Three Tune Tuesday: Tres canciones para celebrar San Juan/ Three songs to celebrate San Juan (ESP/ ENG) 🪘🪇🕯️🌺

avatar


San Juan.png

Imagen creada en Canva

Tres canciones para festejar San Juan


image.png

Hola, amigos del mundo! Hola, amigos de Hive. Hoy ya es martes, y como todos ya saben, los martes son de música en Hive. Este martes es especial, no solo porque es el último martes de este mes, sino también porque es 24 de junio, fecha en la que se conmemora La batalla de Carabobo en Venezuela y el día de San Juan.

En algunos pueblos de Venezuela, sobre todo los de la costa, esperan con verdadera alegría el día de San Juan Bautista. La víspera del 24 y el propio día se prestan para que el pueblo salga a las calles, en procesión con el Santo, al son de los tambores, mezclando rezos con cantos, bailando, orando, pero también haciendo conjuros y rituales. Hoy quisiera compartir con ustedes tres piezas que sirven para celebrar esta fiesta de raíces afrodescendientes y tres rituales que se acostumbran a hacer la noche del 23.


Golpe de Puerto Maya/ Afrovenezuela

Por ser una celebración que combina la fe católica con costumbres paganas, así como podemos escuchar canciones que son rezos al santo, igual podemos escuchar el retumbe de los tambores mientras la gente comienza a danzar afiebradamente, moviendo las caderas y el cuerpo. Uno de los rituales más populares es el que se hace con la clara de un huevo en un vaso con agua. La idea es hacer una pregunta mientras viertes la clara y luego, interpretar la imagen que se formará en el agua.


San Juan / Nina Fresh

Otro de los rituales es saltar el fuego. La idea es crear una hoguera y luego saltarla tantas veces como deseos pidas. Mientras saltas, se le puede pedir a San Juan Bautista: dinero, matrimonio, embarazo, viajes. Esta segunda pieza musical, que descubrí por casualidad y que es de una artista joven, describe todo el sincretismo de esta celebración.


Acompañando a San Juan/ Rafael "El pollo" Brito

La última pieza es del famoso cantante venezolano "El pollo Brito", el cual es considerado como el rey midas de los últimos años, y el tercer ritual que compartiré con ustedes se hace con agua de mar. Recuerden que el agua de mar sirve para sanar, limpiar y activar energías, por lo que se dice que se pueden meter en el mar y mientras te bañas, pedirle, mentalmente, a San Juan todo lo que quieres. Recuerda que, si San Juan te lo tiene, San Juan te lo da.


Para finalizar, recordemos que estas celebraciones son parte del folklore de los pueblos y aunque no comulguemos con esas celebraciones, debemos respetar esas creencias. Por mi parte, espero irme de vacaciones este año a Choroní y bailar tambor hasta que se me canse el cuerpo. 🪘🪘


image.png

Los videos compartidos son de Youtube, el texto fue traducido con Deepl


image.png

Esta es mi participación de esta semana en la iniciativa de nuestro gran amigo @ablaze: Three Tune Tuesday. Si quieres participar, aquí te dejo el enlace


image.png


![Click here to read in englis]
Hello, friends of the world! Hello, friends of Hive. Today is Tuesday, and as you all know, Tuesdays are music Tuesdays at Hive. This Tuesday is special, not only because it is the last Tuesday of the month, but also because it is June 24, the date that commemorates the Battle of Carabobo in Venezuela and the day of San Juan.
In some Venezuelan towns, especially those on the coast, the day of St. John the Baptist is celebrated with great joy. The eve of the 24th and the day itself lend themselves for the people to take to the streets, in procession with the Saint, to the sound of drums, mixing prayers with songs, dancing, praying, but also performing incantations and rituals. Today I would like to share with you three pieces that serve to celebrate this feast of Afro-descendant roots and three rituals that are customary on the night of the 23rd.
Being a celebration that combines the Catholic faith with pagan customs, just as we can hear songs that are prayers to the saint, we can also hear the rumbling of the drums as people begin to dance feverishly, moving their hips and bodies. One of the most popular rituals is the one done with the white of an egg in a glass of water. The idea is to ask a question while pouring the egg white and then, interpret the image that will form in the water.
Another ritual is to jump over the fire. The idea is to create a bonfire and then jump over it as many times as you ask for wishes. As you jump, you ask San Juan Bautista for money, marriage, pregnancy, travel. This second piece of music, which I discovered by chance and which is by a young artist, describes all the syncretism of this celebration.
The last piece is by the famous Venezuelan singer “El pollo Brito”, who is considered the king midas of the last years, and the third ritual that I will share with you is done with sea water. Remember that sea water is used to heal, cleanse and activate energies, so it is said that you can get into the sea and while you bathe, mentally ask San Juan for everything you want. Remember that if San Juan has it for you, San Juan gives it to you.
Finally, let's remember that these celebrations are part of the folklore of the people and even if we do not agree with these celebrations, we must respect those beliefs. For my part, I hope to travel this year to Choroní and dance the drums until my body gets tired.



0
0
0.000
5 comments
avatar

¡Feliz San Juan! 🪘 Me encanta la selección de canciones para festejar este día especial en Hive. ¡A disfrutar!

0
0
0.000
avatar

Aunque no celebro este día, si que disfrute muchísimo la selección de canciones que escogiste... La que más me gusto fue la última, la de El Pollo...

Un fuerte abrazo, Dios le bendiga!

0
0
0.000
avatar

Esa no la conocía y buscando la encontré. También me gustó mucho. Gracias por tu comentario. Saludos

0
0
0.000
avatar

Sin dudarlo mi favorita es la de pollo Brito, es la más melódico y con muchos arreglos interesantes que me gustó muchísimo.

0
0
0.000