Hive Open Mic #179 - A la luna yo me voy (Afrocubism) cover by Hanuman Sanchez

avatar

▶️ Watch on 3Speak


¡Buenas y mejores amigos de esta genial comunidad! Tenía tiempo sin pasar por acá y desde la semana pasada he estado viendo los distintos aportes musicales, y de verdad que me han inspirado a participar una vez más por estos lares. Sé que es el último día, pero la temática me llamó mucho la atención, propuesta por @jetta.amaya. Y no sé si soy yo nada más, pero todo el tema de los géneros musicales siempre es un enredo. Y tal enredo afecta entonces a la llamada música urbana, cuyo nombre probablemente surgió por alguna querella cultural en algún(os) país(es) muy, muy lejano. Así que cuando leí la temática, estuve confuso un rato (casi toda la semana, ehem) sobre qué podría escoger. Y vi varias entradas, algunas con música latina y afro, así que escogí justo una mezcla de ambas jeje. Y esto ya que estos orígenes son raíz de la mayoría de géneros llamados urbanos en la actualidad.

Entonces revisé mi lista de canciones por montar (espero algún día montar todas) en búsqueda de algo afro-latino y me topé con la del título. Por lo que les traigo este hermoso tema: "A la luna yo me voy". Curioso que durante la grabación pareciera que ya estoy en la luna y no deseando ir, pero eso es debido a que estaba algo cansado por haber hecho unas cuantas tomas ya.

Debo agregar que disfruté mucho haciendo la percusión, tanto en el cuatro como en el cajón, son dos instrumentos relativamente nuevos para mí, y me encanta descubrir la naturaleza de la percusión en todos los instrumentos, así que cualquier locura que salga, le echo la culpa a la música misma, jeje. Bueno, espero disfruten este regalito musical tanto como yo disfruté (por lo menos los primeros 30 minutos y los últimos 30 minutos) creándolo. Y por último, debo mencionar que cambié la letra del último verso solo para personalizarla un poco. Sin más que agregar, dejo la letra original y autores debajo. -c desvanece-

Hello there, dear and even better friends of this fantastic community. It's been a while since I stopped by, and I've been checking out the various musical contributions since last week. They've truly inspired me to participate once again. I know it's the last day, but the theme caught my attention, proposed by @jetta.amaya. I don't know if it's just me, but the whole topic of musical genres is always a bit of a puzzle. And that puzzle extends to the so-called "urban music," whose name probably arose from some cultural dispute in some very, very distant country or countries. So when I read the topic, I was confused for a while (almost all week, ahem) about what to choose. I saw several entries, some about Latin music, others about Afro music, so I decided to do both hehe, because, a good part of the current urban genres have been born from this root.

So, I went through my list of songs to play (I hope to upload them all someday), searching for something afro-latin groovy and I came across the one with the title up there. So, I bring you this beautiful piece: "To the Moon I Go." It's funny that during the recording, it seemed like I was already on the moon and not wanting to go, but that's cuz I was a bit tired after doing a few takes already.

I must add that I really enjoyed doing the percussion, both on the cuatro and the cajon. They're new things for me, and I love discovering the nature of percussion on new instruments. So, if there's any craziness, I blame the music itself, hehe. Well, I hope you enjoy this musical treat as much as I did (at least for the first 30 minutes and the last 30 minutes) creating it. And finally, I must mention that I changed the lyrics of the last verse just to personalize it a bit. Without further ado, I'll leave the original lyrics and authors below, -fades away-


Autor: Eliades Ochoa

Letra

I

Quiero irme a la luna
Ya tomé mis decisiones
Voy a vivir a la luna
Ya tomé mis decisiones

Solo volveré a la tierra
Cuando esté de vacaciones
Sólo volveré a la tierra
Cuando esté de vacaciones

Coro

Eeeeeh!
A la luna yo me voy

II

Con una nube gigante
Mandare a tapar el sol
Con una nube gigante
Mandare a tapar el sol

Quiero tener este fresco
Aqui no quiero calor
Quiero tener este fresco
Aqui no quiero calor

III

Me llevo para la luna
La alegría venezolana
Me llevo para la luna
La alegría venezolana

El canto de mi cuatrico
Y el amor de to' mis panas
El canto de mi cuatrico
Y el amor de to' mis panas

III - original

Me llevo para la luna
La alegría santiaguera
Me llevo para la luna
La alegría santiaguera

El amor de mi guajira
Y el verde de mis palmeras
El amor de mi guajira
Y el verde de mis palmeras

LETRAS: https://www.musixmatch.com/es/letras/Afrocubismo/A-La-Luna-Yo-Me-Voy

I want to go to the moon
I've made my decisions
I'm going to live on the moon
I've made my decisions

