Recuerdos en torno a la música [ESP/ENG]

¡Hola usuarios!

Hello users!

Recordando "desde mi ventana te veo cuando pasas con la que tú crees que amas", "ves como es no puedo estar viviendo sin tenerte", " A quién crees tú que dolerá este fin"...Y así millones de canciones que vienen a mi mente.

Crecí entre música, entre canciones, no soy músico, no sé tocar ningún instrumento por ahora, me encanta cantar aunque no lo haga bien, pero siento que llevo la música en mis genes, la amo desde que tengo uso de razón, siempre ha tenido un gran significado para mí.

Recuerdo esas canciones que mis tíos escuchaban, de todos los estilos musicales, habidos y por haber, todas esas letras iban grabándose en mi mente. Mi abuela cuando me escuchaba cantando por toda la casa: “Yo vi una araña con pelos, yo vi una araña con pelos, en el alar de mi casa, con rabo y con cuatro patas y tenía forma de cangrejo”, me decía: “Muchacha, de donde estás sacando tu esas canciones”, yo lo que hacía era reírme, ni hacía conciencia de lo que decían las letras de esas canciones, pero me encantaban y se me grababan fácilmente, y hasta bailaba en la casa cuando me tocaba limpiar con mi abuela.

Remembering "from my window I see you when it happens with the one you think you love", "you see how it is I can't be living without you", "Who do you think this end will hurt"... And so millions of songs that come to my mind

I grew up among music, among songs, I am not a musician, I do not know how to play any instrument, for the time being I love to sing although I do not do it well, but I feel that I carry music in my genes, I love it since I can remember, it has always had a great meaning for me

I remember those songs that my uncles listened to, of all musical styles, all those lyrics were engraved in my mind. My grandmother when she heard me singing all over the house: "I saw a spider with hair, I saw a spider with hair, in the wing of my house, with a tail and four legs and it was shaped like a crab", she told me: "Girl, where are you getting those songs", what I did was laugh, I was not even aware of what the lyrics of those songs said, but I loved them and they were easily recorded, and I even danced around the house when I had to clean with my grandmother

Como mis padres eran divorciados, yo vivía con mi abuela, pero habían días que me tocaba visitar a mis hermanos, y eran donde escuchaba muchas canciones con ellos y con mis tíos.

Otro canto que me encantaba, de hecho, en la universidad, me echaban broma con esa canción mis compañeros, porque yo era tranquilita, pero ellos se jugaban conmigo y me decía que cuando yo me casara seguro iba a ser fuerte y me cantaban: “María Cristina me quiere gobernar, y yo le sigo, y le sigo la corriente, porque no quiero que diga la gente que María Cristina me quiere gobernar”, pero realmente, no soy así, siempre he sido de carácter tranquilo.

Since my parents were divorced, I lived with my grandmother, but there were days when I had to visit my siblings, and I listened to many songs with them and my uncles

Another song that I loved, in fact, in college, my classmates used to tease me with that song, because I was quiet, but they played with me and told me that when I got married I would surely be strong and they sang to me: "Maria Cristina wants to rule me, and I follow her, and I go along with her, because I do not want people to say that Maria Cristina wants to rule me", but really, I am not like that, I have always been a quiet character

Como no recordar a los Terrícolas, los Ángeles Negros, Nohemí Berlatti, Tania, Ricardo Montaner, Karina.

Dígame esas fiestas, esas pachangas que formaba mi familia en esos tiempos del año que lográbamos reunirnos todos, ya de grande con los amigos, y ya casada con ambas familias, esos merengues de la Billo’s, Los Melódicos, Roberto Antonio, Natusha, Diveana, Miguel Molli, la salsa brava, Oscar D’ León, en fin, músicos de verdad, música de verdad, no como la que uno ahora escucha.

Recuerdo a un concierto que fui de Oscar D’ León, tenía 17 años, no permitían menores de edad, pero como yo siempre he sido alta, por mi altura pensaron que tenía más edad y ni siquiera me pidieron la cédula, ja, ja, ja, pude pasar tranquilamente, me lo disfruté al máximo, todo el mundo bailaba, yo ni quería moverme, estaba embelesada con ese espectáculo que dio Oscar D’ León, tremendo músico, también se presentó ese día el grupo el “Son 14”, muy bueno también.

