Hive Open Mic Week 179 "La Tortura" (Subtitle)
Cover designed by me in canva editor
Hello friends of Hive Open Mic, today I appeal to nostalgia with a song from a few years ago, when Shakira started to dabble in the urban genre, it had good lyrics but I would have preferred her to stay with the alternatvo genre. >Hola amigos de Hive Open Mic, hoy apelo a la nostalgia con una canción de hace algunos años, cuando Shakira comenzó a incursionar en el género urbano, tenía una buena letra pero hubiese preferido que ella se quedara con el genero alternatvo.
Créditos/Credits
Este video fue editado con Filmora 9. La intro pertenece al editor
This video was edited with Filmora 9. The intro belongs to the editor
I recorded this video using a ZTE Blade A51 cell phone.
Grabé este video usando un celular ZTE Blade A51
Letra de la canción/Lyric
Guardate la alegría pa' ti
¡Ven, dame, dámelo!
No pido que todos los días sean de Sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con dos ojos secos y hablando de ella
Ay, amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir adónde
Ay, amor, fue una tortura perderte
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
Esto es otra vez y esto es otra vez
Esto es otra vez, esto es otra vez
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Ay, amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay, amor, es una tortura perderte
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
¡Ven, dame, dámelo!
No te bajes, no te bajes
Oye, negrita, mira, no te rajes
De lunes a viernes, tienes mi amor
Déjame el sábado a mí, que es mejor
Oye, mi negra, no me castigues más
Porque allá afuera, sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo sé que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea así
Sigues llorando perdón
Yo, yo no voy a llorar hoy por ti
▶️ 3Speak
I love the clarity in your pronunciation. You are really doing well in your English course. Nice rhythm. Kudos
Thank you very much, I'm glad that's the case, I practice every day to get at least a little bit better with English.
You are welcome
Wao que buena interpretación. Cantas ben solo falta practicar te saliste de algunos tonos. Pero estabas en los tiempos y además te la disfrutas Hermosa interpretación Gracias por tu participación felicidades aplausos para ti
Wow, great interpretation. You sing well, you just need to practice. You were off-key in some parts, but you were on time and you seemed to enjoy it. Beautiful interpretation. Thanks for participating. Congratulations and applause for you.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Que lindo, muchas gracias, sí, lo que sucede es que no soy profesional en el canto, solo lo hago porque me gusta, siento que es una buena forma de hacer un poco de catársis 😊 gracias por tu hermoso comentario
GrACIAS A TI POR TU EMPATIA
Great performance dear friend 👍👍👍
Thank you so much, hun 😊
You're welcome
Que flow. Jaja excelente presentación amiga. Saludos 😎
Gracias, ¡Que lindo! 😊
Te felicito por esforzarte a pesar de que no es tu genero favorito, escogiste una canción que no es tan fácil porque es un dúo y tiene mucha dinámica con la voz así que aprecio tu valentía.
Saludos
La verdad es que fue muy difícil en realidad, en primer lugar por no gustarme el genero, y en segundo por ser una canción diseñada para cantar a dúo, pero quería vivir la experiencia, me alegra que te haya gustado 😊
Nice entry 👌
Thank you, hun 😊
You're welcome
Hello ma'am Mairene. It's very appropriate to sing Shakira's songs. You did so well and also, it sounds amazing. You are indeed talented ma'am.
Thank you very much for your beautiful comment, I appreciate it 😊
A mí me encanta Shakira 🤗✨✨ no soy amante del género urbano... pero Shakira canta cualquier género y lo vuelve arte ❤️❤️❤️
Lo has hecho excelente a mí me gustó tu interpretación, te felicito 🌹🌹💐
¡Qué linda! Muchas gracias, también me encantó tu participación 😊.
Puede ser que no te guste este genero musical, pero te desenvolviste muy bien con esta canción del repertorio de Shakira. Para mi no fue tortura verte y oírte. jajaja. Mis saludos!! :)
Que linda, muchas gracias por tus palabras, gracias de verdad 😊