The Pleasure of Achieving the Sound of Renaissance

Renaissance music is pure magic and inspires me as a singer of choral music. At that time around the 1500's people began to write music in a different way, more organized, giving birth to the musical writing we know today and the best thing is that Gregorian chants where monks sang in unison were left behind, because in this era polyphony also began and lines were written in counterpoint between low and high voices, usually 4 melodies that were joined, but the Versa Est In Luctum of the video I have shared above is written for six voices and is a beauty. In that video the performers are Tenebrae Choir.

La música del renacimiento es magia pura y me inspira como cantante de música coral. En esa época por allá en los años 1500 las personas comenzaron a escribir la música de manera distinta, más organizada, dando inicio a la escritura musical que conocemos hoy y lo mejor es que se dejó atrás los cantos gregorianos donde los monjes cantaban al unísono, ya que en esta era también comenzó la polifonía y se escribían líneas en contrapunto entre voces graves y agudas, lo general eran 4 melodías que se unían, pero el Versa Est In Luctum del video que les he compartido arriba está escrito para seis voces y es una belleza. En ese video los intérpretes son Tenebrae Choir.

There are many characteristics that call my attention of that time in music in humanity. One of them is that music was written only with religious motives, it had to be music for God and the Catholic Church dominated everything related to it. There are many famous works from that time that are still performed today, and yes there are some non-religious ones, the so-called profane ones, but I feel that they have not caused the same global impact. Another important characteristic is that women were forbidden to sing, you know how bad it has been for girls in the history of mankind, those beautiful and high-pitched voices were interpreted by boys or by men themselves.

Hay muchas característica que me llaman la atención de ese tiempo en musical en la humanidad. Una de ellas es que la música se escribía solo con motivos religiosos, tenía que ser música para Dios y la iglesia católica dominaba todo lo relacionado a ella. Hay muchas obras famosas de ese tiempo que se siguen interpretando hoy, y sí hay algunas no religiosas, las llamadas profanas, pero siento que no han causado el mismo impacto global. Otra característica importante es que las mujeres tenían prohibido cantar, ya saben lo mal que les ha ido a las chicas en la historia de la humanidad, esa voces hermosas y agudas eran interpretadas por niños o por lo mismos hombres.

All the renaissance music I know is very delicate, with an exclusive sound to be performed in churches, because that's what they were written for and their contrapuntal style requires that each voice must stand out just like the other, respecting the entrances of each one so that it can be noticed. In my work we are 100 singers and we all studied opera singing, you can imagine the size of our voices added to the large number of people we are.... And yet our director loves renaissance choral music 😬

Toda la música del renacimiento que conozco es muy delicada, con un sonido exclusivo de ser interpretada en iglesias, porque para eso se escribieron y su estilo contrapuntístico amerita que cada voz debe resaltar igual que la otra respetando las entradas de cada uno para que pueda notarse. En mi trabajo somos 100 cantantes y todos estudiamos canto lírico, se pueden imaginar el tamaño de nuestras voces sumado a la gran cantidad de personas que somos... Y aún así nuestra directora ama la música coral del renacimiento 😬

I hope no one thinks that renaissance music is easy, because it is not, today we are trying to understand the minds of composers who lived more than 500 years ago and for us as an ensemble it is quite a challenge. We have very big voices, we have sung many operas, but this is the opposite. Controlling ourselves, amalgamating with the other voices and achieving the renaissance style is difficult, but not impossible. Once it is achieved it is totally enjoyable. Many choirs in the world are specialists in this music, but we do all kinds of musical genres, that speaks well of us and puts us in everyone's eye, but it's also a challenge to keep the name of the group high... Nothing inspires me more than to achieve renaissance sounds together with my colleagues ❤️

Yo espero que nadie opine que la música renacentista es fácil, porque no lo es, hoy tratamos de entender la mente de compositores que vivieron hace más de 500 años y para nosotros como agrupación es todo un reto. Tenemos voces muy grandes, hemos cantado muchas óperas, pero esto es todo lo opuesto. Controlarnos, amalgamar con las otras voces y lograr el estilo del renacimiento es difícil, pero no imposible. Una vez que se logra es totalmente placentero. Muchos coros en el mundo son especialistas en esta música, pero nosotros hacemos todo tipo de géneros musicales, eso habla bien de nosotros y nos pone en el ojo de todos, pero es un reto también mantener en alto el nombre de la agrupación... Nada me inspira más que conseguir sonidos renacentistas junto a mis colegas ❤️

On our March tour we will sing a lot of music from this era of humanity, like the one I have left above which is already part of our regular repertoire and like this Maria Magdalena Et Altera Maria by Francisco Guerrero which we are still assembling the last details, but it is going well, I think it will be another of our favorites of the Renaissance.... Have a happy day everyone and enjoy this musical gem:

En nuestra gira de Marzo cantaremos mucha música de esta era de la humanidad, como la que les he dejado arriba que ya es parte de nuestro repertorio habitual y como este Maria Magdalena Et Altera Maria de Francisco Guerrero que aún nos encontramos ensamblando los últimos detalles, pero va bien, creo que será otra de nuestras favoritas del Renacimiento... Tengan todos feliz día y disfruten de esta joya musical: