Hive music Festival week 46 Round 1 / Cover: Mi bendición

▶️ Watch on 3Speak


20230831_175935_0000.png

Hive Music Festival week 46 Round 1

Saludos a toda la comunidad de hive, nuevamente tengo el placer de compartir mi talento y pasión con cada uno de ustedes, esperando de alguna manera inspirarlos y hacerlos revivir recuerdos a través de canciones y experiencias propias.

Ha comenzado un nuevo ciclo de este festival y quiero felicitar a los ganadores del las rondas pasadas, mis respeto y admiración para ambos, su talento y carisma brilla semana tras semana y es un honor para mí compartir con cada uno de los que han participado. Cómo alguien dijo una vez, el secreto está en perseverar y ser constante, sabemos que en esta vida vamos a tropezar mucho, pero el ser valientes y seguir soñando y viviendo es necesario.

Greetings to all the hive community, once again I have the pleasure to share my talent and passion with each one of you, hoping to somehow inspire you and make you relive memories through songs and experiences of your own.

A new cycle of this festival has begun and I want to congratulate the winners of the past rounds, my respect and admiration for both of you, your talent and charisma shines week after week and it is an honor for me to share with each one of you who have participated. As someone once said, the secret is to persevere and be constant, we know that in this life we are going to stumble a lot, but being brave and keep dreaming and living is necessary.


20230831_181110_0000.png


He tenido unas semanas inusuales pero muy productivas en mi salud emocional, a veces pensamos que haciendo más ganamos más, pero hay momentos en que respirando profundo y siendo observador también se gana.

Hoy quiero cantarle una canción de mi artista favorito en el mundo entero, ese es Juan Luis Guerra, no hay una letra de este hombre al cuál no me sienta atraída, su manera de hacer una canción y convertirlas en una obra de arte que nos invite a enamorarnos, a meditar y hasta bailar es hermosa y única, a nivel música siempre me exige más y es por eso que siempre me emocionó al presentarme un cover de una de sus obras, porque nunca dejo de aprender de este maestro.

Agradezco a todos los que se han detenido a escuchar y leer mi contenido, espero que disfruten mi versión de este hermoso tema. Nos vemos pronto ❤️

I have had an unusual but very productive few weeks in my emotional health, sometimes we think that by doing more we gain more, but there are times when by taking a deep breath and being observant we also gain.

Today I want to sing you a song of my favorite artist in the whole world, that is Juan Luis Guerra, there is not a letter of this man to which I do not feel attracted, his way of making a song and turn them into a work of art that invites us to fall in love, to meditate and even dance is beautiful and unique, at a musical level he always demands me more and that is why he always excited me to present me a cover of one of his works, because I never stop learning from this master.

I thank all of you who have stopped to listen and read my content, I hope you enjoy my version of this beautiful song. See you soon ❤️


20230831_180156_0000.png

Letra

Mi Bendición
Juan Luis Guerra 4.40

Dicen que las flores no dejaban de cantar tu nombre
Tu nombre, cariño
Que las olas de los mares te hicieron un chal de espuma
De nubes y lirios

Y la Luna no se convenció
Y bajó a mirarte el corazón
Y al mirarte, dijo que no había visto un Sol radiante
Más bello que mi bendición

Tenerte, besarte
Andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte
Decirte un te quiero al oído
Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

Dicen que las palmas aplaudían al oír tus pasos
Tus pasos, cariño
Que los ríos salen de su cauce a contemplar tus ojos
Tus ojos divinos

Y un lucero no se convenció
Y bajó a mirarte el corazón
Y al mirarte, dijo que no había visto Luna llena
Más bella que mi bendición

Tenerte (tenerte), besarte (besarte)
Andar de la mano contigo
Mi cielo (mi cielo), mirarte (mirarte)
Decirte un te quiero al oído
Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

Cuando me hablas, oigo un coro de amor para dos
El falsete de un te quiero pegado a tu voz
¡Qué bendición!

Tenerte (tenerte), besarte (besarte)
Andar de la mano contigo
Mi cielo (mi cielo), mirarte (mirarte)
Decirte un te quiero al oído
Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

(Tenerte, besarte)
Andar de la mano contigo
(Mi cielo) mi cielo, (mirarte) mirarte
Decirte un te quiero al oído
Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

¡Qué bendición!

