Hello, music friends!

It's been a few weeks since I've performed in this concert of all but, attending to the theme proposed for this round 268, I couldn't resist and wanted to share this cover. I confess that this is the first time I try this song in a public way, before I only did it as a gift to my grandfather on his 102nd birthday; my grandfather was a great admirer of tango and even dared to sing it with total intonation. So I selected Nostalgias, by Argentine composer Enrique Cadícamo, for this occasion and now I will explain the reasons why.

Life is made of choices, some lead us on a path of success, others take us to the abyss of pain. This is the case of Nostalgias. As befits its genre, this piece is a passionate song of spite and disillusionment in which the subject prefers to drown his emotions in alcohol, a sort of anesthetic for his grief at the loss of his loved one. How many contrite loves lead to choices like this one? I am sure we know a few out there.

The author chooses to mitigate his suffering, perhaps not in the most successful way, but with a sense of resigning himself to the breakup in a melancholic way, submitting to loneliness in acceptance of failure. And yet another choice is implied: despite the sorrows he tries to maintain his dignity by rejecting the idea of crying or begging for a return. A choice typical of the most intense passions.

Few know, moreover, that the very history of this tango is encrypted by more or less happy choices. Being proposed to pay homage to Carlos Gardel after his fatal accident, as part of a musical theater show, the director had the bad choice of not including it in the show because he said that its musical construction was too complex for the refrain, so it was discarded. Some time later, its author mades it public in Miami and it was so well received that to this day, Nostalgias is the most representative and recognized tango in the world. This, undoubtedly, was a very wise choice.

So here I share it with you and, with everyone's permission, I dedicate it to my grandfather, who is no longer here but I like to think that wherever he is, he will enjoy it as he did that day of celebration of his long-lived existence.

Until another time. Thank you for stopping and listening.

I embrace you

¡Hola, amigos de la música!

Hace algunas semanas que no me presento en este concierto de todos pero, atendiendo al tema propuesto para esta ronda 268, no pude resistirme y quise compartir este cover. Confieso que es la primera vez que intento esta canción de manera pública, antes solo lo hice como regalo a mi abuelo en su cumpleaños 102; mi abuelo era un gran admirador del tango y hasta se atrevía a cantarlo con total afinación. Es así que seleccioné Nostalgias, del compositor argentino Enrique Cadícamo, para esta ocasión y ahora les explico las razones.

La vida está hecha de elecciones, algunas nos conducen por un camino de éxito, otras nos llevan a los abismos del dolor. Es el caso de Nostalgias. Como corresponde a su género, esta pieza, es un canto pasional de despecho y desilusión en el que el sujeto prefiere ahogar sus emociones en el alcohol, suerte de anestésico para su pena ante la pérdida del ser amado. ¿Cuántos amores contrariados conllevan a elecciones como esta? Estoy segura de que conocemos algunos por ahí.

El autor elige mitigar su sufrimiento, quizás no de la manera más acertada, pero sí con sentido de resignarse a la ruptura de manera melancólica, sometiéndose a la soledad en aceptación del fracaso. Y aún implica otra elección: a pesar de los pesares trata de mantener su dignidad rechazando la idea de llorar o rogar por el retorno. Una elección típica de las pasiones más intensas.

Pocos saben, además, que la propia historia de este tango está cifrada por elecciones más o menos felices. Siendo propuesta para homenajear a Carlos Gardel, tras su fatídico accidente, como parte de un espectáculo de teatro musical, el director tuvo la pésima elección entonces de no incluirla dentro del show pues refería que su construcción musical era demasiado compleja para el refrán, por lo que fue desechada. Tiempo después su autor, la hizo pública en Miami y fue tal su aceptación que hasta hoy, Nostalgias, es de los tangos el más representativo y reconocido a nivel mundial. Esta, sin dudas, fue una muy sabia elección.

Así que acá se la comparto y, con permiso de todos, la dedico a mi abuelo, quien ya no está pero me gusta pensar que donde esté la disfrutará igual que aquel día de celebración de su longeva existencia.

Hasta otra oportunidad. Gracias por detenerse y escuchar.

Les abrazo