Las canciones y los sentimientos. Mi canción favorita de Simple plan [spanish-english]
Hola y buenas noches amigos y amigas de Hive Cuba hoy compartiendo otra jornada maravillosa de contenidos en la Web3 quería hacerles llegar mis sentimientos más profundos hacia una canción muy especial que hace poco descubrí de mi grupo favorito de punk rock nombrado Simple plan.
La canción se títula Wake me Up
verse | verso
I can′t believe this mess we're in
No puedo creer este desastre en el que estamos
Tell me where do I begin
Dime, ¿Por donde empiezo?
′Cause it's making my head spin
Porque está dándome vueltas en la cabeza
And I can just feel it
Y puedo sentirlo
It's never been so loud and clear
Nunca ha sido tan fuerte y claro
I wish that I could disappear
Desearía poder desaparecer
To a place that′s far from here
A un lugar que esté lejos de aquí
′Cause I can just feel it
Porque puedo sentirlo
pre-chorus
Tell me we'll be alright
Dime que estaremos bien
Tell me we′ll be alright
Dime que estaremos bien
chorus
Yeah, wake me up when this nightmare's over
Sí, Despiértame cuando esta pesadilla termine
Yeah, make it stop, it won′t last much longer
Sí, Haz que se detenga, no durará mucho más
I wanna get away but I can't escape
Quiero huir pero no puedo escapar
Try to run but I′m going nowhere
Intento correr pero no voy a ningún lugar
Yeah, wake me up when this nightmare's over
Sí, Despiértame cuando esta pesadilla termine
verse
When did this stop making sense?
¿Cuando esto dejó de tener sentido?
When did dreams get left for dead?
¿Cuando se dieron por muertos los sueños?
How the hell did we forget
¿Como diablos nos olvidamos
That nothing else matters?
Que nada más importa?
If we hit the lowest low
Si alcanzamos el punto más bajo
There's only one place left to go
Solo queda un lugar donde ir
And I won′t just give up hope
Y no solo perderé la esperanza
′Cause nothing else matters
Porque nada más importa
pre-chorus
Tell me we'll be alright
Dime que estaremos bien
Tell me we′ll be alright
Dime que estaremos bien
chorus
Yeah, wake me up when this nightmare's over
Sí, Despiértame cuando esta pesadilla termine
Yeah, make it stop, it won′t last much longer
Sí, Haz que se detenga, no durará mucho más
I wanna get away but I can't escape
Quiero huir pero no puedo escapar
Try to run but I′m going nowhere
Intento correr pero no voy a ningún lugar
Yeah, wake me up when this nightmare's over (over...)
Sí, Despiértame cuando esta pesadilla termine
bridge
Tell me we'll be alright (when this nightmare′s over)
Dime que estaremos bien (Cuando esta pesadilla termine)
Tell me we′ll be alright (when this nightmare's over)
Dime que estaremos bien (Cuando esta pesadilla termine)
Tell me we′ll be alright
Dime que estaremos bien
chorus
Yeah, wake me up when this nightmare's over
Sí, Despiértame cuando esta pesadilla termine
Yeah, make it stop, it won′t last much longer
Sí, Haz que se detenga, no durará mucho más
I wanna get away but I can't escape
Quiero huir pero no puedo escapar
Try to run but I′m going nowhere
Intento correr pero no voy a ningún lugar
Yeah, wake me up when this nightmare's over
Sí, Despiértame cuando esta pesadilla termine
verse
Tell me we'll be alright
Dime que estaremos bien
Tell me we′ll be alright
Dime que estaremos bien
Tell me we′ll be alright
Dime que estaremos bien
Wake me up when this nightmare's over
Despiertame cuando esta pesadilla termine
outro
Tell me we′ll be alright
Dime que estaremos bien
Tell me we'll be alright
Dime que estaremos bien
Tell me we′ll be alright
Dime que estaremos bien
Wake me up when this nightmare's over
Despiertame cuando esta pesadilla termine
Desde mi perspectiva y teniendo en cuenta como me siento en estos momentos, la canción "Wake Me Up" del álbum "When This Nightmare's Over" de Simple Plan evoca es sensación de estar sobrepasada por las adversidades de la vida y el deseo de liberarse del desorden. A través de su letra, que se manifiesta con precisión el anhelo de contar con la certeza de que, pese a las dificultades presentes, todo saldrá bien, empleando la metáfora de una pesadilla para representar esos momentos difíciles de los cuales se anhela despertar.
From my perspective and taking into account how I feel right now, the song "Wake Me Up" from Simple Plan's album "When This Nightmare's Over" evokes the feeling of being overwhelmed by life's adversities and the desire to break free from the mess. Through its lyrics, it accurately expresses the yearning to have the certainty that, despite the present difficulties, everything will be all right, using the metaphor of a nightmare to represent those difficult moments from which one longs to wake up.
Texto original
Translated with DeepL.com (free version)