Un sueño de Paganini (microficción) | A dream of Paganini (microfiction)

El sin par violinista, casi legendario, y compositor italiano Niccolo Paganini murió el 27 de mayo de 1840. Inspirada en él esta microficción.

The peerless, almost legendary Italian violinist and composer Niccolo Paganini died on May 27, 1840. Inspired by him this microfiction.


Paganini.jpg
Retrato de Niccolò Paganini por Andrea Cefaly - Fuente / Source - Dominio público | Public Domain


“¡Paganini, Paganini!”, escuchó mientras caminaba por aquella oscura calle de París. Volteó varias veces y no vio a nadie. Pensó que era un eco de su inquieta mente, muy afectada por la sífilis y el mercurio.

En el casino, mientras bebía una copa, escuchó que alguien interpretaba su sonata nº 6. Al fondo, en un rincón, un joven pelirrojo tocaba el violín. Se acercó, pero la figura desapareció, y, al mismo tiempo, sonaron unas carcajadas. ¿Cómo podía ser? ¿Acaso soñaba?

Todo lo había perdido; aún en la ruina, conservó su Guarnerius, su entrañable violín. Decidió aislarse en Niza. Fatigado ya, pasaba la mayor parte del tiempo en cama. Continuos sueños lo acosaban: las varias amantes, sus juegos delirantes con el violín, los vítores apasionados del público… Cercano a su muerte, una figura andrógina ataviada de negro y rojo lo interpelaba y mostraba un manuscrito que no podía leer. Aun en sus sueños, lo perseguía la leyenda fáustica. Escuchó las modulaciones de su “sonata del diablo”, mientras digitaba imaginariamente su violín.


Paganini y el diablo.jpg
Fuente / Source


"Paganini, Paganini!" he heard as he walked down that dark Paris street. He turned several times and saw no one. He thought it was an echo of his restless mind, badly affected by syphilis and mercury.

In the casino, while he was having a drink, he heard someone playing his sonata No. 6. In the background, in a corner, a young red-haired man was playing the violin. He approached, but the figure disappeared, and, at the same time, laughter rang out. How could it be? Was he dreaming?

He had lost everything; even in ruin, he kept his Guarnerius, his beloved violin. He decided to isolate himself in Nice. Already fatigued, he spent most of his time in bed. Continuous dreams haunted him: the various mistresses, his delirious games with the violin, the passionate cheers of the public... Near his death, an androgynous figure dressed in black and red questioned him and showed him a manuscript that he could not read. Even in his dreams, the Faustian legend haunted him. He listened to the modulations of his "devil's sonata", while he imaginatively fingered his violin.

***

Sonata nº 6

Existe un filme relativamente reciente (2013) que recrea la vida de Paganini, que pueden ver en este enlace


Vector abstracto 1.jpg


Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Gif diseñado por @equipodelta

colmena (3).gif

Vote la-colmena for witness by @ylich



0
0
0.000
6 comments
avatar

¿Conoces la película sobre Paganini, dirigida y actuada por Klaus Kinski?
Saludos

0
0
0.000
avatar

Saludos profesor @josemalavem , interesante microrrelato, es muy profundo, denso, el protagonista no puede escapar de su realidad y su condición. Permanece extasiado en la ensoñación constante, tal vez ignorando conscientemente lo inevitable.

0
0
0.000