I got tired of missing you in my bed
alone dressed in love
I who am a storm in the wind
I got tired of shouting that I love you
receiving droplets of love

That's why I'm like water for chocolate
of both desire and courage
that's why if you come back
you have to risk
that I may love you or that I may reject you.

It's been ten days that my body suffers
the wounds of your bad love
and although I'm one of the enduring females
it's been ten days that I haven't found a compadre
in the prison of my room

That's why I'm like water for chocolate
both of desires and of courage
that's why if you come back
you have to risk
that I'll love you or reject you

That's why I'm like water for chocolate
of both desire and courage
that's why if you come back
you have to risk
that I'll love you or reject you

Me canse de extrañarte en mi lecho
solitita vestida de amor
yo que soy tempestad en el viento
me canse de gritar que te quiero
recibiendo gotitas de amor

Por eso estoy como agua para chocolate
tanto de deseos como de coraje
por eso si regresas
tienes que arriesgarte
a que yo te quiera o que te rechace

Van diez días que sufre mi cuerpo
las heridas de tu mal amor
y aunque soy de las hembras de aguante
van diez días que no hallo un compadre
en la cárcel de mi habitación

Por eso estoy como agua para chocolate
tanto de deseos como de coraje
por eso si regresas
tienes que arriesgarte
a que yo te quiera o que te rechace

Por eso estoy como agua para chocolate
tanto de deseos como de coraje
por eso si regresas
tienes que arriesgarte
a que yo te quiera o que te rechace