Para siempre, Glenn Miller (microficción) (Esp | Eng)

120 años del nacimiento del gran músico Glenn Miller (01 de marzo de 1904), cuyas exitosas interpretaciones orquestales siguen acompañando nuestros días y emocionándonos, pese al tiempo transcurrido. Ideé una especie de microficción para honrarle, a través de la voz de un anónimo crítico musical de su época.

120 years since the birth of the great musician Glenn Miller (March 01, 1904), whose successful orchestral interpretations continue to accompany our days and move us, despite the time that has passed. I devised a kind of microfiction to honor him, through the voice of an anonymous music critic of his time.

Fue desde su juventud un genio de la música. Desde la mandolina, regalada por su padre, luego la corneta, y, por supuesto, el trombón, al que hizo su apasionado instrumento. Han sido muy injustas sus descalificaciones, prejuiciadas por el éxito comercial y popular. ¿Acaso el jazz no era ya una música de alcance comercial? ¿Y de qué otro modo hubiese llegado hasta el resto del mundo?

El swing ya existía, y Benny y él lograron darle presencia de música de baile, lo que la época agradeció, en aquellos tiempos tan difíciles para nosotros, sometidos al peso creciente de la incertidumbre y el temor. ¡Cuántas noches gozadas al ritmo de una sensación que tomaba nuestros cuerpos y los sentimientos! Siempre que pude, bailé con mi mujer "In the mood", y ni decir "Moonligh Serenade", y las sentí tan en mi alma.

Celebré y celebro su éxito. Nos dio tanto con su big band, de las mejores que existieron. Lástima que desapareciera de ese modo tan insólito y desconocido aún hoy. Curiosamente, saliendo de su confort, queriendo dar ánimo a los tocados por el horror de la guerra.

En nuestro corazón siempre, Glenn.

_{Glenn Miller y su orquesta - Fuente | Source}

He was from his youth a musical genius. From the mandolin, given to him by his father, then the cornet, and, of course, the trombone, which he made his passionate instrument. His disqualifications, biased by commercial and popular success, have been very unfair. Wasn't jazz already a music of commercial scope? And how else would it have reached the rest of the world?

Swing already existed, and he and Benny managed to give it the presence of dance music, which the time was grateful for, in those difficult times for us, subjected to the growing weight of uncertainty and fear. How many nights enjoyed to the rhythm of a sensation that took our bodies and feelings! Whenever I could, I danced with my wife to "In the mood", not to mention "Moonligh Serenade", and I felt them so much in my soul.

I celebrated and celebrate his success. He gave us so much with his big band, one of the best ever. Too bad he disappeared in that unusual and unknown way even today. Curiously, coming out of his comfort, wanting to give encouragement to those touched by the horror of war.

In our hearts always, Glenn.

---

In the mood: