Un cuore in libertà (parte 13)

Pagina 137

Non sapendo più cosa dire, lo guardo a occhi ben aperti. La sensazione che ho è di sincerità.
“Sono loro che provocano, che ti portano a reagire”.
Mi parla con gli occhi lucidi e aggiunge: “Lo sai che uno dei quattro amici miei, quello che guarda la tv, lui è condannato a due anni?”.
Dentro di me penso: “In fin dei conti hanno reagito a un pubblico ufficiale ed è giusto che ...
... ma giusto cosa? Che cosa è giusto? Chiunque reagirebbe a una situazione così”. Questa storia crea dentro di me dei conflitti inevitabili.
Io stesso avrei potuto reagire, colpire un detenuto o un secondino, una guardia, un poliziotto. Anche semplicemente spingerlo, per l’istinto naturale chiamato dignità umana, scritto anche sui “Diritti dell'uomo”.
Anch'io avrei potuto compromettere il mio futuro, cambiando la direzione della mia vita. Sarei potuto restare in galera molto più a lungo. La galera poi ti cambia, ti lavora, ti fa credere di essere veramente un bandito, un colpevole, uno che ha commesso qualcosa.
L’interminabile pensiero viene interrotto dalle sue parole: “Adesso lui è cambiato, il suo futuro è cambiato. Io tra un mese dovrei uscire, ma lui resterà qua dentro ancora per molto. Bastardi!”.
Mi ritrovo di nuovo in un film, un film drammatico. Un regista guida gli attori e io sono il "Onemanshow". La fantasia entra di nuovo in azione per proteggermi dalla realtà. Accettando il ruolo, gli domando: "Com’è stato l'isolamento? Che cosa facevi?".
Dopo una pausa, mi guarda fisso negli occhi e incide nei miei ricordi: “L'isolamento è un cubo grigio con una finestrina in fondo alla quale c'è una televisione”.
“Come una televisione?”.
“Oltre la finestra c'è uno stretto buco di una decina di metri e in fondo c'è una televisione sempre accesa”.
Non trovo più il coraggio di dire altro. Da quel punto del mondo ti senti veramente una pedina del sistema, vittima e impotente di fronte ad esso. Sei portato come un pacco da una cella, alla clinica, a casa, nella corte, in prigione, di nuovo nella corte e di nuovo in prigione. Il tempo e lo spazio acquisiscono un significato relativo. Le cose le ricordi secondo un ordine personale, in base a ciò che hai vissuto.

Pagina 137 - to be continued

A heart at liberty (part 13)

Page 137

Not knowing what to say, I look at him wide-eyed. The feeling I get is one of sincerity.
They are the ones who provoke, who make you react.
He speaks to me with shining eyes and adds: "Do you know that one of my four friends, the one who watches television, has been sentenced to two years?"
Inside me I think: "After all, they reacted to a public official and it is right that they did...
... but what is fair? What is fair? Anyone would react in such a situation. This story creates inescapable conflicts within me.
I myself could have reacted, hit a prisoner or a guard, a policeman. Even just pushed him, because of the natural instinct called human dignity, which is also written in 'Human Rights'.
I too could have compromised my future, changed the direction of my life. I could have stayed in prison a lot longer. Prison changes you, works on you, makes you believe that you really are a bandit, a criminal, someone who has committed a crime.
The endless thought is interrupted by his words: Now he has changed, his future has changed. I'll be out in a month, but he'll be here much longer. Bastards!"
I find myself in a film again, a drama. A director directs the actors and I am the 'one man show'. Fantasy kicks in again to protect me from reality. Accepting the role, I ask him: "How was the isolation? What did you do?"
After a pause, he looks me straight in the eye and etches his words into my memory: "Solitary confinement is a grey cube with a small window at the bottom and a television."
"Like a television?"
"Behind the window there is a narrow hole of about ten metres and at the bottom there is a television that is always on."
I did not have the courage to say anything more. From that moment on, you really feel like a pawn of the system, a victim and powerless in the face of it. You are taken like a package from the cell, to the clinic, to home, to court, back to prison, back to court and back to prison. Time and space become relative. You remember things in a personal order, according to what you have experienced.

Page 137 - to be continued.

The song for this page of the book

What does it feel like to be in prison? How does it feel to be in this world of walls and closed doors? Being treated like a commodity? Balancing between survival and aggression. Between violence and humanity. This feeling of being a commodity was already a reality of my life in those days there. The time I devoted to work, the hours that passed without any awareness of life, of the music that would instead become my lifeblood. That's why I'm a normal madman. Even today, when people ask me what I do for a living? I answer: I make music. Yes, but what do you do for a living?

La canzone per questa pagina del libro

Come ci si sente in prigione? Quale emozione si prova ad essere in quel mondo fatto di muri e porte chiuse? Gestiti come merce? In equilibrio tra il sopravvivere e il mostrarsi aggressivi. Tra violenza e umanità. Ecco quel sentirsi merce era già una realtà della mia vita di quei tempi là. Il mio tempo dedicato al lavoro, le ore lasciate scorrere senza consapevolezza della vita, della musica che invece sarebbe diventata la linfa vitale. Ecco percheun pazzo normale. Ancora oggi quando mi chiedono cosa faccio di lavoro? Rispondo faccio musica. Si ma di lavoro cosa fai?

The story [Ita]

You have just read a page from my story as an Italian romantic songwriter. This story is the tale of a boy, between 1998 and 2002, riding in his LPG SW Regata. It is now also translated into English and I add half a page to tell the connection after 20 years with life now.

One song per page

At the time there were only about ten Regata Collective songs, now there are at least 400 posted on you tube. So each page will be accompanied by a song lasting about as long as it takes to read the page.

Buy the NFT and the pdf or hard copy

A hard copy of the book costs 30 hive, write to me below and I will send it to your home, or if you just want a pdf copy it costs 20 hive. Each copy generates one FDR per month, FDR is a project https://www.fdreserve.com, the most ecological blockchain project.

La storia [Ita]

Hai appena letto una pagina della mia storia di italian romantic songwriter. Questa storia è il racconto di un ragazzo, tra il 1998 e il 2002, a cavallo della sua Regata SW a gpl. Adesso è tradotta anche in Inglese e aggiungo mezza pagina per raccontare il legame dopo 20 anni con la vita di adesso.

Una canzone per pagina

All'epoca le canzoni dei Regata Collective erano appena una decina, adesso che ce ne sono almeno 400 pubblicate su you tube. Quindi ogni pagina sarà accompagnata da una canzone della durata più o meno del tempo che serve per leggere la pagina.

Acquista l'NFT e la copia pdf o cartacea

Una copia cartacea del libro costa 30 hive, mi scrivete qui sotto e ve la invio a casa, oppure se desiderate solo una copia pdf costa 20 hive. Ogni copia genera un FDR al mese, FDR è un progetto https://www.fdreserve.com, il più ecologico progetto blockchain.
Please enjoy my music odyssey on https://linktr.ee/lorenzopistolesi