Returning To Music Against All Odds | Eng - Esp | Regresando A La Música Contra Viento Y Marea

Hello Hive community! It is a pleasure for me to write these lines today. The video you can see is a small recording of a rehearsal I did with my mom @zorajr and my brother @alinares. I had not sung in a concert since December 16, I think the few songs I did in January were here in Hive; you know that's my job and my passion, but the first two months of the year left us emotionally fractured at home with the physical departure of my dad @armandolnrs. This post is special because it's the first time I sing in public again, a month and 10 days after that tragic day.

¡Hola comunidad de Hive!. Es grato para mí redactar estas líneas el día de hoy. El video que pueden apreciar es una pequeña grabación de un ensayo que realicé con mi mamá @zorajr y mi hermano @alinares. No había cantado en un concierto desde el 16 de Diciembre, creo que los pocos cantos que hice en enero fueron aquí en Hive; ya saben que ese es mi trabajo y mi pasión, pero los dos primeros meses del año nos dejó fracturados emocionalmente en casa con la partida física de mi papá @armandolnrs. Este post es especial porque es la primera vez que vuelvo a cantar en público, a un mes y 10 días de aquel trágico día.

If there is one thing I have proven these past few months, it is that God's timing is perfect. I was honestly very distraught that I wouldn't be able to sing again soon, because I've really tried, but my voice just won't come out. I actually did a terrible performance for the Hive Open Mic in February where I couldn't hold back my tears and barely survived that video. But beyond the month that has passed and the natural healing that comes with each day, the occasion was perfect for many reasons. First, it was a mass, singing to God is the greatest legacy I have learned from my parents. Second, it was the mass for the Doctor's Day, on March 10th and we sang it at the Medical College of Aragua State in Venezuela, an institution where my father worked directing the choir for 30 years and where my mother has been the secretary for three years. Third, because of the musical importance and friendship that my dad and mom have had in the company, they have been the musical guests for many consecutive years, dad and mom faithfully sang this mass every doctor's day. And fourth, and most important: It is a work that we did as a family, and that was the force that motivated us to raise our voices...

Si algo he comprobado estos últimos meses es que el tiempo de Dios es perfecto. Sinceramente me sentía muy angustiado de que no pudiera volver a cantar pronto, porque realmente lo he intentado, pero la voz no me sale. De hecho hice una presentación terrible para el Hive Open Mic en febrero donde no pude contener mis lágrimas y a penas sobreviví a ese video. Pero más allá del mes que ha pasado y de la sanación natural que uno va llevando con el día a día, la ocasión fue perfecta por muchas razones. Primero, era una misa, cantarle a Dios es el legado más grande que he aprendido de mis papás. Segundo, fue la misa por el Día del Médico, el 10 de Marzo y la cantamos en el Colegio de Médicos del Estado Aragua en Venezuela, institución donde mi papá trabajó dirigiendo la coral por 30 años y donde mi mamá se destacad como secretaria desde hace tres años. Tercero, por la importancia musical y amistad que mi papá y mi mamá han tenido en la empresa ellos han sido los invitados musicales por muchos años consecutivos, papá y mamá cantaban fielmente esta misa cada día del médico. Y cuarto, y más importante: Es un trabajo que hicimos en familia, y esa fue la fuerza que nos motivo a levantar nuestras voces...

I particularly felt very good that day. It had been a long time since we had sung together. I won't deny that the feeling that we were incomplete was present again and again during the rehearsals and the mass as such, but I always felt my dad's company. I'm sure he would have wanted us to stay together and if it's singing all the better, since that's what we've always been. My brother's speaking and singing voice impresses me more and more every day, it has the same color as my dad's and therefore we still have the same musical color as always. I only hope that life will give us many more such pleasant moments. Music is healing, and this little mass proves it once again. I have been in Caracas for a while now, and here in my work there is powerful music. I have not yet sung with my group, but the next concert is breathing down my neck, and apart from having to learn the whole repertoire in a short time just now I have covid (again), but well, I still faithfully believe that soon I will return to my normal life. All this, even getting sick so much is part of the same mourning I am going through. To my surprise I keep a positive attitude towards everything.... Sorry for the audio quality of the video, my Tecno Pova II is not the best equipment for recording videos, I hope to improve my equipment in the short term 😉

Particularmente me sentí muy bien ese día. Teníamos mucho tiempo que no cantábamos juntos. No voy a negar que el sentimiento de que estamos incompletos se hizo presente una y otra vez durante los ensayos y la misa como tal, pero siempre sentí la compañía de mi papá. Estoy seguro que habría querido que nos mantuviéramos juntos y si es cantando mejor, ya que eso es lo que siempre hemos sido. La voz hablada y cantada de mi hermano cada día me impresiona más, tiene el mismo color de mi papá y por ende seguimos teniendo el mismo color musical de siempre. Solo espero que la vida nos de muchos y gratos momentos como este. La música es sanadora, y con esta pequeña misa se comprueba una vez más. Ya tengo un tiempo en Caracas, y aquí en mi trabajo se hace música poderosa. No me he cantado aún con mi agrupación, pero el próximo concierto me está respirando en la nuca, y a parte de tener que aprenderme todo el repertorio en poco tiempo justo ahora tengo covid (otra vez), pero bueno, sigo creyendo fielmente que pronto volveré a mi vida normal. Todo esto, incluso enfermarme tanto es parte del mismo duelo que estoy viviendo. Para mi sorpresa mantengo una actitud positiva ante todo... Disculpen la calidad del audio del video, mi Tecno Pova II no es el mejor equipo para grabar videos, espero mejorar mi equipo a corto plazo 😉