ESPAÑOL

El día 21 de julio a eso de las 2:00pm de la tarde fue mi primera presentación en el teatro del pueblo que lleva por nombre Teatro municipal Rosina Grimandi. Se llevó a cabo un Concierto de fin de año musical, donde todos los programas de música participaron.

Yo estaba muy nerviosa, pues nunca había tocado con una orquesta antes, así fuera pequeña, y solo me sabía la pieza del rey león. La otra pieza que no la había asignado era la de "Peaches" de la película de Mario Bross, pero yo al no conocer mucho sobre lenguaje musical, no conocía mucho sobre los bemoles y esta pieza en particular tenía muchos. Así que opté por no tocar esta pieza hasta aprender mejor. (Y quiero resaltar que la pieza nos la asignaron tres días antes del evento) y para mí que apenas llevo 3 meses aprendiendo casi por mi cuenta era mucho.

Bueno, el gran día llego y mi hermana vino a verme y así pudo tomar algunas fotos. En serio estaba nerviosa pero muy entusiasmada de poder participar por fin. Anteriormente intenté tocar en un evento pero la pieza que me había asignado era algo difícil para mí nivel, así que decidí no tocar esa vez. Pero esta vez pude por fin tocar y estoy muy feliz y motivada.

Ya estamos de vacaciones y el instrumento me fue asignado y puedo practicar en casa, así que daré mi mejor esfuerzo para avanzar y aprender más. Así se por mi cuenta. Deséenme suerte.

Nota: Todas las fotografías usadas en ésta publicación fueron tomadas por mi hermana @suezoe quién asistió al evento en cuestión.

ENGLISH

On July 21 at about 2:00 pm in the afternoon was my first performance at the town theater that bears the name Rosina Grimandi Municipal Theater. A musical year-end concert was held, where all the music programs participated.

I was very nervous, because I had never played with an orchestra before, even if it was small, and I only knew the piece of the lion king. The other piece that I hadn't assigned was "Peaches" from the Mario Bross movie, but since I didn't know much about musical language, I didn't know much about flats and this particular piece had many. So I opted not to play this piece until I learned better. (And I want to highlight that the piece was assigned to us three days before the event) and for me, who have only been learning almost on my own for 3 months, it was a lot.

Well, the big day came and my sister came to see me so she could take some photos. She was seriously nervous but very excited to finally be able to participate. Earlier I tried to play at an event but the piece he had assigned me was somewhat difficult for my level, so I decided not to play that time. But this time I was finally able to play and I'm very happy and motivated.

We are already on vacation and the instrument was assigned to me and I can practice at home, so I will do my best to move forward and learn more. So I know on my own. Wish me luck.

Note: All photos used in this post were taken by my sister @suezoe who attended the event in question.