te huelo en mis ropas, en mi deseo de acariciarte, al menos, durante una vida. ¿Te imaginas? ¿Una caricia con mis manos de café?

━─┉┈┈◈❖◈┈┈┉─━

Sin embargo…

Dejamos la música atrás
Mientras el baile continuaba
Mientras nos escabullíamos a la orilla del mar
Y olí la salmuera
Sentí el viento en nuestro cabello
Con tristeza te detuviste

De repente supe que tendrías que irte
Tu mundo no era el mío, tus ojos me lo decían
Sin embargo, fue allí donde sentí la encrucijada del tiempo
Y me preguntaba por qué

--> The Old Ways
Loreena McKennitt

24 de julio de 2023

_{Imagen de Quang Nguyen vinh en Pixabay}

《•》《•》《•》《•》《•》《•》《•》《•》

《•》《•》《•》《•》《•》《•》《•》《•》

I write to you because I know who you are, although I choose not to know you. And it is that you are in my whole body like a reverberation that does not cease, when I discover in any corner of my existence, the beautiful.

There is no resentment, no grey feeling that accompanies you when I install you here, close to my nature, when I realize that my way of loving you is to know you shining, wherever you are.

I look at the sky and I know, I know, by God, how could I not know, that the stars are lit up at night so that one day we will find ours. This came out of a book, settled in my mind and is already sailing like an icebreaker through my bulging veins.

It is even wise to this delirium, this giving without waiting or -maybe- I do wait, but it is true that I do it from my centre, from the conviction that, loving you, nothing and nobody can defeat me.

I breathe you, even if you are silent and distant and cold as if you were protecting yourself from me, from the influence of those stars that place us too close, clinging like two strands of life that were never alone, that feed from the same thread and embrace each other like crazy and brilliant beings.

I breathe you, and sometimes I have lost my breath if your words fall like claws on this delicate skin, if you have decided to make yourself safe from my love, from my delirious desire to feel you as if you were part of this body of mine.

I seem to be out of my mind, you think, and perhaps that my words exude affliction... if so, is there a remedy for this madness?

I am not sad, not lonely; I am sometimes worried about ice when it is related to words that might hurt you. I don't want anything to hurt you. Nor my love.

I think that's why I write to you, and although I choose not to know you, I know who you are and how you think. I sense you and smell you in my clothes, in my desire to caress you, at least for a lifetime. Can you imagine? A caress with my coffee hands?

━─┉┈┈◈❖◈┈┈┉─━

However...

We left the music behind and the dance carried on

As we stole away to the seashore
We smelt the brine, felt the wind in our hair
And with sadness you paused

Suddenly I knew that you'd have to go
Your world was not mine, your eyes told me so
Yet, it was there I felt the crossroads of time
And I wondered why

--> The Old Ways
Loreena McKennitt

July 24, 2023

_{Image by Quang Nguyen vinh from Pixabay}

《•》《•》《•》《•》《•》《•》《•》《•》

---

---

_{Original content (text and photos), by @nanixxx, unless otherwise noted.}

_{My Social Media Icons by Icons8.}

_{All rights reserved ©, 2023.}

_{Contenido original (texto y fotos), por @nanixxx, a menos que se indique lo contrario.}

_{Íconos de mis Redes Sociales by Icons8.}

_{Todos los derechos reservados ©, 2023.}