Man in the Mirror [Personal Opinion] ESP/ENG
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
With the upcoming release of the Michael Jackson biopic, today I'd like to talk about one of my favorite songs, "Man in the Mirror," produced by Quincy Jones and written by Siedah Garrett. It was released in 1988 on the album *Bad*. When you listen to it, it's immediately clear why I love it so much. It's more than just a song to me; it's an ode to introspection and reflection. The melody, a pop ballad very much in Michael's style, perfectly complements the lyrics. It starts very slowly and gradually builds as the chorus approaches, emphasizing the main message: "Change comes from within."
A propósito del estreno de la película de Michael Jackson que se acerca, hoy quisiera hablarles de una de las canciones que más me gusta, me refiero a Man in the Mirror producida por Quincy Jones y compuesta por Siedah Garrett lanzada en el año 1988 para el álbum Bad. Cuando la escuchas salta a la vista porque me gusta tanto, es más que una simple canción para mi, es una oda a la introspección y a la reflexión, la melodía, una balada pop muy al estilo de Michael acompaña perfectamente la letra, comienza muy lento y va in crescendo a medida que se acerca el coro para enfatizar el mensaje principal: “El cambio viene desde adentro”
The lyrics do indeed invite us to look around us to discover all that is there and how we can be of service. We often complain about the atrocities we see: hunger, war, violence, but we ignore that the worst evil is our own indifference to the suffering of others. That's why one of my favorite lines from the song is: “Who am I to be blind, pretending not to see their needs?”
La letra en efecto nos invita a mirar a nuestro alrededor para descubrir todo lo que hay y en que podemos servir, a menudo nos quejamos de las atrocidades que vemos: el hambre, la guerra, la violencia, pero ignoramos que el peor de los males es nuestra propia indiferencia ante el dolor ajeno por eso una de mis frases favorita de la canción es: “Who am I to be blind, pretending not to see their needs?” (¿Quién soy yo para pretender ser ciego para ver sus necesidades)
It invites us to reflect on the individual responsibility we have regarding social problems, revealing that if we want a better world we must start by changing our own way of thinking; the change must be endogenous and then externalized; we must recognize our failures and work to correct them.
Nos invita a reflexionar acerca de la responsabilidad individual que tenemos respecto a los problemas sociales, revelando que si queremos un mundo mejor debemos empezar por cambiar nuestra propia manera de pensar, el cambio debe ser endógeno para luego ir exteriorizándolo, debemos reconocer nuestras fallas y trabajar por enmendarlas.
As I said before, the music perfectly complements the powerful message as it builds towards the chorus. I also love the gospel choir by The Winans and Andraé Crouch because I feel it emphasizes the idea; the choir sounds like hope, innocence, and blessing.
Como dije anteriormente la música acompaña perfectamente el mensaje tan poderoso cuando va in crescendo cuando se acerca el estribillo, además amo ese coro gospel de The Winans y Andraé Crouch porque siento que enfatiza la idea, el coro suena a esperanza, a candidez, a bendición.
It's not just a beautiful song, nothing more. For me, it's a song about transcendence, healing, and building from within. If you become a better person, then yes, you can change the world. And if you share the message with others, instead of just complaining or criticizing others' flaws or assigning blame, I'm sure that message will gain even more strength. So thank you for allowing me to share my opinion with you. I send you blessings and wish you success.
No es una canción hermosa y ya, solo eso, para mi es una canción para trascender, para sanar, para construir desde dentro, si tú te vuelves una mejor persona entonces sí, podrás cambiar el mundo, y si compartes el mensaje con otros, en lugar de solo quejarte o criticar las fallas ajenas o repartir culpas, estoy segura de que el ese mensaje cobrará más fuerza. Así que les agradezco por permitirme compartir mi opinión con ustedes, les mando bendiciones y les deseo éxito.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
Qué buen análisis Man in the Mirror es un clásico que nunca pierde vigencia. Tienes toda la razón: a veces nos enfocamos tanto en lo que está mal afuera que olvidamos que el cambio real empieza por nosotros mismos. Es una reflexión muy necesaria. Gracias por compartir
Great analysis! "Man in the Mirror" is a classic that never gets old. You’re absolutely right: sometimes we focus so much on what’s wrong with the world that we forget that real change starts with ourselves. It’s a very necessary reflection. Thanks for sharing
Muchas gracias a ti por leer y comentar, así es, Michael era un genio, esta canción es de las pocas que no son de su autoría, pero es más que evidente el porqué la eligió como parte de su repertorio.
El problema es que a veces para resolver algunas situaciones es necesario ir a derrocar el gobierno corrupto e ineficaz que las provoca.
Pero por lo común la ONU no se encarga de eso.
En realidad el problema es mucho más profundo que un simple gobierno y en ese sentido ya es más que evidente que la Onu jamás ha servido para nada. Pr eso estoy muy de acuerdo en que el cambio debe empezar por un mismo.
Sí, sin duda si a nadie le importa una situación nada se resuelve, sin embargo, tampoco es suficiente con la preocupación de la gente.
