Hive Open Mic "La Foule" Subtítulos incluídos (Subtitles included)
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Hello friends of Hive Open Mic, this is my first time in this activity, so I'm probably not as good as all the regular participants are, or at least the ones I've been able to see, I'm not a professional singer at all, I can't play any instrument but I really like singing, and I think that the voice is the natural musical instrument we are all born with, and we can use it to express ourselves at will. I decided to participate because I find the theme of the week "Musical Comedy" very interesting, so I decided to choose a song of the wonderful French singer of the first half of the 20th century, the great Édith Piaf, because she was a great artist who fit very well in this genre, as she was a complete artist, able not only to sing, but to use her whole body and facial expressions to interpret the stories she told. I wish you all a lot of success and congratulate you for your wonderful entries, I am just a lover of all things vintage 😉.
Hola amigos de Hive Open Mic esta es mi primera vez en esta actividad, así que probablemente no soy tan buena como sí lo son todos los participantes asiduos, o al menos los que yo he podido ver, no soy cantante profesional para nada, no sé tocar ningún instrumento pero me gusta muchísimo cantar, y creo que la voz es el instrumento musical natural con el que todos nacemos, y lo podemos utilizar para expresarnos a voluntad. Me animé a participar ya que me parece muy interesante el tema de la semana "Comedia Musical", así que decidí elegir un tema de la maravillosa cantante francesa de la primera mitad del siglo XX, la gran Édith Piaf, ya que era una gran artista que encajaba muy bien en este género, pues era una artista completa, capaz no solo de cantar, sino de usar todo su cuerpo y expresiones faciales para interpretar las historias que contaba. Les deseo mucho éxito a todos y los felicito por sus maravillosas participaciones, yo solo soy una amante de todo lo que a vintage se refiere 😉
▶️ 3Speak
lyrics/Letra
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule
Et la foule vient me jeter entre ses bras
Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux
Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux
Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras
Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de ma voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure
Entraînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé
Below are the links to the photographs I used in the video.
A continuación dejo los links de las fotografías que usé en el video.
This video was edited with Filmora 9, the intro animation also belongs to the editor.
Este video fue editado con Filmora 9, la animación de la intro también pertenece al editor
Welcome imside this crazy world of the hive "foule"
You rock, I love it.
Edith piaf
Thank you very much for your words, yes, the truth is that it's a crazy world haha. I also love Edith Piaf
Hello friend, I want to welcome you here . It is a beautiful community where love is shared through music.
It is true that the voice is a natural musical instrument and so with it you can shake the community.
You have a wonderful presentation which I enjoyed . I look forward to seeing you more often here. #kudos dear
Ohh thank you very much for your welcome, I receive it with much affection, I wish you success and blessings. 😊
You are welcome dear
https://twitter.com/1481662618167349252/status/1638998256746221600
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @yessi08 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Muchas gracias 😊
Bravo! Welcome to Hive Open Mic Community... I'm glad to see you here and you have a great talent for singing. Congratulations!.
Thank you very much, I'm glad to hear that, I'm not half as good as all of you, but it's something I do because I like it, thank you for such nice words. 😊
Thank you for allowing me to participate 😊
Wow!!
This is ......sensational!!!!
Your gesture and how you express musically is just extraordinary...I think it's just a slight difference between yourself and Edith piaf which is the musical experience. Your vibrato is just top notch...
This is some great stuff I must commend!
Well-done my friend @mairene1
Thank you very much for those nice words, they really make me very happy, I value your opinion very much. Thank you from the bottom of my heart 😊
Hola Samira, te doy la bienvenida también al Hive Open Mic, una familia musical que se extiende a lo largo y ancho del mundo bajo la consigna de Armonía Global 🙏🌎🌍🌏☮️🕊️💖!!!
En el pasado coincidimos algunas veces, no recuerdo si te escuché cantar, pero igual me has dejado sorprendido; no solo hablaste en inglés sino que cantaste en francés jajaja wao, eso fue muy BRUTAL... te felicito 🌹💖!!!
Estoy seguro de haber escuchado antes esta canción pero en versión instrumental, te ha quedado increíble, cantas demasiado bien y tus vibratos se escucharon muy geniales; la interpretación estuvo estupenda y tu técnica vocal en general estuvo contundente en cada tramo de la canción... muy buen trabajo 👏👏👏!!!
No sé que más decirte, porque me gustó todo 🙌😀💛... esperamos seguir contando con tu presencia, sé que te ganarás el cariño de muchos!!!
Te deseo un grandioso fin de semana y te deseo éxitos en esta aventura musical que como te dije, espero se repita... YOU ROCKKKK!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
Que bonito leer todo eso 😊 de verdad es muy halagador, aún y cuando no soy profesional para nada, si bien hace algún tiempo tomé algunas clases de canto y de teoría y solfeo, solo canto de vez en cuando en la ducha 🤣, es una actividad que me gusta solo por diversión, pero es bonito saber que te gustó, a mí me encanto la dinámica de esta comunidad y sobre todo la premisa de la Armonía Global, eso es maravilloso 👍 ❤️ la música es perfectamente capaz de desaparecer fronteras y unir a las personas en amor universal.
Amo las canciones vintage por alguna razón, por eso me derretí con la música y el estilo de la gran Edith Piaf desde que la oí por primera vez con la Vie en Rose 😍
Esta canción probablemente sí la hayas oído antes pero en español, (solían oírla los abuelos) y se llama "Que Nadie Sepa mi Sufrir" de Julio Jaramillo, si mal no recuerdo, pero desde que la gran Edith la oyó, quiso cantarla en su idioma y entonces pidió permiso para poder cantarla pero con una letra diferente.
Con todo gusto Samira y oye no serás pro, pero lo hiciste como una pro, sentiste la canción, te la gozaste y lograste transmitir lo elocuente de la misma 🌹💖!!!
Esta familia es hermosa y si nos sigues acompañando te darás cuenta de ello porque como bien lo dices, aquí no hay fronteras de ningún tipo que nos dividan, todos luchamos por la paz mediante el poder de la música 🙏❤️!!!
Ahhhhh tienes razón, también la asocié a algún cantante, es full vintage jajajaja pero demasiado genial y traer esas canciones de antaño al presente con un toque más moderno, siempre será genial escucharlas 🙌😀💛!!!
Nuevamente te felicito por esta presentación tan completa, ni más ni menos, le pusiste mucho corazón y eso vale ORO 💞... You Rockkkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
Saludos amiga @mairene bienvenida a esta bella familia del Hive Open Mic, posees una hermosa voz y cantas en varios idiomas, esto te va ayudar mucho aquí. Tu interpretación muy buena y escogiste una canción muy acordé a la temática. Felicidades y éxitos 👏👏👏😃🎵🎵🎵🤣🎵🎵🎵🌹💖🤗☺️🎤🎤❤️🧡♥️💞
Muchas gracias por esas lindas palabras 😊 😃 la música es el mejor idioma, es universal y une a las personas de todo el mundo. Gracias de corazón. ¡Bendiciones, amiga!
Oye amiga que brutaaaaal, primera vez que veo a alguien hacer un cover en francés wow manejar 3 idiomas nawara genial, saludos 🤘🏻🤘🏻
Gracias por ese comentario tan lindo 😊, es que me gustan mucho los idiomas, y cantar es la mejor manera que puedes usar para practicarlos, siempre ando cantando en portugués, francés, inglés e italiano porque eso ayuda mucho a entrenar al cerebro para que se adecue a esos nuevos idiomas, todo es cuestión de que te guste, y eso sí, mucha práctica. Esto ayuda a mejorar la fonética, la pronunciación y sobre todo las "Liaison" (contracción de palabras en francés) que en el caso de esta canción se usan mucho.
Me alegra que te haya gustado, de verdad.
¡Hola @mairene1! Un gusto el conocerte. Te agradezco lo de los subtítulos. Gran detalle, porque de lo contrario la comedia se iba a generar en mi cabeza tratando de entender el francés.jejeje. Aunque te digo un secreto tengo varias artistas de música francesa que escucho a menudo. No me hace falta entenderlos porque sus videos son bellisimos.
Oye, tanta elegancia y belleza en una sola voz. Te felicito.Te lo diré en el fránces basico (espero puedas entender). Te la comistues, pure talente que me fascinuoo de muaa. Un bese para muaaa 😄🤗
Que bonito comentario, muchas gracias 😊 me alegra que te haya gustado. Sí, lo mismo me sucedió a mi con Edith Piaf cuando escuché "La Vie en Rose" por primera vez, no me hacia falta entender una sola palabra para enamorarme completamente de su música.