A Mi Manera / Cover [ESP-ENG]

Hola amigos, espero que estén bien en el día de hoy y que estén teniendo un domingo de descanso muy pleno, en el día de hoy les interprétate esta pieza llamada “A Mi Manera”.

Hello friends, I hope you are well today and that you are having a very restful Sunday, today I perform this piece called "A Mi Manera".

Me motive a grabar esta pieza porque hace poco asiste a un concurso de canto francés y uno de los cantantes interpretó una canción que tenía esta misma melodía, resulta y acontece que esta pieza originalmente es francesa y se titula “Comme d'habitude” y bueno me pareció algo totalmente curioso y considero que aprendí algo nuevo que de verdad desconocía.

I was motivated to record this piece because I recently attended a French singing contest and one of the singers performed a song that had this same melody, it turns out and happens that this piece is originally French and is entitled "Comme d'habitude" and well I found something totally curious and I consider that I learned something new that I really did not know.

Me parece muy curioso cómo las melodías y las letras viajan por todo el mundo pero en diferentes presentaciones si lo podemos decir así, y si no me equivoco casi todos los grandes éxitos vienes de melodías y armonías de canciones que salieron hace mucho tiempo, este teme a mi para mi me parece muy interesante de verdad.

I find it very curious how melodies and lyrics travel around the world but in different presentations if we can say so, and if I'm not mistaken almost all the big hits come from melodies and harmonies of songs that came out a long time ago, this theme to me for me seems very interesting indeed.

Pero si duda alguna ya sea francesa o versionara en ranchera esta canción transmite un sentimiento único la verdad, para mi esta melodía tiene algo que de verdad la hace súper especial y hermosa al oído si no la conocen de verdad que los invito a escucharla y aprendérsela les gusto que les gustara.

But without any doubt whether it is French or ranchera version this song transmits a unique feeling, for me this melody has something that really makes it super special and beautiful to the ear if you don't know it I really invite you to listen to it and learn it, you will like it.