Los ídolos de una generación: tres canciones de Yordano / The idols of a generation: three songs by Yordano (ESP/ ENG)
Los ídolos de una generación: tres canciones de Yordano
Desde hace dos semanas, he querido recordar una época musical en Venezuela, los 80 y 90, la cual estuvo marcada por un boom de nuevos talentos y por la internacionalización de muchos músicos venezolanos. Fue una época tan efervescente y prolífica, que muchos de los cantantes venezolanos que hoy son conocidos en el mundo, surgieron en esa época y son referencia, en la actualidad , para la juventud musical latinoamericana.
Hoy le toca a uno de los cantautores más talentosos que ha tenido nuestra música y aunque no nació en nuestro país, su carrera musical la hizo completamente en Venezuela, a donde llegó cuando era niño. Este hombre talentoso es Yordano di Marzo, mejor conocido como Yordano, quien con su voz y muy especialmente por la letra de sus canciones es recordado y admirado dentro de la discografía mundial.
Perla negra
"Si quieres jugar con fuego, ahora tienes el chance, vengo de calle adentro", dice la letra y prosigue: "mis manos saben lo que hacen, mi lengua no tiene rival, dime qué quieres que te haga, yo sé de mil calles y todas llevan al mismo lugar", y nos dejamos llevar por la historia de sexo casual, entre hombre y mujer y termina con: "Y sé que no hubo flores, ni besos de despedida, solo una perla negra, se deslizó por la mejilla y a la almohada fue a parar".
Locos de amor
"Puedes hacer conmigo lo que quieras, puedes tomarme o dejarme si te da la gana, total es mi vida, es mi vida y ahora es tuya..yaya", cantaba y me miraba a los ojos: "A dónde crees que te vas esconder si de un fantasma no se puede escapar. A dónde crees que te vas a subir si no hay montaña que no pueda escalar. Y tú y yo, y tú y yo, estamos Locos de amor, Locos de amor." -dice el coro pegajoso de la canción.
Por estas calles
Hace algunos años atrás, Yordano sufrió de cáncer, gracias a Dios, hoy está en remisión y podemos seguir deleitándonos con su música y su extraordinario talento. ¡Viva Yordano! ¡Viva la música!
Los videos compartidos son de Youtube y el texto fue traducido con Deepl
Esta es mi participación de esta semana en la iniciativa de nuestro gran amigo @ablaze :Three Tune Tuesday. Si quieres participar, aquí te dejo el enlace del post de invitación
Gracias por leer y comentar. Hasta una próxima lectura, amigos.
[Versión en inglés]
A great day for all music lovers around the world. As we all know, it's Tuesday and Tuesdays are music Tuesdays at HIVE.
For the past two weeks, I have wanted to remember a musical era in Venezuela, the 80's and 90's, which was marked by a boom of new talents and the internationalization of many Venezuelan musicians. It was such an effervescent and prolific era that many of the Venezuelan singers who are known around the world today, emerged at that time and are a reference, today, of the Latin American musical youth.
Today it is the turn of one of the most talented singer-songwriters that our music has had and although he was not born in our country, his musical career was made entirely in Venezuela, where he arrived as a child. This talented man is Yordano di Marzo, better known as Yordano, who with his voice and especially for the lyrics of his songs is remembered and admired in the world discography.
I have to confess that Yordano is my favorite Venezuelan singer and I love all his songs, which I personally think are poems made music. And precisely one of my favorite songs is “Perla negra”, which, in a poetic way, talks about prostitution:
“if you want to play with fire, now you have the chance, I come from inside street”, says the music and continues: my hands know what they do, my tongue has no rival, tell me what you want me to do to you, I know a thousand streets and they all lead to the same place“, and we are left with the same place”.
Another song I adore is “Locos de amor”. I could have chosen another song, but this piece reminds me of a young lover, who was a musician, with whom I flirted and we played at being boyfriend and girlfriend (but he was not my boyfriend because I had forbidden it) and who once, in a concert at the high school, dedicated this song to me:
“You can do with me whatever you want, you can take me or leave me if you feel like it, it's my life, it's my life and now it's yours...yaya”, he sang and looked me in the eyes: ”Where do you think you're going to hide if you can't escape from a ghost. Where do you think you're going to climb if there's no mountain I can't climb. And you and I, and you and I, we're Crazy in love, Crazy in love.” -says the song's catchy chorus.
And the last piece, requires all the drums and fanfare of the world, because it became an anthem of the Venezuelan society of the 20th century: “Por estas calles”.
This song was the entrance of a famous Venezuelan soap opera, also with the name “Por estas calles”, which was a milestone in Venezuelan television. This was a soap opera that reflected the corruption of the country, the social, economic and political reality of that time, and although it exposed the “rottenness” of the political parties and the government of the day, our democracy, at that time, allowed people to make those denouncements and nobody ended up in jail (although it is said that the writer received many threats from some important ministers).
Some years ago, Yordano suffered from cancer, thank God, today he is in remission and we can continue to delight ourselves with his music and his extraordinary talent. Long live Yordano, long live music!
Hola amiga, debo confesarte de que este artista he escuchado poco, no tanto como Karina, pero de todas sin duda la que más disfrute es por estas calles un boom en su época y mis padres supieron transmitirla.
Ah, imagínate!! Yordano y su hermano, Evio di marzo, con su Adenalina Caribe, fueron increíbles. Los intelectuales, poetas, críticos, amaban a Yordano, sobre todo por la letra de sus canciones que no eran tan comerciales como la de otros autores. Gracias por tu comentario, amiga. Saludos
Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord
Muchas gracias por vuestro apoyo, amigos!!
Me gusta Yordano. Me trae recuerdos de mi adolescencia. 😃 ¿Cómo estás?
Querida mía, cómo has estado? Espero que bien!! Rato sin coincidir con tus letras, tus imágenes: me imagino que publicas tarde. Te mando un abrazote fuerte desde Venezuela (espero que el gobierno no lo agarre para ellos. jajajaja) ;)
Estoy bien, al menos tengo fuerzas para caminar 😅.
Aha so he was born in Italy and someone that I had never heard of!
Thank you for this querida and whilst I researched I heard another one I liked "Madera fina".
Brilliant tunes and I can see why adolescent Nancy liked these. A big hug from Scotland