Un cuore in libertà (parte 11)

Pagina 135

Il sistema

Subito un odore umano di sudore e di vita m'invade le narici. Le voci si levano dopo il silenzio. Una televisione è accesa verso il mondo dei liberi, il sole entra e scalda la grande sala che si apre davanti ai miei occhi. Una sessantina di detenuti sono indaffarati nelle loro attività quotidiane, chi gioca a carte, chi guarda la televisione, chi disegna, chi si fa la doccia. Per un momento il microcosmo si ferma, parzialmente incuriosito dall'arrivo del nuovo ospite. Un ragazzo si fa avanti. È lo stesso che mi ha appena parlato in italiano. Vedendomi frastornato mi dice: “Ciao come stai? Ti sei messo l’uniforme. Abbiamo tutti la stessa divisa arancione”.
“È grande qui dentro,” gli rispondo.
“Vieni, ti faccio vedere quali sono le nostre brande, seguimi”. Lo seguo.
“Vedi la mia branda è la numero 21 e qui accanto c'è la tua. Il secondino, siccome non conosci nessuno, ti ha messo proprio qui vicino. Sono qui da più di un mese e qui dentro sono conosciuto”.
Mi siedo sulla branda numero 22, poso le poche cose che mi hanno dato: uno spazzolino, un tubetto di dentifricio, un rasoio di plastica, una saponetta, un asciugamano e le lenzuola. Dopo pochi istanti, mi guarda e mi avverte: “No, no, lo spazzolino e il dentifricio vanno messi dentro l'apposito contenitore sotto il letto, assieme alla saponetta e all'asciugamano”.
In modo repentino gli dico: “Grazie dell'informazione”.
“Vedi, io sono qui da più di un mese e conosco le regole,” mi ripete con un briciolo di fierezza.
Penso a come anche un mese abbia cambiato le abitudini di questo ragazzo, dall'altra mi rassicuro che un po' di regole non gli avrebbero fatto altro che bene. In realtà non conosco niente di lui e la sola cosa che so è che ha l'aria familiare e che grazie a lui entro in quel “piccolo mondo” con una certa protezione.
Quella prigione è composta da un dormitorio con una sessantina di brande, un campettino da basket esterno rivestito di reti, una zona ...
Pagina 135 - to be continued

A heart at liberty (part 11)

Page 135

The System

A human smell of sweat and life immediately hits my nostrils. Voices rise after the silence. A television is turned on, showing the world of the free, and the sun comes in and warms the large room that opens up before my eyes. About sixty inmates are going about their daily business, some playing cards, some watching television, some drawing, some showering. The microcosm stops for a moment, partly fascinated by the arrival of the new guest. A young man comes forward. He is the same one who just spoke to me in Italian. Seeing me dazed, he says: "Hello, how are you? You're wearing your uniform. We all have the same orange uniform.
"It's big here," I replied.
"Come, I'll show you where our bunks are, follow me." I follow him.
"You see my bunk is number 21 and next to it is yours. The warden has put you next door because you don't know anyone else. I have been here for over a month and I am known here."
I sit down on bunk 22 and put down the few things they gave me: a toothbrush, a tube of toothpaste, a plastic razor, a bar of soap, a towel and the sheets. After a few moments he looks at me and warns me: "No, no, the toothbrush and toothpaste must go in the container under the bed, along with the soap and towel.
Suddenly I say, "Thank you for the information.
"You see, I've been here for over a month and I know the rules", he repeats with a touch of pride.
I think about how even a month has changed this boy's habits, but then I reassure myself that a few rules would have done him no harm. In reality, I know nothing about him, only that he looks familiar and that, thanks to him, I enter this 'little world' with some protection.
This prison consists of a dormitory with about sixty beds, an outdoor basketball court with nets, an area ...
Page 135 - to be continued.

The song for this page of the book

It took me a few years to realise what and who was reinforcing this feeling of being in prison. Obviously functions of my own making, of which I have no awareness, and thanks to finding myself in the real County Jail of Momterey, I can finally come to terms with them. The impostor, of course, should also be called the accelerator, i.e. that function, that exogenous influence, that parasite, which amplifies the unpleasant sensations associated with separation, precisely so that they appear more quickly in the consciousness and can be dealt with more precisely and easily. An inexorable tendency towards harmony.

La canzone per questa pagina del libro

Ci sono voluti un po' di anni per capire cosa e chi amplificava questo mio sentirmi in prigione. Ovvio funzioni da me stesso create, ma delle qualli non ho consapevolezza, e grazie al ritrovami nella vera prigione del County Jail of Momterey, posso finalmente affrontare. L'impostore ovviamente dovrebbe essere nominato anche accelleratore, ovvero quella funzione, quella influenza esogena, quel parassita che aumenta le sensazioni sgradevoli legate alla separazione, proprio per farle apparire più velocements alla coscienza e poterle gestire con più precisione e semplicità. Una inesorabile tendenza all'armonia.

The story [Ita]

You have just read a page from my story as an Italian romantic songwriter. This story is the tale of a boy, between 1998 and 2002, riding in his LPG SW Regata. It is now also translated into English and I add half a page to tell the connection after 20 years with life now.

One song per page

At the time there were only about ten Regata Collective songs, now there are at least 400 posted on you tube. So each page will be accompanied by a song lasting about as long as it takes to read the page.

Buy the NFT and the pdf or hard copy

A hard copy of the book costs 30 hive, write to me below and I will send it to your home, or if you just want a pdf copy it costs 20 hive. Each copy generates one FDR per month, FDR is a project https://www.fdreserve.com, the most ecological blockchain project.

La storia [Ita]

Hai appena letto una pagina della mia storia di italian romantic songwriter. Questa storia è il racconto di un ragazzo, tra il 1998 e il 2002, a cavallo della sua Regata SW a gpl. Adesso è tradotta anche in Inglese e aggiungo mezza pagina per raccontare il legame dopo 20 anni con la vita di adesso.

Una canzone per pagina

All'epoca le canzoni dei Regata Collective erano appena una decina, adesso che ce ne sono almeno 400 pubblicate su you tube. Quindi ogni pagina sarà accompagnata da una canzone della durata più o meno del tempo che serve per leggere la pagina.

Acquista l'NFT e la copia pdf o cartacea

Una copia cartacea del libro costa 30 hive, mi scrivete qui sotto e ve la invio a casa, oppure se desiderate solo una copia pdf costa 20 hive. Ogni copia genera un FDR al mese, FDR è un progetto https://www.fdreserve.com, il più ecologico progetto blockchain.
Please enjoy my music odyssey on https://linktr.ee/lorenzopistolesi