How not to remember the Terrícolas, the Ángeles Negros, Nohemí Berlatti, Tania, Ricardo Montaner, Karina

Tell me about those parties, those pachangas that my family used to have in those times of the year when we could all get together, when I grew up with friends, and when I was married with both families, those merengues of Billo's, Los Melódicos, Roberto Antonio, Natusha, Diveana, Miguel Molli, la salsa brava, Oscar D' León, in short, real musicians, real music, not like the one we listen to now

I remember a concert I went to with Oscar D' León, I was 17 years old, they did not allow minors, but as I have always been tall, because of my height they thought I was older and they did not even ask for my ID card, ha, ha, ha, ha, I could pass quietly, I enjoyed it to the fullest, everyone was dancing, I did not even want to move, I was enraptured with that show that Oscar D' León gave, tremendous musician, the group "Son 14" also performed that day, also very good

En fin, la música significa muchísimo para mí, como dije anteriormente, aunque yo no sea músico, pues, tengo tres hermosos hijos que si salieron con esos dones, y desde pequeños han estado en el ámbito musical, una de ellas actualmente no, pero mi otra hija si continúa en eso, es su pasión. Saben tocar cuatro, guitarra, mandolina, etc., de hecho una trabaja con la Cultura del Municipio, transmitiendo la música a todos los rincones donde pueda llegar y enseñar, es hermoso de verdad su trabajo, y eso me enorgullece muchísimo.

Yo desde que me levanto siento estoy entonando alguna melodía, o silbando o tarareando, cuando me baño, cocino, hago oficio, siempre la música está presente en mi vida, de hecho, cuando me siento alterada por alguna situación me ayuda mucho la música instrumental, sobre todo los sonidos de la naturaleza, porque la naturaleza es la primero en enseñarnos su canto, su música.

Anyway, music means a lot to me, as I said before, although I am not a musician, well, I have three beautiful children who came out with those gifts, and since they were little they have been in the musical field, one of them is not currently, but my other daughter continues in that, it is her passion. They know how to play cuatro, guitar, mandolin, etc., in fact one of them works with the Culture of the Municipality, transmitting the music to all the corners where she can reach and teach, her work is really beautiful, and that makes me very proud

From the moment I get up I feel I am singing some melody, or whistling or humming, when I bathe, cook, do my job, music is always present in my life, in fact, when I feel upset by some situation instrumental music helps me a lot, especially the sounds of nature, because nature is the first to teach us its song, its music

No dejemos que la música muera, sigamos enseñándose a nuestra descendencia, a mis nietos les enseño, les pongo música, canto, les enseño a hacer sonidos, etc., hoy en día los jóvenes escuchan otros tipos de música, algunos lo catalogan de desastres que están componiendo actualmente, pero veo a muchos padres que también les fascinan esos nuevos ritmos, lo cantan, bailan a pesar que me dejan loca esas letras tan terribles que ha ido afectando a nuestros jóvenes y a nuestra sociedad, debemos respetar esos gustos, sigamos sembrando valores, para que los jóvenes lo expresen a través de la música. Nunca nos cansemos de hacer nuestra parte. Cantemos en el baño, en la playa, en el carrito por puesto, en la calle, la música para mí, es parte de mi familia. Me trae gratos recuerdos.

Let's not let music die, let's keep teaching it to our offspring, I teach my grandchildren, I play music, I sing, I teach them to make sounds, etc., Nowadays young people listen to other types of music, some catalog it as disasters that are currently composing, but I see many parents who are also fascinated by these new rhythms, they sing it, they dance even though I am crazy about these terrible lyrics that have been affecting our young people and our society, we must respect these tastes, we must continue to sow values, so that young people can express it through music. Let's never get tired of doing our part. Let's sing in the bathroom, on the beach, in the stall, in the street, music for me is part of my family. It brings back fond memories

Muchas gracias a nuestro equipo "Encuentro de Talentos" en la sala de PAL, ya que cada martes podemos disfrutar de una gran fiesta, con muchos amigos que nos hacen activarnos, que nos motivan a seguir, poder disfrutar de toda su alegría, nos dan fuerzas para seguir. Te esperamos esta noche a las 8 de la noche hora de Venezuela en el discord - servidor de PAL con nuestra moderadora @angelica7. Recuerda colocar las etiquetas #talento y #palnet. Las imágenes son de mi álbum familiar, salidas de excursiones y familia que se encuentran en otros países. Traductor utilizado DeepL. Mi firma con aplicación Canva.

Thank you very much to our PAL team, Talent Gathering in the because every Tuesday we can enjoy a great party, with many friends that make us activate, that motivate us to continue, to enjoy all their joy, they give us strength to continue. We are waiting for you tonight at 8 pm Venezuela time in the discord - PAL server with our moderator @angelica7. Remember to tag #talento and #palnet. The images are from my family album, excursions and family outings in other countries. Translator used DeepL. My signature with Canva application