PukuConcurso "La Voz Cantante" Semana 50 / La Sirena (Cover) By @musicandreview
¡Saludos Pukuhivers! Es un placer estar acá de nuevo junto a todos ustedes. Ya estamos en la semana 50 de este concurso que se ha ganado un lugar muy importante en las comunidades musicales de esta plataforma y eso sin lugar a dudas es gracias a sus moderadores quienes nos hacen sentir escuchados y tomados en cuenta, la labor que realizan es sobresaliente y por eso toda nuestra admiración.
Hoy queremos compartirles una canción que desde nuestro punto de vista parece salida de un cuento de hadas, esta nos cuenta la historia inspirada en este ser mitológico que es la sirena, pero ambientada en nuestro Mar Caribe. La canción original tiene unos arreglos musicales hermosos los cuales vale mucho la pena detallar y apreciar; en nuestro caso obviamente nos dedicamos a adaptarla lo mejor posible a nuestro formato acústico.
Esperamos de corazón que esta versión sea del agrado de todos. ¡Un pukuabrazo, cuídense!
Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar
Greetings Pukuhivers! It is a pleasure to be here again with all of you. We are already in the 50th week of this contest that has earned a very important place in the musical communities of this platform and that is undoubtedly thanks to its moderators who make us feel heard and taken into account, the work they do is outstanding and therefore all our admiration.
Today we want to share with you a song that from our point of view seems to come out of a fairy tale, it tells the story inspired by this mythological being that is the mermaid, but set in our Caribbean Sea. The original song has some beautiful musical arrangements which are worth to detail and appreciate; in our case we obviously dedicated ourselves to adapt it as best as possible to our acoustic format.
We sincerely hope that this version will be to everyone's liking, take care!
Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar
La sirena
Muchas olas atrás
Quería ella escaparse de una isla
De la Habana tropical
Y así ganar su libertad
Salir volando, ir nadando
Alguna forma de poderlo encontrar
Montada en un delfín ella escapó
Y en la mar ella se hundió
Y entre peces de colores
Jugando con delfines en las olas
Empapada en amores
Y borraba sus dolores
La luna le plateaba sus espaldas, y su cola
Y sus escamas
Montada en un delfín ella escapó
Y en la mar ella se hundió
De repente ella soñó
Que nadaba a su lado
De repente ella soñó
Se sumían abrazados
En la mar
De repente despertó
Y sus sueños diluídos
Entre azules y el olvido
Convertida en sirena
Recostada en la arena
De repente despertó
Y sus sueños diluídos
Entre azules y gemidos
Convertida en sirena
Recostada en la arena
Una sirena
En la mar
Una sirena
The mermaid
Many waves behind
She wanted to escape from an island
From tropical Havana
And thus gain her freedom
Fly away, go swimming
Some way she could find it
Riding on a dolphin she escaped
And into the sea she sank
And among colorful fish
Playing with dolphins in the waves
Soaked in love
And erased her pains
The moon silvered her back, and her tail
And her scales
Riding on a dolphin she escaped
And into the sea she sank
Suddenly she dreamed
Who swam by her side
Suddenly she dreamed
They plunged in each other's embrace
In the sea
Suddenly she awoke
And her dreams diluted
Between blues and oblivion
Turned into a mermaid
Lying on the sand
Suddenly she woke up
And her dreams diluted
Amidst blues and moans
Turned into a mermaid
Lying on the sand
A mermaid
In the sea
A mermaid
Maná - La Sirena
-Credits/Créditos:
- Compositor: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
- Cantante: Maná
- Lyrics / Letra
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: Samsung Galaxy A32
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate
▶️ 3Speak
Muchas gracias amigos!
Congratulations @musicandreview! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 12000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Saludos chicos Dina y Omar de @musicandreview que bonito es verlos por aquí en el pukumundo y cantar esta canción hermosa de mana, de verdad que se la comieron como siempre ustedes dando lo mejor, así que gracias por compartirlo, les envío un fuerte abrazo 🤗
Gracias amigo, que lindo verte por acá una vez más con tus maravillosas palabras de aliento. Bendiciones
Cómo siempre quiero dejar un saludo especial y una hermosa bienvenida a ambos que siempre sorprenden con sus maravillosas participaciones, son unos seres increibles y con un talento único y especial... Agradecida por tan lindas palabras hacia nuestra comunidad... Y deseando en algún momento conocerlos personalmente... Un abrazo gigante para ambos
Muchísimas gracias querida amiga, todo lo que decimos vienen de nuestro sincero corazón y es que si hacen un gran trabajo y esta comunidad crecerá cada día más, semana a semana. Es un honor estar acá! un Pukuabrazo💜🖤
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Agradecidos💜😇
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Gracias hermanos!
This is really beautiful, Regardless of the fact that I don't understand the language .
Yes, the song is sweet, you can see the meaning and you will be delighted. Thank you friend
Dijeron en su escrito algo muy brutal, que aquí los moderadores son lo máximo, Ori y Nahu son mejor dicho, ellos saben como hacer sentir bien a alguien que viene a rockear full en PukuMundo, me alegra mucho que ustedes ya estén contagiados de esa vibra porque ellos son geniales y ustedes ni se diga 💖!!!
A ver, les confieso que cuando leí el título de la canción dije oye esta es la de Maná, y estaba full a la expectativa de como se escucharía y de pana no me gustó.... ME ENCANTÓ.... naguevona de brutal que les quedó jajajaja de pana que se lucieron los dos en 4k y en banda ancha y 5G... me dejaron fuera de base en serio amigos!!!
Primero por la voz y luego por la guitarra y es que sonó demasiado arrecho todo... demasiado brutal les quedó 👏👏👏👏!!!
Les deseo éxitos para esta semana en el concurso mis amigos del alma 🔥🔥🔥... sin palabras... ¡YOU ROCK! 🤘😎🤘🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯
Así es Fer, los chicos están haciendo un increíble trabajo en esta comunidad que sin dudas resalta, la calidad de sus moderados es invaluable y estamos contentos de estar acá 💜🖤💯.
Qué fino que supiste que canción era, no es una canción taaan famosa de ellos pero a nosotros nos da mucha nostalgia escucharla, y tiene una letra triste y muy dulce, te pone a pensar e imaginar a esa sirena 🤩.
Gracias por tu apoyo Fer, te queremos 🎶⭐🎸
Hello Mom. I like this acoustic version of the mermaid song. You two are so amazing.
Thank you friend, we appreciate your comment
Se imagina tocar esa canción en una playa a las 4 de la tarde que no hace tanto sol, escuchando de fondo cada ola romper, tomando una bebida fría refrescante, tipo limonada de coco o una cerveza bien helada, eso seria épico escucharlos en vivo, como dicen una canción de cuento de hadas. Excelente cover.
Wow hermano que comentario tan cool, nos contenta sabes y la verdad eso seria super genial. La verdad que nos pasa lo mismo seria increíble verte a ti también en vivo, sin dudas te sobra talento y sería un honor complementa. Gracias hermano 🎶⭐🎸
excelente interpretacion amigos es muy hermosa esta cancion
Que linda Dina ❤️ con su hermosa voz, y Omar en la guitarra, que buena canción han interpretado de Maná.
Realmente hermoso, me ha gustado mucho esta interpretación!!! Como siempre un dio extraordinario!!! No conocía esta canción de maná, pero me gusto bastante!!!