Beneficio o punizione? [Eng-Ita] As a punishment or as a gain? (hive book + original song = hive nft building) 124 of 250
Al centro di un uomo (parte 29)
Pagina 124
“Continua così mamma, la tua rivoluzione umana si sta compiendo, sono orgoglioso di te. Ti voglio tanto bene”.
Lei mi risponde: “Oggi ho recitato tutto il giorno”.
“Bravissima, anch’io ho recitato a lungo”.
“Si, ma tu recita lentamente,” precisa.
“Adoro recitare lentamente, sembra di andare più in profondità”.
Intanto il ragazzo con quel magnifico tatuaggio, mi fa segno di passargli il telefono, quindi aggiungo: “Mi sa che ti devo lasciare, quel ragazzo vuole parlare con te”.
“Va bene Lorenzo, adesso sono contenta perché ho saputo che stai bene,” poi sospirando aggiunge: “Ci sentiamo domani. Dormi bene e non pensare a niente che domani il babbo e Rossella sono da te”.
“Buonanotte anche a te mamma”.
“Qui sono ancora le sei, ma credo che andrò a letto presto stasera”.
“Ciao mamma, ti voglio bene”.
“Anch’io te ne voglio, a presto”.
“Ciao”.
Passo la cornetta a quel ragazzo, il quale termina la conversazione con Jennifer con alcune notizie su di me.
Riprendiamo a percorrere altri corridoi, sono ancora su una carrozzina e arriviamo dall’altra parte dell’ospedale. Entriamo. Poi ancora una porta, infine una camera si apre a noi. Mi aiutano, cercano di spiegarmi qualcosa e dopo pochi minuti mi ritrovo nel buio di una stanza, con la porta chiusa, da solo, pieno di angosce e di speranze. Mi addormento su un letto in una stanza di un posto che non so dove sia.
Non so dove sono, la mamma sa dove sono e in qualche modo mi trova e mi libera, e anche papa adesso sa.
Viene raggiunto da una telefonata, proprio mentre è al sole sulla spiaggia, con un eccezionale fine ottobre e non passano cinque minuti che lui e Rossella prendono un aereo per Firenze, per poi prenderne altri due ed arrivare a Monterey il giorno dopo.
Pagina 124 - to be continued
At the centre of a man (part 29)
Page 124
"Keep it up Mum, your human revolution is happening, I'm proud of you. I love you so much."
She replies, "I've been acting all day today."
"Very good, I have been acting for a long time too".
"Yes, but you act slowly," she points out.
"I love acting slowly, it feels like going deeper".
Meanwhile, the boy with the magnificent tattoo is signalling me to hand him the phone, so I add: "I think I have to leave you, the boy wants to talk to you".
"All right Lorenzo, now I'm happy because I heard you're OK," he adds with a sigh: "I'll talk to you tomorrow. Sleep well and don't think about anything, tomorrow daddy and Scarlett will be with you."
"Good night to you too, Mum."
"It's still six o'clock here, but I think I'll go to bed early tonight."
"Bye Mum, I love you."
"I love you too, see you soon."
"Bye."
I hand the phone to the boy, who ends the conversation with Jennifer with some news about me.
We continue down more corridors, I'm still in the wheelchair, and we arrive at the other end of the hospital. We go inside. Then another door, and finally a room opened. They helped me, tried to explain, and after a few minutes I found myself in the darkness of a room with the door closed, alone, full of fear and hope. I fall asleep on a bed in a room in a place I don't know.
I don't know where I am, Mum knows where I am and somehow finds me and sets me free, and Dad knows now too.
A phone call reaches him as he is sunbathing on the beach, in an extraordinary late October, and not five minutes pass before he and Scarlett are on a plane to Florence, then two more, arriving in Monterey the next day.
Page 124 - to be continued.
The song for this page of the book
A bit like Mudugno, I found myself flying that late autumn. I could no longer decide, life carried me, I let myself fly from one situation to another. I had only lit the fuse, created the first spark, and even of that I am not really sure, the events followed one after the other without me being able to determine the direction with my will or logic, it was consciousness that perhaps with a simple feeling, intuition, made me go through all these events to make me go through a kind of alchemical passage, of transformation or, more precisely, of knowing who I am. The search for one's own identity goes through the trials that life throws at you, and it is then up to you to decide how to take them: as a punishment or as a gain? Maybe both.
La canzone per questa pagina del libro
Un po' come Mudugno mi ritrovai a Volare, in quell'autunno inoltrato. Non potevo più decidere, la vita mi trasportava, mi lasciavo volare da una situazione all'altra. Io avevo soltanto acceso la miccia, creato la prima scintilla, e anche su questo non ne sono proprio sicuro, gli eventi si susseguirono uno dopo l'altro senza che io ne potessi determinare la direzione con la mia volontà o con la logica, era la coscienza che forse con la semplice sensazione, intuizione mi faceva attraversare tutti quegli eventi per farmi compiere una specie di passaggio alchemico, di trasformaziome o per essere più precisi di conoscenza di chi sono. La ricerca della propria identità passa da delle prove che la vita ti mette davanti, sta a te poi decidere come prenderle, punizione o beneficio? Forse tutte e due.
The story [Ita]
You have just read a page from my story as an Italian romantic songwriter. This story is the tale of a boy, between 1998 and 2002, riding in his LPG SW Regata. It is now also translated into English and I add half a page to tell the connection after 20 years with life now.
One song per page
At the time there were only about ten Regata Collective songs, now there are at least 400 posted on you tube. So each page will be accompanied by a song lasting about as long as it takes to read the page.
Buy the NFT and the pdf or hard copy
A hard copy of the book costs 30 hive, write to me below and I will send it to your home, or if you just want a pdf copy it costs 20 hive. Each copy generates one FDR per month, FDR is a project https://www.fdreserve.com, the most ecological blockchain project.
La storia [Ita]
Hai appena letto una pagina della mia storia di italian romantic songwriter. Questa storia è il racconto di un ragazzo, tra il 1998 e il 2002, a cavallo della sua Regata SW a gpl. Adesso è tradotta anche in Inglese e aggiungo mezza pagina per raccontare il legame dopo 20 anni con la vita di adesso.
Una canzone per pagina
All'epoca le canzoni dei Regata Collective erano appena una decina, adesso che ce ne sono almeno 400 pubblicate su you tube. Quindi ogni pagina sarà accompagnata da una canzone della durata più o meno del tempo che serve per leggere la pagina.
Acquista l'NFT e la copia pdf o cartacea
Una copia cartacea del libro costa 30 hive, mi scrivete qui sotto e ve la invio a casa, oppure se desiderate solo una copia pdf costa 20 hive. Ogni copia genera un FDR al mese, FDR è un progetto https://www.fdreserve.com, il più ecologico progetto blockchain.
Please enjoy my music odyssey on https://linktr.ee/lorenzopistolesi