The Extreme Vocal Demands of Richard Wagner!...
Ride of the Valkyries - Ring (Official Video)
Not even seven days have passed since we celebrated our Italian gala with repertoire by Puccini and Verdi, and already today we have another gala, but this one will be German, a special gala to the composer Richard Wagner. In addition to my marriage and other special festivities for me, I confess that it has been a very intense season of work. A month ago we sang the Brahms Requiem and at the time it seemed to me the most perfect and beautiful music, and with an important demand for the choir, and in fact I still think about it, because the music we will sing today by Wagner may be easier to read, but the vocal demand is BRUTAL!!!
No han pasado ni siete días desde que celebramos nuestra gala italiana con repertorio de Puccini y Verdi, y ya hoy tenemos otra gala, pero esta será alemana, una gala especial al compositor Richard Wagner. Sumado a mi matrimonio y otras festividades especiales para mí, les confieso que ha sido una temporada de trabajo muy intensa. Hace un mes cantamos el Réquiem de Brahms y en su momento me pareció la música más perfecta y hermosa, y con una exigencia importante para el coro, y de hecho sigo pensando en ello, porque la música que cantaremos hoy de Wagner quizás sea más sencilla de leer, pero la exigencia vocal es BRUTAL!!!
Thomas Hennig, Conductor
This week Director Thomas Hennig, a famous and respected musician who specializes in Wagner's opera, arrived in Venezuela, so it is a luxury for us to work with him. When we started this adventure some of my colleagues doubted that we could bring out this repertoire, but after the dress rehearsals of this couple of days I have proven once again that there are no limits for our choral group that adapts to everything. Our Night with Richard Wagner will be tonight at the Teresa Carreño Theater in Caracas. The choir will sing only five numbers, but boy, do I usually get tired with the first one, from the opera Meistersinger. Then we do two choral numbers from the opera Tannhäuser and finish with two numbers from the opera Lohengrin, all very powerful and demanding for the voices and orchestra.
Y es que esta semana arribó a Venezuela el Director Thomas Hennig, famoso y respetado músico que se especializa en la ópera de Wagner, así que es todo un lujo para nosotros trabajar con él. Cuando comenzamos esta aventura algunos de mis compañeros dudaron que podríamos sacar este repertorio a flote, pero luego de los ensayos generales de este par de días he comprobado una vez más que no hay límites para nuestra agrupación coral que se adapta a todo. Nuestra Noche con Richard Wagner será esta noche en las instalaciones del Teatro Teresa Carreño en Caracas. La coral cantará solamente cinco números, pero vaya que generalmente me canso con el primero, de la ópera Meistersinger. Luego hacemos dos números corales de la ópera Tannhäuser y terminamos con dos números de la ópera Lohengrin, todo muy potente y exigente para las voces y orquesta.
Opera: Die Meistersinger von Nürnberg
A month ago when we sang Brahms, which was also in German, we had some fans at our concert. One of them was Elena Alonso Frayle, the wife of the German ambassador in Venezuela. She was very impressed with our German pronunciation, but still wanted to contribute something to our daily learning, so she came to help us and ended up singing in the mezzo soprano row for our concert today 😅 it's inevitable, the music invites us to participate. In fact it was great to have her here, as the guest conductor doesn't speak a bit of Spanish, and is so quick to express himself that the translator had to work magic to interpret him and me to understand him, but the ambassador's wife brings a lot to the rehearsal because she is a musician like us.
Hace un mes cuando cantamos Brahms, que también era en alemán, nos hicimos de algunos fans en nuestro concierto. Una de ellas ha sido Elena Alonso Frayle, la esposa del embajador de Alemania en Venezuela. Quedó muy impresionada con nuestra pronunciación del idioma alemán, pero igual quiso aportar algo a nuestro aprendizaje diario, así que llegó para ayudarnos y terminó cantando en la fila de las mezzo sopranos para nuestro concierto de hoy 😅 es inevitable, la música nos invita a participar. De hecho ha sido genial tenerla aquí, ya que el director invitado no habla ni un poquito de Español, y es tan veloz para expresarse que la traductora ha tenido que hacer magia para interpretarlo y yo para entenderlo, pero la esposa del embajador aporta mucho al ensayo por ser músico como nosotros.
