Hive Open Mic Week #179 Urban Music || Todavía -La Factoría Cover by @Milamarkn

▶️ Watch on 3Speak

Hola queridos amigos de esta hermosa comunidad, contenta de poder participar en esta semana #179 con la temática Música Urbana, este género musical está hoy día en la palestra a casi todo mundo le gusta, ya que se a hecho muy popular por el famoso Reguetón odiado por unos y amado por otros , pero pareciera que es la mayoría la que ama el Reguetón y entonces vemos que los cantantes que no quieren pasar de moda o al olvido terminan por incursionar en este género, y entonces nos encontramos algunos como yo que desean que sus músicos y cantante favoritos vuelvan hacer la música de sus inicios, como las hermosas baladas románticas o boleros, y no es que no me guste el Reguetón si les soy sincera escuche mucho a Daddy Yankee en mi etapa de estudiante universitaria en el año 2005 al igual que otros cantantes como Vico C , Don Omar entre otros, recuerdo que era la música que sonaba en ese momento en todos lados en los autobuses, las tiendas en dónde llegará, otro grupo que me gustaba mucho era la Factoría, recuerdo que sonaba mucho en las fiestas del pueblo y en las fiestas de carnavales, este grupo estaba integrado por dos cantantes y en casa siempre las cantaba a dúo con mi hermana @luzamf.

Hello dear friends of this beautiful community, happy to participate in this week #179 with the theme Urban Music, this musical genre is today in the limelight almost everyone likes, as it has become very popular for the famous Regueton hated by some and loved by others , But it seems that it is the majority who loves the Regueton and then we see that the singers who do not want to go out of fashion or oblivion end up dabbling in this genre, and then we find some like me who want their favorite musicians and singers to return to make the music of their beginnings, and it's not that I don't like Regueton, if I'm honest I listened a lot to Daddy Yankee when I was a college student in 2005 as well as other singers like Vico C, Don Omar among others, I remember it was the music that sounded at that time everywhere in the buses, the stores where it will arrive, another music that was played at that time in all places, Another group that I liked a lot was the Factory, I remember that it sounded a lot in the town parties and carnival parties, this group was composed of two singers and at home I always sang them as a duet with my sister @luzamf.

Desde que comencé a estudiar música en el 2013 ni pensar en Reguetón porque mi maestra de canto decía que en ese género no se canta así que me olvidé de escuchar Reguetón y solo escuchaba la canciones del repertorio que en mi caso solo era de música Venezuelana, para pasar las pruebas al final de semestre, estando estudiando aún canto en la universidad salí embarazada, y desde que me convertí en mamá, en casa no se escucha Reguetón ya que sus letras son muy explícitas y los niños son una esponja como decimos acá todo lo que escuchan se lo aprenden y lo hacen, mi niña se sabe casi todo mi repertorio de clases de canto porque me escuchaba ensayar, así que por cuidar de ellos deje de escuchar este género.

Cuando ví la temática de esta semana pensé mucho en que podía cantar para participar, pero como tengo tantos años sin escuchar Reguetón se me había olvidado las canciones, y las que he escuchado cuando estoy en la calle son muy explícitas y no es mi estilo así que pensando mucho me acuerde de mi época cuando salí del bachillerato y de las fiestas de mi pueblo y recordé La Factoría un grupo de Música Urbana Panameño que siempre cantaba con mi hermana y la cual tiene letras muy románticas así que les traigo este tema que me gusta mucho y el cuál disfrute mucho recordarlo y cantarlo para ustedes me hizo viajar al pasado y me hizo muy feliz. Me siento muy agradecida por salir de mi zona de confort con esta canción y estoy muy contenta con el resultado

Since I started studying music in 2013 I did not even think about Regueton because my singing teacher said that in that genre is not sung so I forgot to listen to Regueton and only listened to the songs of the repertoire that in my case was only Venezuelan music, to pass the tests at the end of the semester, while still studying singing at the university I got pregnant, and since I became a mom, at home we do not listen to Regueton because its lyrics are very explicit and children are a sponge as we say here everything they hear they learn and do it, my girl knows almost all my repertoire of singing lessons because she listened to me rehearse, so to take care of them I stopped listening to this genre.

When I saw the theme of this week I thought a lot about what I could sing to participate, but as I have so many years without listening to Reguetón I had forgotten the songs, and the ones I have heard when I am on the street are very explicit and not my style so thinking a lot I remembered my time when I left high school and the festivals of my town and remembered La Factoría a Panamanian Urban Music group that always sang with my sister and which has very romantic lyrics so I bring you this song that I like very much and which I enjoy very much remembering it and singing it for you made me travel to the past and made me very happy. I feel very grateful to get out of my comfort zone with this song and I am very happy with the result.

Muchas gracias por leerme y escucharme espero lo disfruten al igual que yo.

Thank you very much for reading and listening to me, I hope you enjoy it as much as I do.

Letra de la canción ||Song lyrics

Creaste en mi una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
No volverás junto a mí

Tu mirada no me engañará más
Tus besos ya no saben igual
Otra mujer te roba el sueño ya
No eres mío, pero te quiero igual

No vuelvas a mí, aunque te quiero
No vuelvas a mí, aunque te extraño
Te necesito aquí
Pero tu amor ya no es para mí

Todavía me acuerdo de ti
Todavía siento que estás junto a mí
Ni el tiempo ni el espacio podrán borrar
Lo que me hiciste soñar

Creaste en mi una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
Ya no estarás más junto a mí

Ratos felices contigo pasé
Después de eso, olvidarte no podré
Y aunque mi corazón te anhela a ti
Sé que con otra tú eres feliz

No vuelvas a mi aunque te quiero
No vuelvas a mi aunque te extraño
Te necesito aquí
Pero tu amor ya no es para mí

Todavía me acuerdo de ti
Todavía siento que estás junto a mí
Ni el tiempo ni el espacio
Podrán borrar lo que me hiciste soñar

Creaste en mi una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
Ya no estarás más junto a mí

Compuesta por: Milly Cruz

Still
The Factory

You created in me a new illusion
You reminded me that love exists
And although my soul was lost
You won't come back to me

Your gaze won't deceive me anymore
Your kisses don't taste the same
Another woman steals your dream now
You're not mine, but I love you just the same

Don't come back to me, though I love you
Don't come back to me, though I miss you
I need you here
But your love is no longer for me

I still remember you
I still feel that you are next to me
Neither time nor space can erase
What you made me dream

You created in me a new illusion
You reminded me that love exists
And although my soul was lost
You will no longer be with me

Happy times I spent with you
After that, I can't forget you
And though my heart longs for you
I know that with another you are happy

Don't come back to me though I love you
Don't come back to me though I miss you
I need you here
But your love is no longer for me

I still remember you
I still feel that you are next to me
Neither time nor space
Can erase what you made me dream

You created in me a new illusion
You reminded me that love exists
And although my soul was lost
You will no longer be with me

Imágenes editadas en Canva
Traductor deepl
Editor de video You Cut

Images edited in Canva
deepl Translator
Video Editor You Cut

▶️ 3Speak