Mal de Amor - VIBES / WEB3 Music Competition - Week 42 / Cover by @Maitt87

Welcome to another week full of good vibes at Vibes! We are already in week 42, and I couldn't be more excited to share my participation with all of you. Each edition is a new opportunity to connect through music and discover the incredible talent that makes this community such a special place.

This time, I wanted to bring you a song that takes me straight back to my teenage years, performed by a duo that marked an era: Servando y Florentino. The song is called “Mal de Amor,” part of the album Muchacho Solitario released in 1998. It was originally conceived as a ballad, but in 2014 it returned with a refreshing bachata version featuring singer Sharlene.

The lyrics describe love as a sweet and painful disease—that feeling that stirs us, keeps us awake, and yet we continue to seek. I hope you enjoy this song as much as I enjoyed bringing it to this vibrant community. Let's keep reading and listening to each other in the comments!

¡Bienvenidos a otra semana llena de buena vibra en Vibes! Ya estamos en la semana 42, y no puedo estar más emocionada de compartir mi participación con todos ustedes. Cada edición es una nueva oportunidad para conectar a través de la música y descubrir el talento increíble que hace de esta comunidad un espacio tan especial.

Esta vez quise traer un tema que me transporta directamente a mi adolescencia, interpretado por un dúo que marcó una época: Servando y Florentino. La canción se llama “Mal de Amor”, parte del álbum Muchacho Solitario lanzado en 1998. Originalmente fue concebida como una balada, pero en 2014 regresó con una refrescante versión en bachata junto a la cantante Sharlene.

La letra describe el amor como una enfermedad dulce y dolorosa a la vez —ese sentimiento que nos agita, nos desvela y aun así seguimos buscando. Espero que disfruten esta canción tanto como yo disfruté traerla a esta vibrante comunidad. ¡Nos seguimos leyendo y escuchando en los comentarios!

Mal de Amor

Ay ay ay tu amor me enferma hasta ponerme tonta
Ay ay ay tu amor es mal de amor
Ay ay ay tu amor me seca y me humedece el cuerpo
Ay ay ay tu amor es bien de amor

Corazón que salta y sobresalta
Me da paz y me acaricia el alma

Ay mal de amor que das poquito a poco
Guárdame el amor que te sobra para darte el resto de mi amor
Mal de amor que vas poquito a poco
Guárdame el amor que te queda para ser tu dueña

Ay ay ay entre la luna y yo no existe diferencia
Ay ay ay sin ti ya no soy sol
Corazón que salta y sobresalta
Me da paz y me acaricia el alma

Ay mal de amor que das poquito y mucho
Guárdame el amor que te sobra para darte el resto de mi amor
Mal de amor que vas poquito a poco
Guárdame el amor que te queda para ser tu dueña

Ay ay ay mal de amor
Ay ay ay mal de amor
Ay ay ay mal de amor

Ay mal de amor que das poquito y mucho
Guárdame el amor que te sobra para darte el resto de mi amor
Mal de amor que vas poquito a poco
Guárdame el amor que te queda
Para ser tu dueña guárdame el amor

Source / Fuente

Lovesickness

Oh, oh, oh, your love makes me sick, even silly.
Oh, oh, oh, your love is lovesickness.
Oh, oh, oh, your love dries me up and moistens my body.
Oh, oh, oh, your love is good love.

My heart leaps and jumps.
It gives me peace and caresses my soul

Oh lovesickness that you give little by little
Save me the love you have left to give you the rest of my love
Lovesickness that you go little by little
Save me the love you have left to be your owner

Oh oh oh between the moon and me there is no difference
Oh oh oh without you I am no longer the sun
Heart that jumps and startles
It gives me peace and caresses my soul

Oh, lovesickness that gives little and much
Save me the love you have left to give you the rest of my love
Lovesickness that goes little by little
Save me the love you have left to be your owner

Oh, oh, oh lovesickness
Oh, oh, oh lovesickness
Oh, oh, oh lovesickness

Oh lovesickness that gives a little and a lot
Save me the love you have left to give me the rest of my love
Lovesickness that goes little by little
Save me the love you have left
To be yours, save me the love

I share with you my promotional videos for this month.

Les comparto mis videos promocionales de este mes.

X:

https://x.com/maitt87/status/1976376533775487432

Youtube Short:

https://www.youtube.com/shorts/XG2UIbTWk5E

Posted Using INLEO