Elena Alonso Frayle, Embajada de Alemania en Venezuela.
I confess that there is a very romantic moment for me in this whole story 😬 and that is that the wedding march that usually sounds in many weddings is part of the music that we will sing tonight as part of the opera Lohengrin, it is inevitable for me to think of Jhoxiris at that moment, plus I have her practically in front of me when we sit in a “U” shape for the daily rehearsals. In fact, the music is so beautiful that it is the least demanding to sing, it is a time to rest the vocal cords a little and think about love. Why go on and on, you can listen to this beautiful music for yourself in the following video:
Les confieso que sí hay un momento muy romántico para mí en toda esta historia 😬 y es que la marcha nupcial que generalmente suena en muchas bodas es parte de la música que cantaremos esta noche como parte de la ópera Lohengrin, es inevitable para mí pensar en Jhoxiris en ese momento, además de que la tengo prácticamente al frente cuando nos sentamos en forma de "U" para los ensayos diarios. De hecho es tan hermosa la música que es la menos exigente para cantar, es un omento para descansar un poco las cuerdas vocales y pensar en el amor. Para que seguir hablando, pueden escuchar esta hermosa música ustedes mismos en el siguiente video:
The fact is that the day has arrived, and there are only a few hours left for our Night with Richard Wagner. This year I have attended a lot to the Teresa Carreño Theater as a spectator, it was about time to do some music from the stage, one of the most important in Venezuela. Undoubtedly one more dream come true and a new experience that brings knowledge to our choral group, as I have said on other occasions, I think I have never felt so inspired by music as now...
El caso es que ya ha llegado el día, y solo faltan unas horas para nuestra Noche con Richard Wagner. Este año he asistido mucho al Teatro Teresa Carreño como espectador, ya era hora de hacer algo de música desde el escenario, uno de los más importantes de Venezuela. Sin duda alguna un sueño más que se hace realidad y una nueva experiencia que aporta conocimiento a nuestra agrupación coral, como he dicho en otras oportunidades, creo que nunca me he sentido tan inspirado por la música como ahora...
¡Impresionante todo lo que la musica logra hacer! No hay casi descansos, con tus posts aprendi un monton de este mundo, sobre todo el esfuerzo y el tiempo que lleva poder hacer todo ese espectaculo musical.
¡Felicitaciones por todo lo que estan viviendo! Vamos que se puede 😘
Definitivamente, hay un momento super romantico aqui jeje me imagino tu emocion al escuchar la marcha nupcial y que la tienen que cantar wooow 👀 se veran corazoncitos volando por ahi ❤️
Si vale, la música va de fondo con mi día a día... Oye Buhito, me has hecho ver que de verdad no hay descanso jajaja, este año ha sido muy exigente para nosotros. Gracias a Dios he tenido salud, recuerdo que todo el mes de Enero no canté, pero desde que me recuperé me he mantenido saludable vocalmente y he podido afrontar todo, de verdad que no descansamos jajaja
Que nervios debes tener, una día muy importante, disfrútalo mucho mucho Jesús!!! Abrazo!🤗
Gracias amiga, ya estoy por irme a almorzar y comenzar a prepararnos. Es una música muy, muy exigente vocalmente hablando. Para Jhoxiris es más fácil, pero igual estoy sorprendido de aguantar el concierto completo, será maravilloso...
Wow! This is very interesting, and I am moved by you guys again with how you guys always find a way to make things work. I am not surprised you guys have fans as I am one myself.
The wife of the Venezuelan German Ambassador is such a kind soul. She's charming, and you look good in each of the pictures taken. The opera itself is a masterpiece. Well done.
Greetings, happy to read you. Yes that woman is wonderful, today she sent us a message of thanks for the emotions experienced yesterday at the theater, it was a wonderful and unforgettable concert, so I have some videos that I will share later, thanks for reading my dear! .
Awwnn. That's sweet. Interesting, I'd love to watch those videos, if you could give me a tag. Thank you.