Un cuore in libertà (parte 21)

Pagina 145

Finita la doccia, il latrare sempre più intenso di due ragazzi attira la mia attenzione. Esco dal box doccia incuriosito e timoroso di quello che sta succedendo. In prigione rimani sempre sul “chi va là” e qualsiasi rumore improvviso spaventa e incuriosisce. Esco e vedo l’amico di Giovanni, che ha giocato con me a basket, fare a pugni con un altro detenuto. Violenza pura, scarico d’adrenalina. Bagnati d’acqua e di sudore, fanno scivolare i colpi lungo i loro corpi. L’amico di Giovanni sembra molto in difesa, cerca di parare i colpi dell’altro. Giovanni mi dirà poi che le docce, quelle aperte, sono il ring. Servono a regolare i conti in sospeso. È l’unico luogo che i secondini dietro i
loro vetri a specchio non riescono a controllare.
Apparentemente il conto che sta pagando riguarda la partita di basket. Il protettore dell’altro detenuto che ha vinto la partita insieme a Giovanni, sta cercando di vendicare il suo protetto per la mancata offerta del dolcetto di fine cena. L’amico di Giovanni si è rifiutato di dare il suo dolcetto al vincitore della partita.
Mi sento in pericolo, sono al centro di un complicato affare che coinvolge due differenti raggruppamenti di detenuti. Sono la causa.
Propongo di nuovo, tramite Giovanni di offrire il mio dolcetto. Ma non è cosi semplice come sembra. Lì i favori si danno, si rendono e apparentemente chi sta picchiando l’amico di Giovanni rende un favore fatto in precedenza all’altro detenuto che ha giocato con Giovanni. È una storia tra di loro, io non c’entro, io sono il pretesto e non sono in pericolo e non sono neanche la causa.
Un po’ spaventato, un po’ allibito assisto alla lotta, che ha già reso l’acqua della doccia rossa di sopraccigli aperti, di nasi percossi e orecchie graffiate. Niente di grave, il sangue indica il limite delle lotte.
Quando comincia a uscire le lotte si fermano, nessuno vuole subire le ben più gravi conseguenze delle punizioni dei secondini e delle guardie.
Nessuno vuole lasciare e avere tracce. Solo in rari casi, quando la rabbia è inarrestabile, si arriva a cose più gravi. Generalmente, mi racconta Giovanni, gli scontri terminano con i primi sanguinamenti.
Finito lo spettacolo, rimango un po’ a guardare la televisione e poi ritorno a parlare con alcuni ragazzi. Rivedo i disegni, gli chiedo cosa fosse possibile leggere là dentro.

Pagina 145 - to be continued

A heart at liberty (part 21)

Page 145

I had just finished my shower when the increasingly intense barking of two boys attracted my attention. I stepped out of the shower, curious and anxious about what was going on. In prison you are always wondering who is there and any sudden noise frightens and intrigues you. I go outside and see Giovanni's friend, who played basketball with me, getting into a fistfight with another inmate. Pure violence, an adrenaline rush. Wet with water and sweat, they let the blows slide down their bodies. Giovanni's friend seemed very defensive, trying to parry the other's blows. Giovanni will tell me later that the showers, the open ones, are the ring. They are used to settle unfinished business. It is the only place where the guards behind their
mirrored glass can't control.
Apparently the bill he is paying concerns the basketball game. The protector of the other inmate, who won the game with Giovanni, is trying to avenge his protégé for not offering him the treat at the end of the meal. Giovanni's friend refused to give his treat to the winner of the game.
I feel in danger, I am at the centre of a complicated affair involving two different groups of prisoners. I am the cause.
Through Giovanni, I propose again to offer my treat. But it was not as simple as it seemed. There are favours given, favours done, and apparently the one who beats up Giovanni's friend is doing a favour for the other prisoner who played with Giovanni. It is a story between them, I have nothing to do with it, I am the excuse and I am not in danger and I am not even the cause.
A little frightened, a little amazed, I watched the fight that had already turned the shower water red with split eyebrows, punched noses and scratched ears. Nothing serious, the blood showed the limit of the fights.
When it starts to come out, the fighting stops, no one wants to suffer the far more serious consequences of the guards' and wardens' punishments.
No one wants to leave traces. Only in rare cases, when the rage is unstoppable, do things get more serious. In general, Giovanni tells me, the fights end with the first bleeding.
When the show is over, I stay to watch the television for a while and then return to talk to some of the boys. I look at the drawings again and ask them what they mean.