Fuente

My blessing

They say that the flowers wouldn't stop singing
Your name, your name, my dear
That the waves at the sea made a shawl for you
From foam and clouds and water lilies

Not being satisfied, the moon
Came down to see your heart
And after seeing you, the moon said it had never seen a
Brighter, more beautiful sun than my blessing

Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, this is such a blessing

They say that palm trees would clap whenever they heard
Your footsteps, my dear
That the rivers would overflow whenever they saw
your eyes, your divine eyes

Not being satisfied, a star
Came down to see your heart
And after seeing you, the star said it had never seen
a full moon more beautiful than my blessing

Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, this is such a blessing

When you talk to me I hear a chorus of love
For two
The falsetto that comes with those I love yous attached to
Your voice, such a blessing

Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, this is such a blessing

Such a blessing...

Source


Mi bendición
Compositor:Juan Luis Guerra
Álbum: A son de Guerra


Herramientas usadas / Used tools


  • Portada y banner creados en Canva /Cover and banner created in Canva


  • Fotos y video tomadas de mi Redmi Note 12/Photos and video taken from my Redmi Note 12


  • Video editado en el programa capcut/Video edited in the capcut program


  • Traducción/Translation Fuente



20220109_110237_0000.jpg


▶️ 3Speak



0
0
0.000
14 comments
avatar

Excelente @mirel0510 me gustó mucho la interpretación, como guitarrista y pues l acompañarme siempre con mi guitarra no puedo dejar de notar lo complejo que es cantar y tocar esta canción a la vez. Te quedo muy linda la interpretación, juan luis es un poeta pero su música aunque no pareciera a primera vista es bastante compleja jeje, saludos.

0
0
0.000
avatar

Siiiiii, justo le comentaba eso a yisusth jejeje, es complicado porque tiene una armonía interesante y unas voces delicadas que a veces el acorde no te da señales de nada y uno se siente medio perdido y si a eso le añadimos el ritmo es todo un reto, pero vale la pena intentarlo y así ir aprendiendo del maestro.
Gracias por tu valiosa visita. 🥰

0
0
0.000
avatar

Bellísima interpretación querida amiga. Me gusto mucho el rastreo que haces con la Guitarra, ese trancaito suena encantador. Te felicito amiga por tu talento y por tu entrega en el escenario. Si hay un artista por quien siento gran admiración es Juan Luís Guerra. Es un fenómeno de la música y me alegra que compartas su música. Bendiciones para ti. ❤🎶✨

0
0
0.000
avatar

Siiii, ese trancaito le da el toque a la canción, mira las canciones de Juan Luis a simple vista parecen fáciles pero a la hora de estudiarlas tienen lo suyo y cuando se une la guitarra con la voz siempre es un desafío para mí, pero me gusta el reto porque aprendo un montón.
Gracias por tu apoyo

0
0
0.000
avatar

Amiga @mirel0510, comparto tu gustó por las canciones de Juan Luis Guerra. Mus favoritas son "Ojalá que llueva café" y "Las avispas". Tienes una voz muy bella y te acompañas muy bien con la guitarra. Te deseo éxito en el Festival.

0
0
0.000
avatar

Hola Luis fe, ambas son canciones excelentes, el tiene una canción que se llama "Cuando te beso" ese tema es mi favorito y también lo he interpretado aquí, es una delicia.
Cuídate

0
0
0.000
avatar

Vaya! Hace mucho tiempo que interprete este tema, me encanta ♥ Que gusto escucharlo ahora de una talentosa artista como tu ♥ Mirel que gran entrada, Dios te siga bendiciendo linda un fuerte abrazo para ti!

0
0
0.000
avatar

Awwww si que genial, verdad que su música es especial???, A mí me hace sentir que estoy flotando porque sus poemas son divinos. Gracias por escuchar y además dejarme tu hermosa versión ❤️

0
0
0.000
avatar

No sabía que tú artista favorito era Juan Luis Guerra! El me gustaba bastante cuando era niño, naguara, me trajiste muchos recuerdos de mi infancia! Excelente de verdad! Una hermosa canción de un maravilloso artista querida amiga, simplemente espectacular.

0
0
0.000
avatar

Amigo yo también lo escuchaba mucho de niña por mi padre, luego mi esposo y así terminé amando a este hombre que vale oro.
😍

0
0
0.000
avatar

Hace un tiempo tuve la oportunidad de hacer un tributo en honor de Juan Luis Guerra, esta canción fue una de mis favoritas de interpretar, increíblee tu voz y tu interpretación amiga 🤘🏻🤘🏻

0
0
0.000
avatar

Hola, que gusto recibir tu visita, gracias por escuchar.
Juan Luis tiene canciones hermosas, y sin duda esta es una de las que he disfrutado interpretar.
Saludos

0
0
0.000
avatar

Que belloooooooo 😍. Realmente me encanta escuchar tus presentaciones, son cada vez más hermosas, y hacer estas versiones, realmente contagian de alegría, gracias por compartir tu voz en el festival.

0
0
0.000