A eso me refiero, la preocupación de los individuos es sólo el primer paso, verlo de otra forma es simplificar demasiado.
En muchas ocasiones los problemas de toda una nación provienen de un mal gobierno, un gobierno corrupto o ineficaz que provoca hambruna y miseria y no se va a ir a menos se lo obligue. En esos casos, por mucha preocupación de la gente, por muchas ayudas o donaciones que se envíen, ese gobierno lo anulará todo con su proceder, y desviará los recursos según su conveniencia.
Los hambrientos seguirán hambrientos, porque para empezar no lo estaban por un desastre natural, sino porque la mala gestión de un gobierno los llevó a eso.
Por eso no es suficiente con que cada persona se proponga luchar contra un mal, como la práctica demuestra, se necesita de una fuerza capaz de imponer orden, y no es recomendable esa fuerza provenga de una potencia.
Es mejor una fuerza de la comunidad internacional, y la ONU contempla esas situaciones, lo que en la práctica se ha mostrado incapaz de actuar.
Precisamente por eso reitero que el cambio debe empezar desde dentro en cada ciudadano, al ser así, las personas que llegarían al gobierno dejarían de ser egoístas y corruptas, de lo contrario solo cambiaríamos un gobierno corrupto por otro gobierno igual o peor.
De hecho la canción no politiza, no habla sobre cambios de gobiernos simplemente nos invita a la introspección, a ser mejores personas, a ser empáticos, si todos hiciésemos eso, no habría corrupción para empezar. Invita a ser un buen ciudadano individualmente.
Los políticos suelen ser demagogos y corruptos por naturaleza, eso se nota más en un sistema donde no pueden ser controlados, si no fueran así como bien dices no habría corrupción porque todos serían gente de bien trabajando para mejorar la comunidad.
Pero la realidad es que si no es a la fuerza esos políticos no van a ser mejores, suelen aferrarse al poder para seguír con su corrupción hasta contra la voluntad de su pueblo; hace poco hemos visto como uno se negó a mostrar las actas de las elecciones, y por lo menos ese las hizo porque otros no las hacen.
Por eso, sólo cuando exista esa fuerza que pueda caer sobre ellos si se desvían del camino, algunos políticos se portarán bien.
Es inútil exhortarlos a ser mejores, no van a ser distintos.
En África muchas veces no hay hambre porque sean pobres en recursos o por el colonialismo, Australia y Canadá y hasta EE.UU. también eran colonias, hay hambre porque tienen sistemas de gobierno indeseables infectados por corruptos.
El mundo está lleno de gente que trata de mejorar y ayudar, y casi siempre sólo logran alargar el sufrimiento de los pueblos, porque a veces sin proponérselo terminan apoyando a los gobiernos que los oprimen.
La canción está bien, pero nada más con conciencia no se resuelve, porque en la vida real, muchos deben ser obligados a tener conciencia, o en caso contrario no harían falta ni las leyes, todos serían personas modelo a pesar de nada obligarlos a seguir las pautas.
Como mismo una persona es detenida si comete un delito, un gobierno de un país debe ser acometido por una autoridad superior cuando lo haga mal y pretenda permanecer, y cuando eso sea así todo irá bien.
No existe otra forma y la ONU también está para eso pero no suele actuar en ese sentido.
Entiendo tu punto y lo respeto pero no lo comparto en lo absoluto, al contrario, reitero mi posición aunque no la entiendas 😉
No se trata de no entender, comprendo y hasta considero un primer paso la toma de conciencia, pero la práctica diaria demuestra su insuficiencia puesto no se cumple.
En un mundo ideal la gente se portaría bien sin presión con sólo exhortárselo. En el mundo real no es así y esos llamados por sí solos resultan inútiles si no existe una fuerza para persuadirlos.
Por eso el mundo es como es y no diferente, porque siempre hay gente dispuesta a poner sus interesas primero y por encima de la comunidad, y esa gente suele llegar al poder y aferrarse incluso si eso no trae bienestar a los demás.
Si la gente hiciera lo correcto sería fantástico, un gobernante incompetente renunciaría ante la evidencia de su mediocridad, y como dices eso lo resolvería, sin embargo, resulta que si no es obligada mucha gente no se comportaría del modo más correcto, y como podemos comprobar, muchos gobernantes no renuncian a pesar de la evidencia de su mal gobierno.
Por el contrario, cuando alguien les muestra su mala gestión, el gobernante usa las instituciones para defenderse de esa realidad y seguir en el poder a pesar de los resultados desastrosos.
La vía para conseguir que la gente haga lo correcto no se reduce por tanto a exhortar, y eso es igual para un individuo y para un gobierno dado ese gobierno es de individuos.
Pero como bien dices cada cual tiene su opinión y también respeto lo tuya, nada más me limito a exponer la mía tratando sea coherente con la realidad existente.
En un país con un gobierno corrupto y ladrón por mucho que la gente se empeñe en hacer lo correcto no puede porque debe deficarse a sobrevivir y no pueden cambiar la situación a menos una fuerza internacional ponga orden.
Como dije, respeto tu opinión 😉