Travel (part 9)

Page 70
monuments, takes us inside the market of Fes, properly called a souk.
The difference between a souk and a 'western' market is obvious. The souk affects all the senses in a direct, profound and effective way:
The sight is dazzled by the hundreds of vivid colours of fabrics, exotic fruits, clothes and hats. The sense of smell is invaded by the strong aromas of elixirs, olives and spices that tingle the nose. Hearing is clouded by the cries of the buyers and sellers who populate the souk. Touch and taste are invested every time a vendor invites us to touch the carpets or taste the olives or palpate the fine fabric that appears rough and refined to our fingers at the same time.
We wander around the market. The food department has the appearance of a surrealist painting, an ensemble of colours in harmony, without the aseptic filter of antibacterial plastic film that we are used to seeing in supermarkets. This painting is alive and speaks through the voices of the sellers.
In this whirlwind of bargaining, I am dumbfounded by the efficiency. Nothing is lost, everything is sold and the price is the right meeting of two people, two personalities and not the result of a board of directors. There are no surpluses, no monopolies, everyone has equal bargaining power. I witness what we studied in school as an ideal goal of economics: the
perfect competition. Everyone derives maximum benefit from what he buys or what he sells, whether it is the biggest shopkeeper or the small lemon seller who arrives in the morning with the sole objective of selling his thirty lemons.
Information is not filtered through the distorted vehicle of advertising. There is a much more subtle form of advertising, that of word of mouth, so that our guide invites us into a shop, from which he probably receives a commission on sales. A good marketing strategy, don't you think?
Locating the customer, meeting him on the street. Presentation of the service, he tells us he is a guide. Offer of the service, tour of the city and the souk. Presentation of sponsors, accompanies us to the shops.
Collection of the guide's fee and the shop's commission. A ....
Page 70 - to be continued.

Viaggi (parte 9)

Pagina 70
monumenti, ci accompagna dentro al mercato di Fes, propriamente chiamato souk.
La differenza tra un souk e un mercato “occidentale” è evidente. Il souk colpisce tutti i sensi in modo diretto, profondo e efficace:
La vista è abbagliata dalle centinaia di colori vivi dei tessuti, dei frutti esotici, degli abiti e dei cappelli. L’odorato è invaso dagli aromi forti degli elisir, delle olive, delle spezie che pizzicano il naso. L’udito si annebbia nelle grida dei compratori e venditori che popolano il souk. Il tatto e il gusto sono investiti ogni qualvolta un venditore ci invita a toccare i tappeti o a gustare le olive o a palpare la stoffa pregiata che alle dita appare grezza e raffinata contemporaneamente.
Giriamo per il mercato. Il reparto alimentare ha le sembianze di una pittura surrealista, un insieme di colori in armonia, senza il filtro asettico della pellicola di plastica antibatterica che siamo abituati a vedere nei supermercati. Questa pittura è viva e parla attraverso le voci dei venditori.
In questo turbinio di contrattazioni, rimango ammutolito dall’efficienza. Niente va perduto, tutto viene venduto e il prezzo è il giusto incontro di due persone, di due personalità e non il risultato di un consiglio di amministrazione. Non ci sono surplus, né monopoli, ognuno ha lo stesso potere contrattuale. Assisto a quello che a scuola avevamo studiato come un obiettivo ideale dell’economia: la
concorrenza perfetta. Ognuno trae la massima utilità da quello che compra o da quello che vende, sia il negoziante più grande, sia il piccolo venditore di limoni arrivato la mattina con l’unico obiettivo di vendere i suoi trenta limoni.
Le informazioni non sono filtrate dal veicolo distorto della pubblicità. Esiste una forma ben più sottile di pubblicità, quella del passaparola, cosicché la nostra guida c’invita in un negozio, dal quale riceve probabilmente una provvigione sulle vendite. Una buona strategia di mercato, non credete?
Individuazione del cliente, incontro per la strada. Presentazione del servizio, ci dice che è una guida. Offerta del servizio, visita della città e del souk. Presentazione degli sponsor, ci accompagna nei negozi.
Riscossione del compenso come guida e provvigione del negozio. Un ....
Pagina 70 - to be continued

The song for this page of the book

Here is the song for this page. A small song which, precisely because it is small, gets in where it wants to. A song that gets in everywhere, that is so small that you can't see it and yet is everywhere.

La canzone per questa pagina del libro

Ecco la canzone per questa pagina. Canzone Piccola che proprio perchè è piccola s'incastra dove vuole. Una canzone che s'infiltra ovunque, che è talmente piccola che non si vede e che contemporaneamente è da per tutto.

Immagine per questa pagina del libro

Immagine generata con dall-e

The story [Ita]

You have just read a page from my story as an Italian romantic songwriter. This story is the tale of a boy, between 1998 and 2002, riding in his LPG SW Regatta. It is now also translated into English and I add half a page to tell the connection after 20 years with life now.

One song per page

At the time there were only about ten Regata Collective songs, now there are at least 400 posted on you tube. So each page will be accompanied by a song lasting about as long as it takes to read the page.

Buy the NFT and the pdf or hard copy

A hard copy of the book costs 30 hive, write to me below and I will send it to your home, or if you just want a pdf copy it costs 20 hive. Each copy generates one FDR per month, FDR is a project https://www.fdreserve.com, the most ecological blockchain project.

La storia [Ita]

Hai appena letto una pagina della mia storia di italian romantic songwriter. Questa storia è il racconto di un ragazzo, tra il 1998 e il 2002, a cavallo della sua Regata SW a gpl. Adesso è tradotta anche in Inglese e aggiungo mezza pagina per raccontare il legame dopo 20 anni con la vita di adesso.

Una canzone per pagina

All'epoca le canzoni dei Regata Collective erano appena una decina, adesso che ce ne sono almeno 400 pubblicate su you tube. Quindi ogni pagina sarà accompagnata da una canzone della durata più o meno del tempo che serve per leggere la pagina.

Acquista l'NFT e la copia pdf o cartacea

Una copia cartacea del libro costa 30 hive, mi scrivete qui sotto e ve la invio a casa, oppure se desiderate solo una copia pdf costa 20 hive. Ogni copia genera un FDR al mese, FDR è un progetto https://www.fdreserve.com, il più ecologico progetto blockchain.
Please enjoy my music odyssey on https://linktr.ee/lorenzopistolesi