David Bowie es considerado uno de los más importantes e influyentes músicos y cantautores de la música progresiva anglosajona, particularmente la derivada del rock, durante las últimas cinco décadas. De origen británico, desarrolló la mayor parte de su vida artística en Estados Unidos; de allí que muriera en Nueva York el 10 de enero de 2016. Su biografía está bien recogida en la referencia dada.

Lo escuché en mi juventud y admiré su arrojo artístico. Lo recordaré a través de una microficción que se alimenta de ciertos datos biográficos.

============

David Bowie is considered one of the most important and influential musicians and singer-songwriters of progressive music in English, particularly that derived from rock, during the last five decades. Of British origin, he developed most of his artistic life in the United States; hence he died in New York on January 10, 2016. His biography is well collected in the given reference.

I listened to him in my youth and admired his artistic daring. I will remember him through a microfiction that feeds on certain biographical data.

Estoy retirado, sí. Aunque no lo creas. No más conciertos en vivo, ni giras, ni entrevistas. Ya mi manager lo comunicó. Quiero descansar, estar nuevamente solo, como en otros tiempos. El mal alojado en mi hígado me carcome. Sin embargo, les entregaré en pocos días un nuevo trabajo grabado.

Quiero volver a mis motivos iniciales, aquellos que marcaron mis primeros tiempos. ¿Recuerdan? "Space Oddity", que llamó mucho la atención, a propósito de la llegada del hombre a la Luna. Fue julio de 1969. ¡Ah, qué maravilla! Lo disfruté tanto. Un año antes, Stanley Kubrick, a quien admiré, había hecho su alucinante filme, 2001: Odisea del espacio. Curiosidades de la vida: yo David y David su protagonista...

Y más rarezas, quizás. Tres años después cree el personaje Ziggy Stardust, "Polvo de estrellas", como un extravagante ser casi venido de Marte. Su caracterización cual andrógino, para cautivar al público ahíto de extrañezas, y también en mi afán por lo provocador y transgresivo, y por lo teatral. Nunca olvidaré a mi maestro de teatro Linsay Kemp, a quien le debo tanto de mi histrionismo bizarro. El juego con la androginia se convirtió casi en un estigma.

Mi apuesta ha sido siempre por el arte, por la música, y mis devaneos, de lo que no me arrepiento, se corresponden con ese profundo impulso de mi vida, brillante, sí, pero también dolida, en sus extravíos. Pero no se puede cambiar lo ya hecho.

Por eso mi Blackstar, que ahora les entrego en gratitud a su seguimiento por estas cuatro décadas.

I am retired, yes. Believe it or not. No more live concerts, no more tours, no more interviews. My manager has already communicated it. I want to rest, to be alone again, like in other times. The evil lodged in my liver eats away at me. However, I will deliver a new recorded work in a few days.

I want to go back to my initial motifs, those that marked my early days, remember "Space Oddity", which attracted a lot of attention, apropos of the arrival of man on the Moon. It was July 1969. Ah, how wonderful! I enjoyed it so much. A year earlier Stanley Kubrick, whom I admired, had made his mind-blowing film, 2001: A Space Odyssey. Curiosities of life: I was David and David was its protagonist...

And more oddities, perhaps. Three years later he created the character Ziggy Stardust, **"Stardust", as an extravagant being almost from Mars. His characterization as androgynous, to captivate the audience full of strangeness, and also in my eagerness for the provocative and transgressive, and for the theatrical. I will never forget my theater teacher [Linsay Kemp] (https://en.wikipedia.org/wiki/Lindsay_Kemp), to whom I owe so much of my bizarre histrionics. Playing with androgyny became almost a stigma.

My bet has always been for art, for music, and my dalliances, of which I have no regrets, correspond to that deep impulse of my life, brilliant, yes, but also painful, in its misdirections. But you can't change what has already been done.

That is why my Blackstar, which I now give you in gratitude for following me for these four decades.

Blackstar