Retro Music Semana 3 "Me cuesta Tanto Olvidarte" (English Subtitle)
Cover designed by me in canva editor
Hola mis queridos amigos del Retro Music, estoy muy feliz de participar en esta dinámica porque de verdad amo la música retro, sobre todo en inglés, aunque sí que hay muchísimas canciones en español que también disfruto, por esa razón hoy traigo una joya de la banda española Mecano, y que se estrenó en 1986 cuando yo apenas tenía un año de vida, me refiero al tema “Me Cuesta Tanto Olvidarte” y a pesar de que hoy tuve algunas fallas en cuanto a la iluminación en el video, eso no afecta la calidad del sonido, así que espero que lo disfruten.
Hello my dear friends of Retro Music, I am very happy to participate in this dynamic because I really love retro music, especially in English, although there are many songs in Spanish that I also enjoy, for that reason today I bring a gem of the Spanish band Mecano, and that was released in 1986 when I was just a year old, I mean the song "Me Cuesta Tanto Olvidarte" and although today I had some failures in terms of lighting in the video, that does not affect the sound quality, so I hope you enjoy it.
Créditos/Credits
Este video fue editado con Filmora 9.
This video was edited with Filmora 9.
I recorded this video using a ZTE Blade A51 cell phone.
Grabé este video usando un celular ZTE Blade A51
Background image
▶️ 3Speak
Letra
Letra/Lyric
ME CUESTA TANTO OLVIDARTE:
Entre el cielo y el suelo hay algo
Con tendencia a quedarse calvo
De tanto recordar
Y ese algo que soy yo mismo
Es un cuadro de bifrontismo
Que solo da una faz
La cara vista es un anuncio de Signal
La cara oculta es la resulta
De mi idea genial de echarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto
Olvidar quince mil encantos es
Mucha sensatez
Y no sé si seré sensato
Lo que sé es que me cuesta un rato
Hacer las cosas sin querer
Y aunque fui yo quien decidió
Que ya no más
Y no me cansé de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto
Y aunque fui yo quien decidió
Que ya no más
Y no me cansé de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte, me cuesta tanto
IT'S SO HARD TO FORGET YOU:
In between the sky and the earth there is something
With a tendency to go bare
From so much to remember
And that something that is really me
It's a picture of bifrontismo*
That gives only one meaning
The seen face is a notice of a Signal
A hidden face is its result
From my brilliant idea to let you go
It's so hard for me to forget you
It's so hard...
Forgetting you is so hard
To forget fifteen-thousand joys
It's so sane
And I don't no if I can remain sane
What I know is that it'll be hard for a while
To do things without the will to do them
And even though it was me who decided we were through
And I didn't tire of swearing to you that there wouldn't be a second chance
It's so hard for me to forget you
It's so hard for me to forget you
It's so hard...
And even though it was me who decided we were through
And I didn't tire of swearing to you that there wouldn't be a second chance
It's so hard for me to forget you
It's so hard for me to forget you
It's so hard...
https://lyricstranslate.com
Esa canción, es un canto a la nostalgia, pero hecha de una manera elegante.
Sí, es una canción preciosa pero todavía más en la voz de Ana Torroja, Mecano era una banda maravillosa que debió durar toda la vida. 😊
Si quieres formar parte de nuestro trail de curación ingresa a HIVEVOTE, haciendo clic en la imagen del capybara aristocratico. Capybaraexchange tu casa de cambio, rapida, confiable y segura
Muchísimas gracias por su apoyo 😊
Gracias por participar en Retro Music
Muchísimas gracias a ustedes por la oportunidad.
Hola @mairene1 que bien que aprecies la buena musica desde pequeña, también me gustan las canciones de mécano. Tienes linda voz y talento.
Muchas gracias, hermosa, aprecio mucho tus palabras. Sí, Mecano es una banda maravillosa, amo sus canciones, la voz de Ana Torroja es única