Joy Grows From the Foot | Eng-Esp | La Alegría Crece Desde el Pie

La Alegría Crece Desde El Pie, that's how I feel and that's how this energetic song in the video says it. I don't know if you can see my face singing in the front row of this wonderful choir made up of artists from various nations of the world, but there I am, trying not to dance to the rhythm of this catchy song from Uruguay. I have many anecdotes why this moment was the most joyful of the concert.

¡La Alegría Crece Desde El Pie!, Así lo siento y así lo dice esta enérgica canción del video. No sé si logren ver mi rostro cantar en la primera fila de este maravilloso coro integrado por artistas de varias naciones del mundo, pero ahí estoy, tratando de no bailar al ritmo de esta pegajosa canción de Uruguay. Tengo muchas anécdotas por las cuales este momento fue el más alegre del concierto.

The first reason for my joy is that we had already sung this piece in November when Maestro Ricardo Portillo visited us, an Argentine musician who left a great legacy and teaching for our group, so among so much, so much, so much music that I had to learn in September, this song was already in my veins, by heart, it is impossible not to enjoy it even more than the others. It was the third piece of our repertoire and the only bad thing is that we were not accompanied by the percussion because it was really difficult to coincide with the boys of the orchestra, as both groups were very busy and the concert was half choir and half orchestra, but if we had rehearsed it, I do not know what would have become of me with them, I think I would have danced on stage 🤣

La primera causa de mi alegría es que esta obra musical ya la habíamos cantado en noviembre cuando nos visitó el Maestro Ricardo Portillo, un músico argentino que dejo un gran legado y enseñanza para nuestra agrupación, así que entre tanta, tanta, pero tanta música que tuve que aprenderme en Septiembre, esta canción ya la llevaba en mis venas, de memoria, es imposible no disfrutarla incluso más que las otras. Fue la tercera pieza de nuestro repertorio y lo único malo es que no nos acompañó la percusión porque realmente fue difícil coincidir con los chicos de la orquesta, ya que ambas agrupaciones estábamos muy ocupados y el concierto fue mitad del coro y mitad de la orquesta, pero si llegamos a ensayarla, no sé qué habría sido de mí con ellos, creo que me habría puesto a bailar en pleno escenario 🤣

It is very strange, but I had very little interaction with the girls from Uruguay during these two weeks. We were really too many people, but it makes me very happy that music from their country was included in our concert, I still sang with them and we even toasted at the end of the presentation, in fact it was in the celebration where I found out that those faces that I had been seeing for days from afar were Uruguayan.

Es muy extraño, pero fue poca la interacción que tuve con las chicas de Uruguay durante estas dos semanas. Realmente eramos demasiadas personas, pero me hace muy feliz que se incluyera música de su país en nuestro concierto, aún así canté con ellas y hasta brindamos al final de la presentación, de hecho fue en la celebración donde me enteré que esos rostros que tenía días viendo de lejos eran uruguayos.

The toast and the celebration went until midnight on Saturday, I never thought I would stay all that time, but I really felt happy, like in my good times, and I want to think that good times have come again for me, those that I have longed for so much, even if now I feel incomplete earthly speaking, the joy of music and being the soul of the party was a fundamental characteristic of my dad, he was always a joyful man thanks to choral singing, and seeing me smiling in these photos and in this video gives me infinite joy and a great desire for everyone to feel the same...

El brindis y la celebración fue hasta la media noche del sábado, jamás pensé que me quedaría todo ese rato, pero de verdad me sentía alegre, como en mis buenos tiempos, y quiero pensar que nuevamente han llegado buenos tiempos para mí, esos que tanto he anhelado, aun que ahora me sienta incompleto terrenalmente hablando, la alegría de la música y ser el alma de la fiesta era una característica fundamental de mi papá, el siempre fue un hombre alegre gracias al canto coral, y verme sonreír en esta fotos y en este video me proporciona una alegría infinita y un gran deseo de que todos se sientan igual...