Rock, stiff neck, and beer! [EN/PT]

There's nothing better than waking up feeling like I've been hit by a truck, and that truck would be the one in the movie Mad Max, where a guitarist hangs there and gives people hell with his distorted guitar. Well, it's been a while since I've been in a mosh pit, and now my neck is reminding me that I'm not in my 20s anymore. But you know what? Fuck it. The night was incredible and, in a way, quite special.

It was the second gig of my girlfriend's band, @xlety, where the other members are also long-time friends. My brother took over on bass, as after a few rehearsals I realized that my musical talent had aged worse than milk out of the fridge. But it was a good opportunity to see some of the people I love playing great music!

Of course, I'm the band's number one fan, so I was there, expending the energy of a semi-aged man in the middle of the crowd (which reminded me that maybe it's time to get that body in shape). With covers of Linkin Park, Paramore and other bands, the show was simply insane! And I can't fail to mention the band's daring version of a very popular Brazilian funk style, transforming it into a true rock anthem. If that's not genius, I don't know what is haha!

It was a great night, and I was very excited, I think I was the most excited person on the crowd. There was a moment when I saw the guitarist, an experienced performer here in town, visibly nervous. I felt he needed to share an inspiring phrase, something that would change his outlook on life. I approached him on stage before the show started, looked him in the eye and said with all the wisdom anyone could have: “fuck it!”. He later told me that it really changed the way he saw the show. Rock has a bit of that “fuck it” spirit, but sometimes we need to be reminded of it.

The gig took place in one of the city's most popular venues and, to be honest, it wasn't just the guitarist who was nervous, I was too. I think it's because I really want to see this band shine and, at the beginning of anything, there's always a feeling of uncertainty. But in the end, everything worked out! The band did really well, the audience enjoyed it and I'm very proud of these boys of mine!

Here are some photos from the night:

I ended up meeting some friends in the evening, drank more beer than I should have, and only now, in the evening, have I managed to get rid of the hangover. The stiff neck is still punishing me and I have pains in parts of my body that I didn't even know existed. But you know what? If it was a good night for everyone, then it was a perfect night of rock, beer and good company. What more could a man ask for from life?

Translated with DeepL

[PT]

Nada melhor do que acordar sentindo que fui atropelado por um caminhão e esse caminhão seria aquele do filme Mad Max, onde um guitarrista fica ali pendurado e infernizando as pessoas com aquela distorção da guitarra. Bem, fazia tempo que eu não me jogava em um mosh pit, e agora meu pescoço está me lembrando que já não tenho mais 20 e poucos anos. Mas quer saber? Dane-se. A noite foi incrível e, de certa forma, bem especial.

Foi o segundo show da banda da minha namorada, a @xlety, onde os outros integrantes também são amigos de longa data. No baixo, quem assumiu meu posto foi meu irmão, já que, depois de alguns ensaios, percebi que meu talento musical envelheceu pior que leite fora da geladeira. Mas foi uma boa oportunidade de ver algumas das pessoas que amo mandando um som absurdo!

É claro que sou o fã número 1 dessa banda, então estava lá, gastando a energia de um semi-idoso no meio da galera (o que me lembrou que talvez seja hora de botar esse corpo em forma). Com covers de Linkin Park, Paramore e outras bandas, o show foi simplesmente insano! E não posso deixar de mencionar a versão ousada que a banda fez de um funk, estilo bem popular brasileiro transformando-o em um verdadeiro hino do rock. Se isso não é genialidade, eu não sei o que é haha!

A noite foi legal demais, e eu estava muito animado, acho que o mais animado ali de baixo do palco. Teve um momento que v i o guitarrista, um cara experiente nos palcos aqui da cidade, visivelmente nervoso. Senti que precisava compartilhar uma frase inspiradora, algo que mudaria sua perspectiva de vida. Me aproximei dele no palco antes do show começar, olhei nos olhos e disse com toda a sabedoria que alguém poderia ter e disse: "que se foda!". Mais tarde, ele me contou que aquilo realmente mudou sua forma de ver o show. O rock tem um pouco desse espírito de "foda-se", mas às vezes a gente precisa ser lembrado disso.

O show rolou em uma das casas de show mais populares da cidade e, para ser sincero, não foi só o guitarrista que estava nervoso, eu também estava. Acho que é porque quero muito ver essa banda brilhando e, no começo de qualquer coisa, sempre bate aquela incerteza. Mas no final, tudo deu certo! A banda mandou bem demais, o público curtiu e eu estou muito orgulhoso desses meus garotos!

Aqui estão algumas fotos da noite:

Acabei encontrando alguns amigos durante a noite, bebi mais cerveja do que deveria, e só agora, à noite, consegui me livrar da ressaca. O torcicolo ainda está me castigando e tenho dores em partes do corpo que eu nem sabia que existiam. Mas quer saber? Se a noite foi boa para todo mundo, então foi uma noite perfeita de rock, cerveja e boas companhias. O que mais um homem pode pedir da vida?