INICIATIVA: Dímelo cantando // INITIATIVE Sing it to me (ESP-ENG)
Está canción llegó a mi en mi peor momento, cuando sentí que todo terminada y ya no sabía que sería de mí. Al igual que la canción yo tuve una perdida que me destrozó el corazón y la vida.
Nuestra luz era celestial
Qué más podía pedir
Encontré la felicidad
Nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y cómo dueles
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Para perderte
Cómo dueles
Dejan marca y después se van
Se van, se van, se van
Y no encuentro reparación
Nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y cómo dueles
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Para perderte
Cómo dueles
Ya da lo mismo aquí
Amigos o alguien que conocí
Sé un extraño y el dolor dejemos ir
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y me dueles, dueles, dueles
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Y no sabes cuánto dueles
Dueles
Me dueles
Cómo dueles
Al igual que en la canción tuve la perdida de un ser amado en mi casó fue a mi hermano, aunque mas que un hermano también fue padre y amigo. Al momento de sufrir está perdida fue bastante fuerte para mí, recuerdo que cuando lo lleve al hospital con él, el médico me explico que sufrió un derrame cerebral y no le quedaba mucho tiempo de vida.
Recuerdo que lloré toda la noche cuando me dieron esa información, pasamos tres días en el hospital hasta la hora de su fallecimiento. Mientras estuvimos velandolo recuerda que ni tiempo tuve de llorarlo quise ser la fuerte de la familia por mi mamá y mi papá que estaban destrozados en ese momento.
A los día de suceder eso escuché está canción y desde entonces a Sido mi himno en los momentos que extraño a mi hermano, cada vez que la canto lloro es por eso que prefiero escucharla sola en casa.
Pero no importa
La gente siempre va a hablar
Mal
Yo no sé, yo siempre he sido así
Por nadie yo voy a cambiar
Mi manera 'e pensar
Que digan lo que quieran de mí
¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Que me envidian y quieren lo malo pa' mí
Que digan lo que quieran de mí
Que digan lo que quieran de mí
¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Que me envidian y quieren lo malo pa' mí
Que digan lo que quieran de mí
No sufra, destapa la botella
Y venga a brindar que es solo una vida
Que mañana si uno lo matan
O te muere', to' el mundo te olvida
No hay amigos en las malas
En las buenas dicen to' son familia
Todo aquí es una hipocresía
Por eso
Vivo como loca (ey)
Bailo como loca (ey)
Salto como loca
Sí, yo soy bien loca
Que nadie nunca pudo entender
Sólo por mi forma de ser
Vivo a mi manera, nadie me controla
Y por nadie yo voy a cambiar
Me gusta la calle, exploto el dinero
Vacilo y no paro de jangear
Pero nadie me puede decir na' a mí
Por eso josié, lo sudé y me jodí
De dónde lo saqué y en qué lo gasté
¿Qué carajo te importa eso a ti? (eh)
(Uh, Mago de Oz
Como que Farru' me la escribió, uh
La Ta-ñón
(Que digan lo que quieren)
Que digan lo que quieran de mí
¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Que me envidian y quieren lo malo pa' mí
Que digan lo que quieran de mí
Que digan lo que quieran de mí
¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Que me envidian y quieren lo malo pa' mí
Que digan lo que quieran de mí
Por eso
Vivo como loca (ey)
Bailo como loca (ey)
Salto como loca
Sí, yo soy bien loca
Que nadie nunca pudo entender
Solo por mi forma de ser
(Eh
Que digan
Que hablen)
(Eh
Que digan
Que hablen)
(Eh
Que digan
Que hablen)
Que digan lo que quieran (one, two, three, four)
Que digan lo quieran de mí
En cambio está canción refleja mi momento feliz, me hace recordar que aunque las personas quieran mal para mí eso no debe afectarme nunca.
Debemos disfrutar cada momento sobre todo cuando el momento es bueno sin importar lo que la gente piense de nosotros y eso es lo que se refleja en esta canción.
Inglés
This song came to me at my worst moment, when I felt that everything was over and I didn't know what would become of me. Just like the song, I had a loss that destroyed my heart and my life.
