Three Tune Tuesday - Lour Reed, un cantautor de culto (Esp | Eng)

Algunos cantantes o cantautores no logran la difusión amplia que merecen sus obras; así ha sido desde muchos años. En la música contemporánea podemos tener muchos casos. Creo que es lo que ha ocurrido con Lou Reed, artista sin par nacido en Brooklyn (USA) el 2 de marzo de 1942 y fallecido en 2013.

Es –no por mi gusto, sino como lo han dicho los especialistas– uno de los artistas más relevantes de la época contemporánea en lengua inglesa. No solo fue músico (particularmente, guitarrista) y cantante, sino también poeta, y en las letras de sus canciones se aprecia. Muchas de las canciones más importantes de su repertorio son poemas, irreverentes, melancólicos, rebeldes, escatológicos, como puede percibirse en los ejemplos que incluyo en este post. Habló de la homosexualidad, la prostitución, el travestismo, la droga y sus consecuencias, la desolación de la ciudad, y muchos otros temas fundamentales de la contemporaneidad.

Lo había escuchado, pero reconozco que fue a partir de la inclusión que hiciera de él el cineasta Wim Wenders, en su filme Tan lejos, tan cerca (ver al final) cuando fijé más mi interés en Lou Reed.

No puedo dedicarme a comentar sus canciones, pero la sensibilidad de los usuarios de esta comunidad, de no conocerlo, podrá apreciar el enorme valor musical y lírico en tres de sus canciones, que reproduzco seguidamente (añado el enlace a la letra en inglés y español).

Walk On The Wild Side (1972)

https://www.letras.com/lou-reed/32825/traduccion.html

Perfect Day (1972)

https://www.letras.com/lou-reed/32824/traduccion.html

Outside (1992)

https://www.letras.com/lou-reed/186321/traduccion.html

Esta es la canción de Lou Reed en el filme Tan lejos, tan cerca: "Why can´t i be good" (1993):

https://www.youtube.com/watch?v=2S3U\_lHWR9M

(Versión en inglés)

Some singers or singer-songwriters do not achieve the widespread recognition their work deserves; this has been the case for many centuries. There are many examples of this in contemporary music. I believe this is what happened with Lou Reed, a unique artist born in Brooklyn (USA) on March 2, 1942, who died in 2013.

He is—not in my opinion, but as experts have said—one of the most important artists of the contemporary era in the English language. He was not only a musician (particularly as a guitarist) and singer, but also a poet. Many of the most important songs in his repertoire are poems, irreverent, melancholic, rebellious, scatological, as can be seen in the songs I include in this post. He spoke about homosexuality, prostitution, transvestism, drugs and their consequences, the desolation of the city, and many other fundamental issues of contemporary life.

I admit that I had heard of him, but it was after filmmaker Wim Wenders included him in his film Faraway, So Close (see below) that I became more interested in Lou Reed.

I cannot devote myself to commenting on his songs, but the sensitivity of the users of this community, who may not know him, will be able to appreciate the enormous musical and lyrical value of three of his songs, which I reproduce below (I add the link to the lyrics in English and Spanish).