The Symphony of a Thousand || Eng-Esp || La Sinfonía de los Mil

In summary, it can be said that at its best, the work has 15 voices in choir 1 and 15 voices in choir 2, in short a choir that easily divides into 30, and each of these lines is very important and for all the strings to be heard they must be balanced in the same number of singers... Oh, I forgot to tell you that there is also a children's choir, a large children's choir that must be numerous to be heard against so many professional adult voices. I would be lying to you if I told you how much their voices are divided, but I do know that at our concert there were well over 100 children on stage.

En resumen, se puede decir que en su mejor momento, la obra tiene 15 voces en el coro 1 y 15 voces en el coro dos, en pocas palabras un coro que fácilmente se divide en 30, y cada una de esas líneas es muy importante y para que se escuchen todas las cuerdas deben estas equilibradas en la misma cantidad de cantantes... Ah! Olvidé decirles que también hay un coro de niños, un gran coro de niños que debe ser numeroso para escucharse contra tantas voces profesionales de adultos. Les mentiría si les digo en cuanto se dividen sus voces, pero sí sé que en nuestro concierto eran mucho más de 100 niños en escena.

As if that were not enough, the work has 8 solo singers, who this time were conducted by Maestro Gustavo Dudamel at the Teatro Teresa Carreño de Carreño, I remember this concert with great affection because it was my first time in this impressive Venezuelan theater and since then it has become like a second home for me. The orchestra is not far behind either, there were more than 1000 singers on stage, so the instruments should also be numerous and there were more than 200 between the Simon Bolivar Symphony Orchestra of Venezuela and the Los Angeles Philharmonic.

Por si no fuera poco, la obra tiene 8 cantantes solistas, que en esta oportunidad fueron dirigidos por el Maestro Gustavo Dudamel en el Teatro Teresa Carreño de Carreño, recuerdo con mucho cariño este concierto porque fue mi primera vez en este imponente teatro venezolano y desde ahí ya se ha convertido como en una segunda casa para mí. La orquesta tampoco se queda atrás, fueron más de 1000 cantantes en la tarima, así que los instrumentos también debían ser numerosos y sumaron más de 200 entre la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela y la Filarmónica de Los Ángeles.

I was still living in Maracay at that time and only the representation of my state of Aragua was more than 100 singers. We spent the weekends rehearsing in small rooms where we were divided by voices, and then began the challenges a little bigger where we had to get together with other states of the country to begin to assemble the choir 1, a neutral place was sought, I remember it was in the main headquarters of Yaracuy where we met the singers of the west. I don't know where the singers from the east got together, that can be told by my friend @ljfenix who also participated in this assembly, although we never saw each other among so many people 🤣

Yo todavía vivía en Maracay en ese tiempo y solamente la representación de mi Estado Aragua era de más de 100 cantantes. Pasábamos los fines de semana ensayando en pequeños salones donde nos dividíamos por voces, y luego comenzaron los retos un poco más grande donde teníamos que juntarnos con otros estados del país para comenzar a ensamblar el coro 1, se buscó un lugar neutro, recuerdo que fue en la sede principal de Yaracuy donde nos juntamos los cantantes del occidente. No sé donde se juntaron los cantantes del oriente, eso se los puede decir mi amiga @ljfenix que también participó en este montaje, aunque jamás nos vimos entre tanta gente 🤣

My First Time at the Teresa Carreño Theater

Of course the day of the concert I felt bad, the migraine was present, and it was not for less, it was many days of rehearsal, a lot of noise of people talking and a lot of waiting, just to place us on the stage for rehearsals was quite complicated, many people, many children. We practically had two concerts on the same day because a video was recorded in the morning and in the afternoon was the official concert for the public. They told us that we only had to wear black, so I took off my jacket and sang only in shirt, that annoyed my Aragua colleagues because they wanted to be all in uniform, but I didn't care 🤣 the priority was my comfort, and they knew that I was feeling bad since early, besides, who was going to notice? I can hardly place myself in that video among so many people 😅

Por supuesto que el día del concierto me sentí mal, la migraña se hizo presente, y no era para menos, fueron muchos días de ensayo, mucho ruido de personas hablando y mucha espera, solamente ubicarnos en la tarima para los ensayos era bastante complicado, mucha gente, muchos niños. Prácticamente tuvimos dos conciertos el mismo día porque se grabó un video en la mañana y en la tarde fue el concierto oficial para el público. Nos dijeron que solo teníamos que vestir de negro, así que me quité mi saco y canté solo en camisa, eso molestó a mis compañeros de Aragua porque querían estar todos uniformados, pero no me importó 🤣 la prioridad era mi comodidad, y ellos sabían que yo me sentía mal desde temprano, además, ¿Quién lo iba a notar? Difícilmente me ubico a mi mismo en ese video entre tanta gente 😅

Doing Mahler's Eighth does not merit having so many musicians on stage, even though it is known as the symphony of a thousand, but this is like a hallmark of my musical institution that always does very majestic and numerous acts and concerts, and in fact it fills us with pride and a way to show us that everything we want can be possible with hard work. It is not about the number of people involved, but the final result, this concert has gone down in history for its magnitude and the quality of its sound and I remember that it was one of those details that made me make the decision to move to another city and dedicate myself fully to academic music.

Hacer la Octava de Mahler no amerita que haya tantos músicos en escena, a pesar de que se le conoce como la sinfonía de los mil, pero esto es como un sello de mi institución musical que siempre hace actos y conciertos muy majestuosos y numerosos, y de hecho nos llena de orgullo y una manera de demostrarnos que todo lo que queremos puede ser posible con arduo trabajo. No se trata del número de personas involucradas, sino del resultado final, este concierto ha pasado a la historia por su magnitud y por la calidad de su sonido y recuerdo que fue uno de esos detalles que me hicieron tomar la decisión de mudarme de ciudad y dedicarme de lleno a la música académica.

I remember that they were going to broadcast this concert on national television and my family and friends would be watching it, so I memorized at least the first movement of the work to see me very well in front of the camera, and then when I saw the video, the disappointment my brother 😅 I did not come out at all in the first part, but in the second part they just focus me closely several times when I have my eyes nailed on the score, in the most delicate and boring part of singing 😭 you can see me in the video below, at minute 11:37 among so many examples. Well, I hope you liked this musical #tbt today, it has been beautiful for me to remember so many pleasant moments to share with you. I take this opportunity to invite you to subscribe and share your best memories in the community, today I make a special invitation to @soyunasantacruz, @zullyscott and @equipodelta to add to this small space that is still starting. Have a happy day!...

Recuerdo que iban a transmitir este concierto en televisión nacional y mi familia y amigos estarían pendientes de verlo, así que memoricé al menos el primer movimiento de la obra para verme muy bien ante la cámara, y luego cuando vi el video, la decepción mi hermano 😅 no salí para nada en la primera parte, pero en la segunda parte justo me enfocan de cerca varias veces cuando tengo mi mirada clavada en la partitura, en la parte más delicada y aburrida de cantar 😭 pueden verme en el video de aquí abajo, en el minuto 11:37 entre tantos ejemplos. Bueno, espero les haya gustado este #tbt musical de hoy, ha sido para mí hermoso recordar tantos momentos gratos para compartir con ustedes. Aprovecho de invitarlos a que se suscriban y compartan sus mejores recuerdos en la comunidad, hoy hago una invitación especial a @soyunasantacruz, @zullyscott y @equipodelta para que sumen a este pequeño espacio que aún comienza. ¡Que tengan feliz día!...