Nuestra luz era celestial
Qué más podía pedir
Encontré la felicidad
Nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y cómo dueles
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Para perderte
Cómo dueles
Dejan marca y después se van
Se van, se van, se van
Y no encuentro reparación
Nuestro paraíso nos dejó
Y ahora tu recuerdo
Me hace sombra al corazón
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y cómo dueles
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Para perderte
Cómo dueles
Ya da lo mismo aquí
Amigos o alguien que conocí
Sé un extraño y el dolor dejemos ir
Te fuiste, nada más
Quisiste renunciar a quererme
Y me dueles, dueles, dueles
Quisiera evitar
Haberme permitido amarte
Y no sabes cuánto dueles
Dueles
Me dueles
Cómo dueles
As in the song I had the loss of a loved one in my marriage was my brother, although more than a brother he was also a father and friend. I remember that when I took him to the hospital with him, the doctor explained to me that he had suffered a stroke and did not have much time left to live.
I remember crying all night when they gave me that information, we spent three days in the hospital until the time of his death. While we were watching over him, remember that I didn't even have time to mourn him, I wanted to be the strong one in the family for my mom and dad who were devastated at that moment.
A day after that happened I heard this song and since then it has been my hymn in the moments that I miss my brother, every time I sing it I cry, that's why I prefer to listen to it alone at home.
Pero no importa
La gente siempre va a hablar
Mal
Yo no sé, yo siempre he sido así
Por nadie yo voy a cambiar
Mi manera 'e pensar
Que digan lo que quieran de mí
¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Que me envidian y quieren lo malo pa' mí
Que digan lo que quieran de mí
Que digan lo que quieran de mí
¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Que me envidian y quieren lo malo pa' mí
Que digan lo que quieran de mí
No sufra, destapa la botella
Y venga a brindar que es solo una vida
Que mañana si uno lo matan
O te muere', to' el mundo te olvida
No hay amigos en las malas
En las buenas dicen to' son familia
Todo aquí es una hipocresía
Por eso
Vivo como loca (ey)
Bailo como loca (ey)
Salto como loca
Sí, yo soy bien loca
Que nadie nunca pudo entender
Sólo por mi forma de ser
Vivo a mi manera, nadie me controla
Y por nadie yo voy a cambiar
Me gusta la calle, exploto el dinero
Vacilo y no paro de jangear
Pero nadie me puede decir na' a mí
Por eso josié, lo sudé y me jodí
De dónde lo saqué y en qué lo gasté
¿Qué carajo te importa eso a ti? (eh)
(Uh, Mago de Oz
Como que Farru' me la escribió, uh
La Ta-ñón
(Que digan lo que quieren)
Que digan lo que quieran de mí
¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Que me envidian y quieren lo malo pa' mí
Que digan lo que quieran de mí
Que digan lo que quieran de mí
¿Tú no crees que yo sé que hablan de mí?
Que me envidian y quieren lo malo pa' mí
Que digan lo que quieran de mí
Por eso
Vivo como loca (ey)
Bailo como loca (ey)
Salto como loca
Sí, yo soy bien loca
Que nadie nunca pudo entender
Solo por mi forma de ser
(Eh
Que digan
Que hablen)
(Eh
Que digan
Que hablen)
(Eh
Que digan
Que hablen)
Que digan lo que quieran (one, two, three, four)
Que digan lo quieran de mí
Instead this song reflects my happy moment, it makes me remember that even if people want bad for me that should never affect me.
We should enjoy every moment especially when the moment is good no matter what people think of us and that is what is reflected in this song.
(versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator
(free version)
https://twitter.com/1423760173294837766/status/1637852623779815453
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
@maykit55 gracias por presentarme tu himno! Lo adopto también como mío. Olga siempre tan asertiva verdad?
Siento la perdida de tu hermano. Recibe mi abrazo💐
Gracias por sumarte a este dímelo cantando mientras nos muestras más de ti😘
Muy buena iniciativa es por eso que no podía dejar de participar en ella
Duele es una canción tan hermosa, también me gusta demasiado. Tiene una historia triste pero disfruto mucho esta canción.
Así es, que bien que al igual que yo disfrutes está canción