Turning water into wine [EN/PT]

It wasn’t just a concert, it was the best concert of my life.

Not because of its size, not just because it had renowned musicians, but because it was a gathering of special pieces scattered throughout my life, all in one place, and I had no idea how big that really was. But before talking about this concert, I need to go back a bit.

I grew up listening to a hardcore band from Brazil called Raimundos. It was a very authentic band, with a well-crafted sound despite being hardcore, and lyrics that were often “naughty.” If you have HC in your veins, there was no way not to become an instant fan. They were a big deal in a country that never really favored rock, but somehow, they became very popular in the 90s and early 2000s. Until the vocalist left the band after converting to Christianity, and even though the band continued with the remaining members, it was never the same again. It lost its backbone: Rodolfo Abrantes. I was outraged by that and could never understand why someone would leave a band at its peak just to be a Christian. Back then, I didn’t really understand these spiritual callings, but that was it.

I never stopped listening to the band, even though the quality dropped so much after the vocalist left. I went to their concert for the first time last year. Only one of the original members was still in the band. It was good, it was a dream come true, but it felt like something was missing.

The vocalist of Raimundos, after converting, soon joined another band called Rodox, a hardcore band but with Christian lyrics. I know that in some countries it’s normal for music with Christian and secular lyrics not to have much distinction, but here in Brazil, a band is either secular or gospel, so to speak. So, going back, at that time he founded this Christian hardcore band, which was very good, by the way, and after some time, due to internal conflicts, the band ended.

Rodolfo, the vocalist, went on to pursue a solo career with his music becoming more gospel than ever. After I converted to Christianity in 2010, I started following his solo journey and some other works, but I also fell in love with the band Rodox. Then, at the beginning of this year, I heard the news that the band was alive again, with Rodolfo on vocals, and the most incredible part was that they would be playing in my city.

I got the tickets as a gift from my girlfriend, tickets for me and my son to go, and it was the best concert of my life. I never imagined I would one day attend a concert by this band. There wasn’t a single song where I didn’t get chills, and my eyes were blurred with tears the entire time. I truly had all my emotions on the surface. My son, who often listened to this band with me in the car while we were on the road, fell in love with the band back then, and the drummer of Rodox is one of his references in his journey as a beginner musician.

I cheered, I got emotional, it was inevitable. So many things went through my mind as I relived those songs that were, many times, a source of comfort during difficult moments and also in joyful ones. It was truly an incredible moment. That night, I also reunited with great friends I hadn’t seen in many years, friends I made during days of preaching the gospel in alternative churches that I was part of for a time in my life. Friends I hadn’t seen in a decade, and I was able to hug them and relive the nostalgia of that night, bonds being rebuilt.

But in the end, it wasn’t just music, it wasn’t just a night of hardcore running through my veins. It was a night of communion with God in an unlikely way, a rekindling of a flame that had grown weak. It was looking back and realizing that water had been turned into wine, and I was truly living it.

Não foi apenas um show, foi o melhor show da minha vida.

Não pelo tamanho, não só por contar com músicos renomados, mas por ter sido uma junção de peças especiais espalhadas pela minha história de vida em um só lugar, e eu nem imaginava o tamanho disso. Mas antes de falar sobre esse show, preciso voltar um pouco no passado.

Cresci escutando uma banda de hardcore aqui do Brasil, Raimundos. Era uma banda muito autêntica, com um som trabalhado apesar de ser hardcore e letras muitas vezes “sacanas”. Se você tem HC na veia, não tinha como não virar fã imediato deles. Era uma sensação em um Brasil que nunca teve o rock como preferência, mas, de certa forma, essa banda foi muito popular nos anos 90 e parte dos anos 2000. Até que o vocalista saiu da banda depois de ter se convertido ao cristianismo, e a banda, mesmo tendo continuado com seus outros integrantes, nunca mais foi a mesma. Ela perdeu sua espinha: Rodolfo Abrantes. Eu fiquei indignado com isso e nunca consegui entender por que um cara sairia de uma banda no auge para apenas ser cristão. Naquela época eu não entendia muito desses chamados espirituais, mas enfim, era isso.

Nunca deixei de escutar a banda, mesmo que a qualidade tenha caído tanto depois da saída do vocalista. Fui ao show da banda pela primeira vez no ano passado. Apenas um dos integrantes originais ainda estava na banda. Foi bom, foi um sonho realizado, mas parecia que esse sonho estava faltando algo.

O vocalista dos Raimundos, depois de ter se convertido, um pouco depois estava em outra banda que se chamava Rodox, uma banda de hardcore, mas com letras cristãs. Sei que em alguns países é normal que músicas com letras cristãs e seculares não tenham muita distinção, mas aqui no Brasil ou a banda é secular ou é gospel, por assim dizer. Então, voltando, naquela época ele fundou essa banda de HC cristã, muito boa por sinal, e depois de um tempo, devido a conflitos internos, a banda acabou.

Rodolfo, o vocalista, seguiu carreira solo com suas músicas mais gospel do que nunca. Depois de eu ter me convertido em 2010 ao cristianismo, comecei a acompanhar sua trajetória solo e alguns outros trabalhos mas me apaixonei também pela banda Rodox. Mas foi então que, no início deste ano, tive a notícia de que essa banda estava viva novamente, com Rodolfo no vocal, e a notícia mais incrível era que eles tocariam na minha cidade.

Eu ganhei de presente os ingressos da minha namorada, ingressos para mim e para meu filho irmos, e foi o melhor show da minha vida. Nunca imaginei que um dia iria ao show dessa banda. Não teve uma música em que eu não estivesse arrepiado, e meus olhos ficaram embaçados pelas lágrimas o tempo todo. Realmente, eu estava com todas as emoções à flor da pele. Meu filho, que muitas vezes escutava essa banda comigo no carro enquanto estávamos na estrada, se apaixonou pela banda desde aquela época, e o baterista da banda Rodox é uma das suas referências em seu percurso como músico iniciante.

Eu vibrei e me emocionei, era inevitável. Quanta coisa passou na minha cabeça enquanto eu revivia aquelas músicas que, por muitas vezes, foram consolo em momentos difíceis e também de alegria. Foi realmente um momento incrível. Nessa noite, eu ainda reencontrei grandes amigos que não via há tantos anos, amigos que fiz em dias de evangelhos pregados em igrejas alternativas das quais fiz parte por um tempo na minha vida. Amigos que não via há uma década, e pude abraçar e viver a nostalgia ainda dessa noite, laços sendo reconstruídos.

Mas, por fim, não foi apenas música, não foi apenas uma noite de hardcore que corre nas minhas veias. Foi uma noite de comunhão com Deus de uma maneira improvável, de reacender uma chama que estava fraca. Foi olhar para trás e ver que a água foi transformada em vinho e eu estava vivendo isso de verdade.