The folk music of my country (Venezuela) [ESP/ENG]
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
For this week's topic on Youhive, it’s time to celebrate our culture through music—specifically, the traditional music of our country (in my case, Venezuela). There are so many rhythms here, and—sadly—I am terrible at dancing to any of them, haha. Take Venezuelan *tambor* (drum music), for instance; it is a legacy left to us by African people. While popular throughout Venezuela, this music is especially beloved in coastal areas—so much so that everyone calls it "beach music," since people love dancing to it in that setting. The most beautiful part is the rich history behind the dance itself, which is typically performed with one foot forward and the other back. Why? Because enslaved people often had their ankles bound by shackles, 😌 so that was the only way they could dance—and the style has endured to this day.
En el tópico de esta semana en Youhive llegó el turno de exaltar nuestra cultura a través de la música, así es, hablar de la música típica de nuestro país, en mi caso, Venezuela. Aquí hay muchos ritmos y lamentablemente soy malísima a la hora de bailar todos ellos jaja por ejemplo está el tambor venezolano que es una herencia que nos dejaron los negros africanos, esta música, aunque es popular en toda Venezuela es un poco más popular en las zonas costeras, y de echo es conocida por todos como "música de playas" porque la gente usualmente le gusta bailarla en ese entorno, lo más bonito es que hay todo un contexto histórico con este baile, que usualmente se baila con un pie delante y el otro atrás ¿por qué? porque los esclavos a menudo estaban atados pro grilletes en los pies 😌 así que esa era la única forma que tenían de bailar y así perduró en el tiempo.
Then there is *gaita zuliana* music from western Venezuela; this genre became popular nationwide—especially as a symbol of the Christmas season—so it is common to hear songs about Christmas and the New Year. I have childhood memories, for instance, of cleaning my grandparents' house with one of my aunts while listening to *gaitas*. When Venezuelans hear this music, they immediately think of traditional food and Christmas decorations, and they are filled with the holiday spirit. However, something funny happened when I visited my aunts, uncles, and cousins in Zulia state for the first time as an adult: people there listen to *gaitas* all year round. When I heard one on the radio, I asked, "Gaitas in July?" and the reply was simply, "It's normal here" 😄 That said, nowadays the music is heard across the country starting around late October, serving as a prelude to the Christmas season.
También están las gaitas zulianas, son de la región de occidente de Venezuela, este género se popularizó en todo el país pero en especial como un ícono de la época navideña, por eso es común oír gaitas que hablan de la navidad y del año nuevo. Yo por ejemplo tengo recuerdos de cuando era niña, limpiando la casa de mis abuelos junto con una de mis tías mientras oíamos gaitas. Cuando un venezolano escucha gaitas ya piensa en la comida típica, en los adornos navideños y se llena de ese espíritu. Sian embargo me pasó algo muy gracioso cuando fui a visitar por primera vez (estando ya grande) la casa de mis tíos y primos en el estado Zulia, y es que allá se escuchan las gaitas durante todo el año, así que cuando yo escuché una gaita en la radio dice "¿Gaitas en julio?" y me respondieron con total naturalidad "Aquí es normal" 😄 Sin embargo ahora se oyen en todo el país más o menos desde finales de octubre, como un preámbulo a la época navideña.
But the quintessential Venezuelan folk music is *música llanera* (named after the *Llanos* region). It involves a style of foot-stomping dance, though I’ve never been good at either singing or dancing it. Whenever we have family gatherings, my cousin brings his *llanera* music group—he plays the harp—and everyone sings and dances. However, at one party where they had karaoke, I finally worked up the courage to sing a song from this genre (the audio in the video isn't great). I recorded clips of the party, and at the 1:45 mark, I’m singing a song called "La Flor de Zaraza." I can only sing it, though, because I’ve never been able to dance this genre; my mom, on the other hand—who is a great dancer—got up and danced enthusiastically with my uncle 🤗
Pero la música típica venezolana por excelencia es la música llanera (llamada así porque es de la región de los llanos) Esta se baila zapateando pero nunca he sido buena ni cantando ni bailándola. Cuando hay fiestas en la familia siempre mi primo lleva su conjunto de música llanera (el toca el arpa) y todos bailan y cantan, pero en una ocasión en que estábamos en una fiesta y pusieron el karaoke yo me animé finalmente a cantar una canción de este género (el audio no es muy bueno en el video) Yo grabé fragmentos de la fiesta pero en el minuto 1.45 estoy cantando una canción que se llama "La Flor de zaraza" tan solo puedo cantarla porque nunca he podido bailar este genero, sin embargo mi mamá (que sabe bailar muy bien) salió junto con mi tío muy animadamente 🤗
I’ve really enjoyed writing this post, so I invite you to get involved with the topics on @youhive; I’ll leave the link to the original post here 😉
De verdad que he disfrutado mucho redactando este post, por eso los invito a formar parte de los temas de @youhive, les voy a dejar el enlace a la publicación original 😉
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
This post has been voted by the @youhive community, where your opinion counts.
You can support the community by delegating HP to this account in order to grow and improve, it all adds up.
You can also join the Trail of this account, so that together we can support the publications that are made in this community.
Thank you very much.