Masdan Mo Ang Kapaligiran - Look At Your Surroundings (By ASIN) ( @jurich60 Cover) For Hive Open Mic #165

Hello everybody
Hola a todas y todos

Grateful much I now have a headset, my old headset retired, that's why long time I hav'nt participated on this community.

Thank you @wizj for this weeks theme: In love with nature and Mother Earth.

My entry is a tagalog song that reminds as all how to protect our environment or for the love of our Mother Earth.

Muy agradecido, ahora tengo un auricular, mi antiguo auricular se retiró, es por eso que hace mucho tiempo que no participo en esta comunidad.

Gracias @wizj por el tema de esta semana: Enamorado de la naturaleza y la Madre Tierra.

Mi entrada es una canción en tagalo que recuerda como todos cómo proteger nuestro medio ambiente o por amor a nuestra Madre Tierra.

Here is the rendition of the song...

And here is the lyrics:

Masdan Mo Ang Kapaligiran
/
Lyrics
Do not you notice anything
Wala ka bang napapansin

In your surroundings?
Sa iyong mga kapaligiran?

Because the air is dirty
Kay dumi na ng hangin

Even our rivers
Pati na ang mga ilog natin
Progress is not bad
Hindi na masama ang pag-unlad

And we have come a long way
At malayo-layo na rin ang ating narating

But look at the water in the sea
Nguni't masdan mo ang tubig sa dagat

It used to be blue, now it's black
Dati'y kulay asul, ngayo'y naging itim
The dirt we spread in the air
Ang mga duming ating ikinalat sa hangin

In heaven, let's not reach for it
Sa langit, huwag na nating paabutin

So that even if we pass away
Upang kung tayo'y pumanaw man

Fresh air, in heaven we can taste
Sariwang hangin, sa langit natin matitikman
I only have one request
Mayro'n lang akong hinihiling

In my passing, I hope it will be a rainy season
Sa aking pagpanaw, sana ay tag-ulan

I will bring my guitar
Gitara ko ay aking dadalhin

So that we can sing in the clouds
Upang sa ulap na lang tayo magkantahan
The children just born
Ang mga batang ngayon lang isinilang

Is there still air to taste?
May hangin pa kayang matitikman?

Are there any more trees for them to climb?
May mga puno pa kaya silang aakyatin?

Are there any rivers to swim in?
May mga ilog pa kayang lalanguyan?
Why don't we think about it?
Bakit 'di natin pag-isipan

What is happening in our environment?
Ang nangyayari sa ating kapaligiran?

Progress is not bad
Hindi na masama ang pag-unlad

If it doesn't destroy nature
Kung hindi nakakasira ng kalikasan
Time will come
Darating ang panahon

Wandering birds have nowhere to land
Mga ibong gala ay wala nang madadapuan

Look at the trees that used to be yours
Masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag

Now he's dying because of your stupidity
Ngayo'y namamatay dahil sa 'ting kalokohan
Everything that is here on earth
Lahat ng bagay na narito sa lupa

A blessing from God even when you are not there yet
Biyayang galing sa Diyos kahit no'ng ika'y wala pa

Let's take care and don't destroy it
Ingatan natin at 'wag nang sirain pa

Because when He is withdrawn, we will be lost
'Pagka't 'pag Kan'yang binawi, tayo'y mawawala na
I only have one request
Mayro'n lang akong hinihiling

In my passing, I hope it will be a rainy season
Sa aking pagpanaw, sana ay tag-ulan

I will bring my guitar
Gitara ko ay aking dadalhin

So that we can sing in the clouds
Upang sa ulap na lang tayo magkantahan

Source: Musixmatch
Songwriters: Carbon Lolita

Mira los alrededores
/
Letra
no notas nada
¿En tu entorno?
porque el aire esta sucio
Incluso nuestros ríos
El progreso no es malo.
Y hemos recorrido un largo camino
Pero mira el agua en el mar
Solía ​​ser azul, ahora es negro
La suciedad que esparcimos en el aire
En el cielo, no lo alcancemos
Para que aunque fallezcamos
Aire fresco, en el cielo podemos saborear
solo tengo un pedido
A mi paso, espero que sea una temporada de lluvias
traeré mi guitarra
Para que podamos cantar en las nubes
Los niños recién nacidos
¿Aún queda aire al gusto?
¿Hay más árboles para que trepen?
¿Hay ríos para nadar?
¿Por qué no lo pensamos?
¿Qué está pasando en nuestro entorno?
El progreso no es malo.
Si no destruye la naturaleza
El tiempo vendrá
Los pájaros errantes no tienen dónde aterrizar
Mira los árboles que solían ser tuyos
Ahora se muere por tu estupidez
Todo lo que hay aquí en la tierra
Una bendición de Dios incluso cuando aún no estás allí.
Cuidemoslo y no lo destruyamos
Porque cuando Él se retire, estaremos perdidos.
solo tengo un pedido
A mi paso, espero que sea una temporada de lluvias
traeré mi guitarra
Para que podamos cantar en las nubes.

Thanks for dropping by...