Vibes-Web3 || Week 7 || Music Competition || "Abrazame" cover by @melor9 [Eso-Eng]

8 months ago

[Link in X]

https://twitter.com/CarmeloKarburo/status/1776245539832488183?t=25sWR1hhl4aHyAhKxL_UQw&s=19

Hola queridos amigos de Hive! Un saludo muy caluroso a toda la familia de Vibes. Es un placer para mi volver a participar en la séptima semana de ésta gran competición "Vibes-Web 3". Para mi entrada decidí interpretar "Abrazame", de Julio Iglesias y Rafael Ferro.

Hola queridos amigos de Hive! Un saludo muy caluroso a toda la familia de Vibes. Es un placer para mi volver a participar en la séptima semana de ésta gran competición "Vibes-Web 3". Para mi entrada decidí interpretar "Abrazame", de Julio Iglesias y Rafael Ferro.

"Abrázame" es una balada muy hermosa que ha sido versionada por varios cantantes. Mi versión favorita es la de Alejandro Fernández. Por tanto, a penas aprendí a tocar #cuatrovenezolano empecé a acompañarme con éste tema, en el mismo tono del mencionado cantante. Lamentablemente luego de que ne afectará el Covid, mi voz no ha vuelto al ciern por ciento. Así que con mucha dificultad, pero con cariño comparto está versión para uds.

Abrázame" is a very beautiful ballad that has been covered by several singers. My favorite version is the one by Alejandro Fernández. Therefore, as soon as I learned to play #cuatrovenezolano I started to accompany myself with this song, in the same key of the aforementioned singer. Unfortunately, after I was affected by the Covid, my voice has not returned to zero percent. So with a lot of difficulty, but with love, I am writing this version for you.

Les comparto su letra:

ABRÁZAME

Abrázame
No me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender que tú te irás

Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame

Si tú te vas, te olvidarás que un día, hace tiempo ya
Cuando éramos aún niños, me empezaste a amar,y yo te di mi vida
Si te vas...

Si tú te vas, ya nada será nuestro
Tu te llevarás en un sólo momento una eternidad
Me quedaré sin nada
Si tú te vas

Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
No quiero que te vayas, pero sé muy bien
Que tú te irás

Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame

Si tú te vas, me quedará el silencio para conversar
La sombra de tu cuerpo y la soledad
Serán mis compañeras si te vas

Si tú te vas, se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguiré queriendo cada día más
Te esperaré a que vuelvas
Si tú te vas

Fuente

Sin más que referir, espero hayan disfrutado de mi humilde participación. Espero que cada semana ésta gran competición siga expandiéndose y nos permita crecer y compartir con sus participantes. Me despido de ustedes. Un abrazo para todos!

Without further ado, I hope you enjoyed my humble participation. I hope that each week this great competition continues to expand and allow us to grow and share with its participants. I bid you farewell. Best regards to all of you!

EMBRACE ME.

Hug me
Don't tell me anything, just embrace me
Your gaze is enough for me to understand that you'll go away

Hug me
As if it were now for the first time
As if you loved me today as you did yesterday
Hold me

If you go away, you will forget that one day, long ago now
When we were still children, you began to love me, and I gave you my life.
If you go away...

If you leave, nothing will be ours anymore
You'll take away in a single moment an eternity.
I'll be left with nothing
If you go away

Embrace me
And don't tell me anything, just embrace me
I don't want you to go, but I know very well
That you will leave

Hold me
As if it were now for the first time
As if you love me today as you did yesterday
Hold me

If you go away, I'll be left with silence to converse
The shadow of your body and loneliness
Will be my companions if you leave

If you go away, time and my best age will go with you
I will continue to love you more and more each day
I'll wait for you to come back
If you go away

El material fotográfico y audiovisual expuesto en ésta publicación es de mi propiedad y fue capturado con mi teléfono Redmi 10. Edición en la aplicación Capcut. Traductor empleado: DeepL

The photographic and audiovisual material exposed in this publication is my property and was captured with my Redmi 10 phone. Editing in Capcut app. Translator used: DeepL

▶️ 3Speak

vibes spanish music contest competition sing singer venezuela neoxian hive