Nonno and The Santaz Klauzz Band ITA ENG

Dear Daphne and Sophie,

This December, Nonno (which means Grandfather in Italian, and that's the nickname you lovingly call me) can't be there with you because I'm on a top-secret mission at the North Pole, the realm of Santa Claus. Guess what? I discovered that there are actually many Santas, each from different races and colors. Imagine a Santa Claus festival with all sorts of Santas! They all gather at the North Pole on December 21st to celebrate the solstice and to spread good vibes to everyone.

So, there I was, with my guitar and recording equipment, trying not to trip over my own feet, when I met Santa Claus "Gnoni" (yup, that's his name, and trust me, it's as funny as it sounds). Gnoni looked at me and said, "Hey, I love your voice and the blues you play on your guitar... would you like to join our Santa Claus band?" I was so excited that I completely forgot about the mishap with my motor-sleigh. Yep, my motor-sleigh had a little "incident" (don't worry, it was more like a cartoon crash than a real one).

One Santa reading cards in the forest behind the North Pole

Despite almost crying over my poor, crumpled motor-sleigh, I was bouncing with excitement. I jumped onto Gnoni's sleigh, and we zoomed off to the rehearsal theater faster than you can say "Ho, Ho, Ho!" Inside, it was like Santa's ultimate jam session! There were Santas from all over the world, each one playing different instruments. Some were singing, some were dancing, and others were playing instruments I’d never seen before (like a ukulele shaped like a candy cane).

Personal Ukulcandy of Kaus_the_second

And guess what? While all this was happening, your goofy Nonno was sneaking around, capturing every magical moment on video! I was like a sneaky elf, filming the backstage scenes and the hilarious moments with the Santas.

Backstage video

But here’s the most magical part: Did you know that all the Santas are amazing singers because they descend from Siberia? In Siberia, people sing in a special way called "overtone singing." It’s like a magical trick where one person can sing two notes at the same time! It sounds like there's a whole choir inside one Santa! Gnoni told me that their ancestors learned this special singing technique to create beautiful and unique sounds.

Before joining the jam session, I thought about my precious granddaughters in Tacoma. I asked Gnoni, "Hey, can we do a special jam of 'Jingle Bell Rock' with some overtone singing just for them?" And of course, we did! We played and sang our hearts out, creating a magical melody just for my little Yellow Roses and Mexican Jumping Bean.

So here it is, your special Christmas song made by the coolest Santa Claus band ever, with some funny backstage moments captured by me. I hope it makes you laugh, dance like crazy, and feel the magic of the special singing!

With all my love and a big, goofy hug,

Nonno

Care Daphne e Sophie,

Ciao bimbe! Allora, vi devo raccontare una cosa straordinaria. Questo dicembre, Nonno (che significa Grandfather nella vostra madre lingua) non può essere lì con voi perché sono in missione top-secret al Polo Nord. Sì, avete capito bene, proprio al Polo Nord, dove Babbo Natale fa i suoi piani segreti. E voi sapete quanto io abbia paura della mia ombra e sia più goffo di Pippo e Paperino insieme a Paperoga!

Immaginatevi il Nonno pasticcione che sono, con la mia chitarra e l'attrezzatura di registrazione, cercando di non inciampare sulle luci di Natale e di mantenere un aspetto sobrio come se non avessi fatto nulla di strano. Lì, incontro Babbo Natale in persona! Ma sapete una cosa? Non c'è solo un Babbo Natale, ma migliaia! Ognuno di diverso colore e razza, come un arcobaleno di Babbi Natale.

Ecco un segreto: si incontrano tutti il 21 dicembre, giusto il giorno dopo il mio compleanno, per cantare e fare festa insieme al fine di creare "good vibes to the world," come dite voi americani. Quindi, eccomi qui, che cazzeggio con tutti loro, mentre mi impasto sulle luci di Natale e rimbalzo dalla slitta che aveva deciso di prendere una strada diversa (giuro, non avevo fumato!).

Mentre piangevo con la mia attrezzatura sparsa sulla neve e cercavo di raccogliere il malumore per dare spazio alla poesia, mi ritrovo faccia a faccia con Babbo Natale, proprio lui, il capo! E mi dice: "Dai, molla 'ste menate, sali che andiamo a suonare con gli altri."

Mi ha portato in un teatro tutto fatto di ghiaccio, ma dove non faceva freddo. Marooo, quanti Babbi Natale! Tutti grossi e ciccioni, felici e sorridenti. Mi sentivo come un pisellino caduto per sbaglio in un barattolo di cetrioli sott'aceto svedesi, non so se mi sono spiegato.

E niente, mi sono imbarcato nell'avventura. Mi hanno dato un paio di caramelle e mi fanno: "Vedrai che poi entri nello spirito." E detto fatto, eccomi lì, come una mosca incuriosita, a cercare di catturare i momenti più strani delle prove del brano che avevamo deciso di suonare insieme. Et-voilà, ci ho fatto il video e ve lo guarderete tu e tua sorellina.

Ma dicevo, i Babbi Natale cantano tutti in overtone, e c'è una storia magica dietro a questo canto. Si racconta che, tanto tempo fa, in una terra incantata coperta di neve, viveva un gruppo di elfi che avevano scoperto il segreto del canto armonico. Questo canto magico permetteva loro di emettere due o tre suoni contemporaneamente, creando melodie che guarivano dalla tristezza e portavano gioia a chiunque le ascoltasse. Gli elfi insegnarono questo canto ai Babbi Natale, che lo portarono con loro in tutto il mondo, diffondendo felicità e magia con ogni nota.

E così, siccome ero lì proprio per imparare, gli altri Babbi Natale hanno deciso di suonare e cantare con me la canzoncina che avevo scritto per voi. Quindi ora potete vedere e sentire tutta la band di Babbi Natale suonare e cantare per voi. Divertitevi!

Con tutto il mio amore e un abbraccione

Nonno