Hive Music Festival week 134 round 2. "Chan Chan" cover by @leandrosuarez [ESP-ENG]

Hola a todos, es un placer estar aquí nuevamente para compartirles con mucha emoción una de las emblemáticas canciones de mi tierra.

Se trata de "Chan Chan", una joya legendaria de la música cubana, compuesta por el maestro Compay Segundo. Con su ritmo cadencioso y letra nostálgica, evoca la esencia del son cubano tradicional. Es una obra que trasciende el tiempo, celebrando la cultura y el alma de Cuba con una sencillez melódica que cautiva al mundo.

Compay Segundo se inspiró en un sueño y en recuerdos de su infancia en el campo cubano; la letra refleja una historia sencilla entre dos personajes, Chan Chan y Juanica, y evoca localidades reales de la provincia de Holguín al oriente de Cuba como son Alto Cedro, Marcané, Cueto y Mayarí. Con estas menciones Compay pinta un mapa sentimental de su Cuba natal, lleno de sabor, historia y tradición.

Compay Segundo es un ícono del son cubano, maestro del tres y símbolo de la música tradicional de Cuba. Con su voz y estilo inconfundibles, llevó el alma de su tierra al mundo entero, dejando un legado inmortal.

Espero les haya gustado mi interpretación, les envío un fuerte abrazo y muchas bendiciones. Gracias a todos.

   Creditos

Contenido original, texto traducido en www.deepl.com, video musical es de la plataforma streaming YOUTUBE

Hello everyone, it is a pleasure to be here again to share with great emotion one of the emblematic songs of my land.

It is "Chan Chan", a legendary jewel of Cuban music, composed by the master Compay Segundo. With its lilting rhythm and nostalgic lyrics, it evokes the essence of traditional Cuban son. It is a work that transcends time, celebrating the culture and soul of Cuba with a melodic simplicity that captivates the world.

Compay Segundo was inspired by a dream and memories of his childhood in the Cuban countryside; the lyrics reflect a simple story between two characters, Chan Chan and Juanica, and evoke real locations in the province of Holguín in eastern Cuba such as Alto Cedro, Marcané, Cueto and Mayarí. With these mentions Compay paints a sentimental map of his native Cuba, full of flavor, history and tradition.

Compay Segundo is an icon of Cuban son, master of the tres and symbol of Cuba's traditional music. With his unmistakable voice and style, he carried the soul of his land to the whole world, leaving an immortal legacy.

I hope you liked my interpretation, I send you a big hug and many blessings. Thank you all.

 Credits

Original content, text translated at www.deepl.com, music video is from the streaming platform YOUTUBE.