Rhapsody in blue (microficción para George Gershwin) (Esp | Eng)

En el centenario de Rhapsody in blue de George Gershwin

On the 100th Anniversary of George Gershwin's Rhapsody in Blue

Nuestra vida, en estos tiempos, es quizás como una rapsodia, no porque seamos rapsodas o trovadores. ¡Que me perdone el célebre griego! —musitaba mientras recorría las calles de la "Gran Manzana" en aquella noche fría de invierno. A propósito, ¿por qué este apodo? ¿Será porque tenemos la impronta de la caída original?

Tarareaba unos arpegios con su piano mental, mientras miraba la neblina que bajaba por el aire, tocando sus mejillas. Sí, casi una rapsodia, pues estamos hechos de fragmentos venidos de diferentes momentos de nuestra vida; la presente, la pasada, la ancestral, incluso la imaginada. Y los combinamos, contraemos, transformamos, a veces sin darnos cuenta. ¿O nos transforman ellos a nosotros?

Escuchó la voz grave, acompañada de una armónica, que acompasaba la oscuridad de neón. "Blues", no por azul, aunque algo del añil del mar profundo habrá en su origen, se dijo. Es ese tono casi melancólico del vivir el que canta en esa voz y en ese sonido trémulo, herido, salpicado de pasión, que salta, se interrumpe de repente, para volver a sonar, hondamente, en el espíritu.

Sí, se llamará "Rhapsody in blue".

_{Fuente | Source}

Rhapsody in blue (microfiction for George Gershwin)

Our life, in these times, is perhaps like a rhapsody, not because we are rhapsodes or troubadours. May the famous Greek forgive me! -I mumbled as I walked the streets of the “Big Apple” on that cold winter night. By the way, why this nickname, is it because we have the imprint of the original fall?

He hummed some arpeggios on his mental piano, as he watched the mist drifting down through the air, touching his cheeks. Yes, almost a rhapsody, for we are made of fragments coming from different moments of our life; the present, the past, the ancestral, even the imagined. And we combine them, contract them, transform them, sometimes without realizing it. Or do they transform us?

He heard the low voice, accompanied by a harmonica, accompanying the neon darkness. “Blues,” not for blue, although something of the indigo of the deep sea will be in its origin, he said to himself. It is that almost melancholic tone of living that sings in that voice and in that tremulous sound, wounded, splashed with passion, that jumps, suddenly interrupted, to sound again, deep in the spirit.

Yes, it will be called “Rhapsody in blue”.

Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

_{Gif diseñado por @equipodelta}

Vote la-colmena for witness by @ylichhttps://la-colmena.me/