**Page 145 - to be continued

The song for this page of the book

How many hopes are projected outside us. How many difficult situations we more or less consciously create in order to believe that there is salvation outside. Whereas if you feel happy you immediately stop looking outside, and set about tasting, experiencing this joy within. Creating an inside and an outside is a stratagem of the mind, in reality it is all connected, united. The prison is the result of the interpretation we give to our reality. And so we divide freedom from non-freedom or slavery from non-slavery. And what happens when we find ourselves inside the same prison? We find other interpretations to divide the good from the bad. And that is where the chemical reaction, the clash, the annihilation between the two phases of the same wave can take place. Who was entitled to the snack? Once the clash is over, the two phases become latent again. So it was not the snack that mattered, it was the clash that mattered most. Precisely because it is one of the systems by which duality can annihilate each other. The clash takes place in the water representing the mind

La canzone per questa pagina del libro

Quante speranze si proiettano al di fuori di noi. Quanti situazioni difficili creiamo più o meno consapevolmente per credere che all'esterno ci sia la salvezza. Mentre se ti senti felice immediatamente smetti di cercare al di fuori, e ti metti a gustare, vivere questa gioia dentro. Creare un dentro e un fuori è uno strattagemma della mente, in realtà è tutto collegato, unito. La prigione è il risultato dell'interpretazione che diamo alla nostra realtà. E quindi dividiamo la libertà dalla non libertà o la schiavitù dalla non schiavitù. E cosa avviene quando ci ritroviamo dentro la stessa prigione? Troviamo altre interpretazioni per dividere i buoni dai cattivi. Ed è lì che può avvenire la reazione chimica, lo scontro, l'annichilirsi tra le due fasi della stessa onda. Chi aveva diritto alla merendina? Finito lo scontro poi le due fasi ritornano latenti. Quindi non interessava la merendina, era lo scontro che invece contava di più. Proprio perchè è uno dei sistemi con il quale la dualità si può annichilire l'un l'altra. Lo scontro avviene nell'acqua che rappresenta la mente.

The story [Ita]

You have just read a page from my story as an Italian romantic songwriter. This story is the tale of a boy, between 1998 and 2002, riding in his LPG SW Regata. It is now also translated into English and I add half a page to tell the connection after 20 years with life now.

One song per page

At the time there were only about ten Regata Collective songs, now there are at least 400 posted on you tube. So each page will be accompanied by a song lasting about as long as it takes to read the page.

Buy the NFT and the pdf or hard copy

A hard copy of the book costs 30 hive, write to me below and I will send it to your home, or if you just want a pdf copy it costs 20 hive. Each copy generates one FDR per month, FDR is a project https://www.fdreserve.com, the most ecological blockchain project.

La storia [Ita]

Hai appena letto una pagina della mia storia di italian romantic songwriter. Questa storia è il racconto di un ragazzo, tra il 1998 e il 2002, a cavallo della sua Regata SW a gpl. Adesso è tradotta anche in Inglese e aggiungo mezza pagina per raccontare il legame dopo 20 anni con la vita di adesso.

Una canzone per pagina

All'epoca le canzoni dei Regata Collective erano appena una decina, adesso che ce ne sono almeno 400 pubblicate su you tube. Quindi ogni pagina sarà accompagnata da una canzone della durata più o meno del tempo che serve per leggere la pagina.

Acquista l'NFT e la copia pdf o cartacea

Una copia cartacea del libro costa 30 hive, mi scrivete qui sotto e ve la invio a casa, oppure se desiderate solo una copia pdf costa 20 hive. Ogni copia genera un FDR al mese, FDR è un progetto https://www.fdreserve.com, il più ecologico progetto blockchain.
Please enjoy my music odyssey on https://linktr.ee/lorenzopistolesi