Un cuore in libertà (parte 7)

Pagina 131
Reggo per altri venti minuti circa, poi mi rialzo in piedi e comincio a saltare, saltare per calmarmi, per sfogarmi. Guardo fuori, cercando d’incrociare gli occhi dei secondini, di attirare la loro attenzione.
Comincio a pregare con forte intensità. Arriva un uomo che con una cartella in mano e la penna mi domanda: “Who are you? Are you Mr Lorenzo?”.
“Yes, yes. Lorenzo. I’m italian”.
“I know there was a mistake”.
Ripiombo dentro ad un tunnel di congetture, mi scambiano con qualcun altro. Finirò nel braccio della morte. I film ritornano a galla, mi angoscio. Il computer ha confuso le impronte digitali. Il giudice ha mescolato le sue carte, adesso ho la stessa fedina penale di un pluriomicida. Non voglio morire. Il panico, di nuovo forte e vero, mi fa ritrovare le forze. Agire, pregare, pregare forte e da solo, dentro di me.
Una donna anziana, forse l’infermiera o la secondina, mi porta delle pasticche interrompendo quel divagare mentale frenetico. Le prendo, le tengo in bocca per un po’ e poi le sputo con la faccia rivolta in terra attraverso le grate di scolo della cella. Lei segna qualcosa su una cartella apparentemente appoggiata sul muro esterno accanto alla cella. Le faccio segno di leggermi che nome c’è scritto sopra: “Which name do you read on the table?”.
Da primo non mi considera. Correggo un po’ l’Inglese:
“What name do you see on the board?”.
Lei guarda qualche altra persona o secondino.
“What is written on the paper?” le grido sempre più forte e insistentemente.
Ripensandoci adesso sembra veramente una scenetta comica ma in quel momento mi sento tra la vita e la morte. Sono convinto che sulla cartella c’è il nome di qualcun altro, magari mi tocca farmi anni e anni di prigione o forse questo qualcun altro è condannato a morte.
“Please, tell me which name there is on the table? Please”.

Pagina 131 - to be continued

A heart at liberty (part 6)

Page 131
I hold on for another twenty minutes or so, then I get up and start jumping, jumping to calm myself down, to let off steam. I look outside, trying to meet the eyes of the guards, trying to get their attention.
I began to pray with great intensity. A man came with a folder in his hand and a pen and asked me: "Who are you? Are you Mr Lorenzo?"
"Yes, yes. Lorenzo. I'm Italian".
"I know there has been a mistake.
I fall back into a tunnel of assumptions, they mistake me for someone else. I end up on death row. The films reappear, I torture myself. The computer mixed up the fingerprints. The judge mixed up his papers, and now I have the same criminal record as a multiple murderer. I don't want to die. The panic, strong and true again, makes me regain my strength. Acting, praying, praying hard and alone, inside myself.
An elderly woman, perhaps the nurse or the guard, brings me some pills, interrupting this desperate mental wandering. I take them, hold them in my mouth for a while and then spit them out through the cell's drainage grate, face down on the floor. She was marking something on a file that seemed to be on the wall outside the cell. I signalled for her to read the name: "What name do you read on the table?
From the start, she did not look at me. I corrected her English a little:
"What name do you see on the board?
She looked at another person or at the second person.
"What is written on the paper? I shouted louder and more insistently.
Thinking about it now, it really seems like a comical sketch, but at that moment I felt between life and death. I am convinced that someone else's name is on the paper, maybe I will have to spend years in prison, or maybe this someone else will be sentenced to death.
"Please, tell me whose name is on the table? Please."

Page 131 - to be continued

The song for this page of the book

There are moments in life where the only thing to do is to trust your life, that is, to see what is happening to us as an aspect of life that we could not see of us and that manifests itself outside of us. For me in this part of the book it was prison, feeling trapped, and for you?

La canzone per questa pagina del libro

Ci sono momenti nella vita dove l'unica cosa da fare è fidarsi della propria vita, ovvero considerare quello che ci sta accadendo come un aspetto della vita che non riuscivamo a vedere di noi e che si manifesta fuori di noi. Per me in questa parte del libro è stata la prigione, il sentirmi in trappola e per voi?

The story [Ita]

You have just read a page from my story as an Italian romantic songwriter. This story is the tale of a boy, between 1998 and 2002, riding in his LPG SW Regata. It is now also translated into English and I add half a page to tell the connection after 20 years with life now.

One song per page

At the time there were only about ten Regata Collective songs, now there are at least 400 posted on you tube. So each page will be accompanied by a song lasting about as long as it takes to read the page.

Buy the NFT and the pdf or hard copy

A hard copy of the book costs 30 hive, write to me below and I will send it to your home, or if you just want a pdf copy it costs 20 hive. Each copy generates one FDR per month, FDR is a project https://www.fdreserve.com, the most ecological blockchain project.

La storia [Ita]

Hai appena letto una pagina della mia storia di italian romantic songwriter. Questa storia è il racconto di un ragazzo, tra il 1998 e il 2002, a cavallo della sua Regata SW a gpl. Adesso è tradotta anche in Inglese e aggiungo mezza pagina per raccontare il legame dopo 20 anni con la vita di adesso.

Una canzone per pagina

All'epoca le canzoni dei Regata Collective erano appena una decina, adesso che ce ne sono almeno 400 pubblicate su you tube. Quindi ogni pagina sarà accompagnata da una canzone della durata più o meno del tempo che serve per leggere la pagina.

Acquista l'NFT e la copia pdf o cartacea

Una copia cartacea del libro costa 30 hive, mi scrivete qui sotto e ve la invio a casa, oppure se desiderate solo una copia pdf costa 20 hive. Ogni copia genera un FDR al mese, FDR è un progetto https://www.fdreserve.com, il più ecologico progetto blockchain.
Please enjoy my music odyssey on https://linktr.ee/lorenzopistolesi