HIVE OPEN MIC WEEK 337 – THEME: EXHAUSTION – “DAALU NNA” (GUITAR & SAXOPHONE VERSION)
https://play.3speak.tv/embed?v=magicfingerz/h38i8ltc
HIVE OPEN MIC WEEK 337 – THEME: EXHAUSTION – “DAALU NNA” (GUITAR & SAXOPHONE VERSION)
It’s been about 20 weeks since my last post in the Hive Open Mic, so it feels really good to be back. I’ve honestly been quite exhausted these days, and somehow that made this week’s theme feel very relatable. Sometimes you’re just tired—physically, mentally, or simply from everything going on around you.
Han pasado unas 20 semanas desde mi última publicación en Hive Open Mic, así que se siente muy bien estar de vuelta. La verdad es que estos días he estado bastante agotado, y de alguna manera el tema de esta semana me resultó muy cercano. A veces simplemente estás cansado—física o mentalmente, o simplemente por todo lo que está pasando a tu alrededor.
For this week’s theme, “Exhaustion,” I chose “Daalu Nna” by Obonna. Daalu Nna is an Igbo expression that means “Thanks, Father.” It’s a beautiful and powerful song, and that choir chorus is just incredible. I’ve seen so many people enjoying the song and using it for different TikTok challenges, and I can understand why. There’s something about the song that gives you energy.
Para el tema de esta semana, “Exhaustion,” elegí “Daalu Nna” de Obonna. Daalu Nna es una expresión en igbo que significa “Gracias, Padre.” Es una canción hermosa y poderosa, y ese coro es simplemente increíble. He visto a muchas personas disfrutando de la canción y usándola para diferentes desafíos en TikTok, y puedo entender por qué. Hay algo en esta canción que te da energía.
Even though I’ve been feeling quite exhausted lately, this song somehow does the opposite to me. It gives me a little push whenever I hear it. So I thought it would be interesting to approach the theme from that perspective—not by trying to hide the exhaustion, but by playing something that gives me a bit of energy in the middle of it.
Aunque últimamente me he sentido bastante agotado, esta canción de alguna manera produce el efecto contrario en mí. Me da un pequeño impulso cada vez que la escucho. Así que pensé que sería interesante acercarme al tema desde esa perspectiva—no tratando de esconder el cansancio, sino tocando algo que me da un poco de energía en medio de él.
This time, I decided to play the melody on my guitar and invited my friend Richie, who is a saxophonist, to join me. He played the second voice, almost like the choir part of the original song. That way, the arrangement wouldn’t feel too empty, and we could give it a little of the feeling of the original while keeping it as an instrumental version.
Esta vez decidí tocar la melodía con mi guitarra e invité a mi amigo Richie, que es saxofonista, a acompañarme. Él tocó la segunda voz, casi como la parte del coro de la canción original. De esa manera, el arreglo no se sentiría tan vacío y podríamos darle un poco de la esencia de la canción original, pero manteniéndolo como una versión instrumental.
I really enjoyed putting this together, especially because “Daalu Nna” is one of those songs that already carries so much energy on its own. I hope you enjoy our little version of it, and maybe it gives you a bit of energy too—especially if you’re feeling exhausted yourself.
Disfruté mucho preparando esto, especialmente porque “Daalu Nna” es una de esas canciones que ya tiene tanta energía por sí sola. Espero que disfruten nuestra pequeña versión, y quizás también les dé un poco de energía—especialmente si ustedes también se sienten agotados.
(Lyrics)
Onye obula soromu
Kelee Chineke
Ndi muozi ne je
Chukwuanyi na efe
Di n ma
O meworo anyi ihe di ukwu
Daalu o Nna
Daalu o Eze
Daalu o Nna
Daalu o Eze
It’s good to be back. Thank you for listening and for keeping the Hive Open Mic community alive. 🙏🏾🎶
Qué bueno estar de vuelta. Gracias por escuchar y por mantener viva la comunidad de Hive Open Mic. 🙏🏾🎶