I'll only come back to earth
When I'm on vacation
I'll only come back to earth
When I'm on vacation

Chorus

Eeeeeh!
To the moon I go

II

With a giant cloud
I'll send to cover the sun
With a giant cloud
I'll send to cover the sun

I want to have all this cool
Here I don't want heat
I want to have all this cool
Here I don't want heat

III

I'm taking to the moon
Venezuelan joy
I'm taking me to the moon
Venezuelan joy

The song of my cuatrico
And the love of all my friends
The song of my cuatrico
And the love of all my friends

III - original

I'm taking to the moon
The joy of Santiago
I'm taking me to the moon
The joy of Santiago

The love of my guajira
And the green of my palm trees
The love of my guajira
And the green of my palm trees

Translated with: www.deepl.com/translator

Made with Powerpoint


▶️ 3Speak



0
0
0.000
31 comments
avatar

Thos is great talent at play. You play the instruments and sing well. I love this man.kudod

0
0
0.000
avatar

Buen día paso por aquí para felicitarte 💕🥹🥰✨🙏 que sonidos tan bellos y tu manera de interpretar, la creatividad y edicion del vídeo, el ensamble instrumental todo está muy lindo

✨🥰💕

0
0
0.000
avatar

Woah, un honor que te gustase, soy tu fan! gracias por escucharlo!

0
0
0.000
avatar

Esto quedó fue UFfff. Me encantó la forma en que hiciste la rítmica con el cajón. La percusión vive en ti. @ylich mira esto. Te va a gustar mucho. 😍

0
0
0.000
avatar

Mencanta el cajón ma, super versátil y extensible en cuanto a ritmos, que bueno que te gustó. Nawa invocaste al archimago jaja!

0
0
0.000
avatar

You are so talented, I love how you paid that guitar. Keep being amazing, lovely cover.

0
0
0.000
avatar

Niceee, I appreciate your words. The instrument is actually a cuatro, very cool one. Thank you for listening! I'm glad you liked it.

0
0
0.000
avatar

Maravilloso 🥳
Mejor imposible. Un ensamble perfecto 💯
Jamás había escuchado esa canción pero me encantó. Eres genial 🥳

0
0
0.000
avatar

Fuaaas, infinitas graciasss por el apoyo siempre!, me alegra mucho que te haya gustado!

0
0
0.000
avatar

Que belleza muchacho 🤗 eres un gran cantante natural y sencillo que inspiras, este tema escogido es maravilloso lleno de ritmo y dulzura.

Felicitaciones Gracias por invitarme a la luna✨ 🌝✨

0
0
0.000
avatar

Que bonito ser instrumento e instrumentista de la música para evocar tales sentimientos! Me siento halagado, infinitas gracias por tus palabras, 'amonos pa la luna!

0
0
0.000
avatar

Congratulations @jkalthor! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You made more than 300 comments.
Your next target is to reach 400 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out our last posts:

LEO Power Up Day - September 15, 2023
0
0
0.000
avatar

Eeepa mi bro, esto te quedó demasiado brutal, te felicito 👏👏😁

0
0
0.000
avatar

Que fino que te haya gustado bro, gracias :D

0
0
0.000
avatar

Saludos maestro @jkalthor

Me quito el sombrero, hermano usted está en otro nivel musical! @zullyscott se debe sentir sumamente orgullosa de tí, que impresionante escuchar personas como tú. Las segundas y terceras voces y el engranaje de los instrumentos, todo brutal.

Un abrazo fraternal

Greetings maestro @jkalthor

Hats off, brother you are on another level musically! @zullyscott must feel extremely proud of you, how awesome to hear people like you. The second and third voices and the meshing of the instruments, all brutal.

A brotherly embrace.

0
0
0.000
avatar

Me siento inmensamente honrado con tus palabras @guitarmcy, y super genial que te haya gustado! De verdad es toda una aventura cada vez que uno se avienta a intentar hacer un arreglo y es muy catártico cuando alguien aprecia ese esfuerzo. Gracias por escuchar, eres un pro también nwraaa, un abrazo fraternal de vuelta!

0
0
0.000
avatar

Hanuman, príncipe de mi vida...Tienes demasiado talento. Me encantó mucho todo todo, que swing. Por cierto, también a la luna me voy...

Ti amo

0
0
0.000
avatar

Te amo tia! gracias por tu apoyo infinito y motivación constante, vamos pa la lunaaaa

0
0
0.000
avatar

Haz hecho un trabajo memorable y genial! Que talento el que tienes! Me he emocionado mucho con esta publicación! El timbre de tu voz es demás de agradable. Esto está buenísimo! Dios te bendiga!

0
0
0.000
avatar

Me alegro mucho de que lo hayas disfrutado, amén!

0
0
0.000