Happy Tuesday to all. Today I want to share my three weekly music recommendations, an initiative proposed by @ablaze, and emphasize songs that fuse the traditional music of a country with pop and rock. Not all established artists dare to make this kind of fusions, usually we do it more the unknown artists, those who have nothing to lose, and although I have a lot of music like this in my playlist, today I want to share my three favorites, all are rock, but mix Mexican, Argentine or Venezuelan popular music, here below you will discover it in my selection:

¡Feliz Martes para todos!. Hoy quiero compartir mis tres recomendaciones musicales semanales, una iniciativa propuesta por @ablaze, y hacer énfasis en canciones que fusionan la música tradicional de un país con el pop y el rock. No todos los artistas ya establecidos se atreven a realizar este tipo de fusiones, generalmente lo hacemos más los artistas desconocidos, esos que no tienen nada que perder, y aunque tengo mucha música como esta en mis playlist, hoy quiero compartir mis tres favoritas, todas son rock, pero mezclan la música popular mexicana, argentina o venezolana, aquí abajo lo descubrirán en mi selección:

This is a song by the Mexican band Genitallica, a funny band that made me laugh with their witticisms at the beginning of the 2000's. The name of the band is a mix between the word genital and the band Metallica, and just like the fusion of their name they released the song Borracho to promote their second album in 2002, where ska and lots and lots of Mexican mariachi predominate. In minute 1:37 of this video you can appreciate the most powerful part, where the Mexican mariachi shines in all its splendor and suddenly the electric guitar and other rock instruments begin to impose themselves, making us live a whole party feeling. I know it's a Latin song, but maybe my friend @geneeverett would like it, it's one of the few songs in Spanish that I could share with you.

Esta es una canción de la banda mexicana Genitallica, una divertida agrupación que me hizo reír con sus ocurrencias a inicios de los 2000's. El nombre de la banda es una mezcla entre la palabra genital y la banda Metallica, y al igual que la fusión de su nombre lanzaron la canción Borracho para promocionar su segundo álbum en 2002, donde predomina el ska y mucho, pero mucho mariachi mexicano. En el minuto 1:37 de este video pueden apreciar la parte más potente, donde el mariachi mexicano brilla en todo su esplendor y de pronto comienza a imponerse la guitarra eléctrica y demás instrumentos rock que nos hacen vivir toda una sensación de fiesta. Sé que es una canción latina, pero quizás le pueda gustar a mi amigo @geneeverett, es una de las pocas canciones en español que podría compartir contigo.

It is impossible for me to make this post and not share an impressive musical fusion of Shakira, in fact it is difficult to choose one among her repertoire, since this woman has mixed pop with mariachi, Andean music, Arabic music, rap, reggaeton, dance, oriental music, reggae, cumbia, etc, it is impossible to list them all, but her tango will always stand out for its originality. At that time she was engaged to the son of the president of Argentina and all that wave of South America left us this impressive combination of tango and pop rock, a classic of 2002 in the world...

Es imposible para mí hacer este post y no compartir una impresionante fusión musical de Shakira, de hecho es difícil elegir una entre su repertorio, ya que esta mujer ha mezclado el pop con mariachi, música andina, música árabe, rap, reggaetón, dance, música oriental, reggae, cumbia, etc, es imposible enumerarlas a todas, pero su tango siempre resaltará pr su originalidad. En ese tiempo estaba de novia con el hijo del presidente de Argentina y toda esa onda del sur de América nos dejó esta impresionante combinación entre el tango y el pop rock, un clásico del 2002 en el mundo...

3. Brujería (Witchcraft)